ТИП АНИМАЛИСТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ "ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ" В КИРГИЗСКОМ И ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Эстебесова Перизат Садырбековна
Бишкекский гуманитарный университет имени К. Карасаева
Аннотация. В данной статье проведено систематизированное сопоставительное описание семантических особенностей анималистических фразеологизмов, относящихся к типу "имя существительное + имя существительное", встречающихся и отличающихся частотой употребления в киргизском и турецком языках. В результате исследования автор приходит к выводу, что необходим комплексный и детальный анализ предпосылок и способов образования фразеологизмов, а также что в процессе изучения фразеологизмов в сопоставительном плане следует подчеркнуть важность перехода от общего к конкретному, от простого перечисления языковых фактов к детальному научному анализу.
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, анималистический фразеологизм, киргизский язык, турецкий язык, семантические особенности, phraseological unit, animalistic phraseological unit, the Kyrgyz language, the Turkish language, semantic features
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Айтматов Ч. Полное собрание сочинений: в 8-ми т. Бишкек: Бийиктик, 2008. Т. ІІІ. 479 с.
Давлетов С., Кудайбергенов С. Современный кыргызский язык: морфология. Фрунзе, 1980. 234 с.
Джантошев К. Избранные произведения: в 2-х т. Фрунзе, 1972. Т. І. 611 с.
Киргизско-русский словарь / сост. К. К. Юдахин. М., 1965. 973 с.
Фразеологический словарь / сост.: Ж. Омонова, К. Конкобаев, Ш. Жапаров. Бишкек, 2001. 518 с.
Cumakunova G. T?rk?e-K?rg?zca s?zl?k. Bi?kek, 2005. 999 s.
Sara?ba?? E., Mineto?lu ?. T?rk?e deyimler s?zl???. ?stanbul, 2002. 752 s.
English
