КОРАН КАК ИСТОЧНИК ЛИРОЭПИЧЕСКИХ ФОРМ И МЕТАТЕКСТОВЫХ СТРУКТУР РУССКОГО ОРИЕНТАЛИЗМА XIX ВЕКА
Алексеев Павел Викторович
Горно-Алтайский государственный университет
Аннотация. В данной статье исследуется имагологическая проблема рецепции коранического текста в русской поэзии XIX века на материале лирических стихотворений и циклов А. С. Пушкина, А. Г. Ротчева, П. П. Манассеина, Л. А. Якубовича, А. Ф. Вельтмана, Я. П. Полонского. Выделены три условия, при которых религиозный текст мусульманской культуры становился фактом русской литературы. Рассматриваются структура коранического художественного мира и особенности его рецепции в русской словесности, а также полифония и диалогизм разных точек зрения как базовый принцип репрезентации Корана в русской литературе.
Ключевые слова и фразы: Коран, подражание Корану, русский ориентализм, полифония, диалогизм, метатекст, лироэпос, лирический цикл, Koran, Koran imitation, Russian orientalism, polyphony, dialogic nature, meta-text, lyric epos, lyric cycle
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев П. В. Отражение восточного вопроса в творчестве А. С. Пушкина 1830-х годов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34): в 3-х ч. Ч. III. С. 19-23.
Белкин Д. И. Поэтика авторских примечаний в цикле "Подражания Корану" // Пушкин: проблемы творчества, текстологии, восприятия: сб. научных трудов. Калинин, 1989. С. 45-60.
Вельтман А. Мегеммед // Московский телеграф. 1829. № 5.
Ислам: энциклопедический словарь. М.: Наука, 1991. 315 с.
Лотман Ю. М. К структуре диалогического текста в поэмах Пушкина (проблема авторских примечаний к тексту) // Лотман Ю. М. Пушкин: биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; "Евгений Онегин": комментарий. СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 228-236.
Манассеин П. Ад и рай Магометов // Царское Село: альманах на 1830 год / изд. Н. Коншиным и Б__lt__ароном__gt__ Розеном. СПб., 1829. С. 39-48.
Подражания Корану. Стихотворения А. Ротчева. М.: Тип. Августа Семена, 1828. 31 с.
Полное собрание стихотворений Я. П. Полонского: в 5-ти т. СПб.: Изд. А. Ф. Маркса, 1896.
Резван Е. А. Зеркало Корана // Звезда. 2008. № 11. С. 124-152.
Фомичев С. А. Служенье муз. О лирике Пушкина. СПб.: Академический проект, 2001. 256 с.
Якубович Л. Из Ал-Корана, глава XCI // Атеней. М., 1829. № 6. Ч. 2.
English
