PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS USE IN MASCULINE AND FEMININE SPEECH (BY THE MATERIAL OF GERMAN ONE-GENDER NEWSPAPER ARTICLES OF THE DAILY EDITION „S?DDEUTSCHE ZEITUNG")
Kolomyiskaya Ivanna Andreevna
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Ukraine
Abstract. The article is devoted to the category of gender, which acquires special popularity in linguistics, on the assumption of the anthropocentric scientific paradigm, reveals the peculiarities of the development of the society and relations between the man and the woman in different historical epochs and reflects social ideas about the man and the woman that are manifested in stereotypes and norms of this or that society. Approaches to studying gender in linguistics are considered. Special attention is paid to the analysis of the special features of phraseological units use in masculine and feminine one-gender German newspaper articles. As a result of the analysis it is found out that men use phraseological units more frequently, and women modify used phraseological units more frequently.
Key words and phrases: фразеологическая единица, гендер, газетная статья, фразеотематические группы, фразеотематические подгруппы, фразеосемантические поля, модификация, phraseological unit, gender, newspaper article, phraseothematic groups, phraseothematic subgroups, phraseosemantic fields, modification
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bovuar S. de. Vtoroi pol. SPb.: Aleteiya, 1997. 832 s.
Kapak Yu. M. Aktualіzatsіya gendernogo komponenta semantiki frazeologіchnikh odinits' u nіmets'komu publіtsistichnomu tekstі: avtoref. dis. … k. fіlol. n. L'vіv, 2015. 20 s.
Kirilina A. V. Gender: lingvisticheskie aspekty. M., 1999. 155 s.
Marchishina A. A. Aktualіzatsіya ponyattya "genderna іdentichnіst'" u postmodernіsts'komu diskursі // Odes'kii lіngvіstichnii vіsnik: naukovo-praktichnii zhurnal. Odesa, 2015. T. 2. № 5. S. 95-98.
Platon, Aristotel'. Politika. Nauka ob upravlenii gosudarstvom. M.: Eksmo; SPb.: Terra Fantastica, 2003. 864 s.
Samarina V. S. Gender vo frazeologii: kognitivno-lingvokul'turologicheskii aspekt: diss. … k. filol. n. Stavropol', 2010. 199 s.
Slovar' gendernykh terminov / pod red. A. A. Denisovoi. M.: Informatsiya KhKhІ vek, 2002. 256 s.
Sorokіna L. Є. Gendernі studії: zdobutki ta perspektivi doslіdzhen' // Vіsnik Zhitomirs'kogo derzhavnogo unіversitetu. Zhitomir, 2010. Vip. 51. Fіlologіchnі nauki. S. 220-223.
Tonenchuk T. V. Strukturno-semantichnii, іdeografіchnii ta funktsіinii aspekti somatichnikh frazeologіzmіv u suchasnіi anglіis'kіi movі: avtoref. dis. … k. fіlol. n. Chernіvtsі, 2016. 20 s.
Uzhchenko V. D. Skhіdnoukraїns'ka frazeologіya. Lugans'k: Al'ma-mater, 2003. 362 s.
Duden: Deutsches Universalw?rterbuch / hrsg. von der Dudenredaktion. 4., neu, bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim - Leipzig - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2001. 1892 S.
Holmes J. The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell Publishing, 2003. 759 p.
Oakley A. Sex, Gender and Society. Longman, 1972. 225 p.
Русский
