ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В МАСКУЛИННОЙ И ФЕМИННОЙ РЕЧИ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКИХ ОДНОГЕНДЕРНЫХ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ ЕЖЕДНЕВНОГО ИЗДАНИЯ "S?DDEUTSCHE ZEITUNG")
Коломыйская Иванна Андреевна
Черновицкий национальный университет имени Ю. Федьковича, Украина
Аннотация. Статья посвящена категории гендера, которая приобретает особую популярность в лингвистике, исходя из антропоцентрической научной парадигмы, раскрывает особенности развития общества и отношений между мужчиной и женщиной в разные исторические эпохи и отражает общественные представления о мужчине и женщине, которые проявляются в стереотипах и нормах того или иного общества. Рассматриваются подходы к изучению гендера в лингвистике. Основной акцент сделан на анализ особенностей употребления фразеологических единиц (ФЕ) в маскулинных и феминных одногендерных немецких газетных статьях. В результате анализа выявлено, что мужчины чаще используют ФЕ, а женщины чаще модифицируют использованные ФЕ.
Ключевые слова и фразы: фразеологическая единица, гендер, газетная статья, фразеотематические группы, фразеотематические подгруппы, фразеосемантические поля, модификация, phraseological unit, gender, newspaper article, phraseothematic groups, phraseothematic subgroups, phraseosemantic fields, modification
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бовуар С. де. Второй пол. СПб.: Алетейя, 1997. 832 с.
Капак Ю. М. Актуалізація гендерного компонента семантики фразеологічних одиниць у німецькому публіцистичному тексті: автореф. дис. … к. філол. н. Львів, 2015. 20 с.
Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М., 1999. 155 с.
Марчишина А. А. Актуалізація поняття "гендерна ідентичність" у постмодерністському дискурсі // Одеський лінгвістичний вісник: науково-практичний журнал. Одеса, 2015. Т. 2. № 5. С. 95-98.
Платон, Аристотель. Политика. Наука об управлении государством. М.: Эксмо; СПб.: Terra Fantastica, 2003. 864 с.
Самарина В. С. Гендер во фразеологии: когнитивно-лингвокультурологический аспект: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2010. 199 с.
Словарь гендерных терминов / под ред. А. А. Денисовой. М.: Информация ХХІ век, 2002. 256 с.
Сорокіна Л. Є. Гендерні студії: здобутки та перспективи досліджень // Вісник Житомирського державного університету. Житомир, 2010. Вип. 51. Філологічні науки. С. 220-223.
Тоненчук Т. В. Структурно-семантичний, ідеографічний та функційний аспекти соматичних фразеологізмів у сучасній англійській мові: автореф. дис. … к. філол. н. Чернівці, 2016. 20 с.
Ужченко В. Д. Східноукраїнська фразеологія. Луганськ: Альма-матер, 2003. 362 с.
Duden: Deutsches Universalw?rterbuch / hrsg. von der Dudenredaktion. 4., neu, bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim - Leipzig - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2001. 1892 S.
Holmes J. The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell Publishing, 2003. 759 p.
Oakley A. Sex, Gender and Society. Longman, 1972. 225 p.
English
