KORAN AS A SOURCE OF LYRIC-EPICAL FORMS AND META-TEXTUAL STRUCTURES OF RUSSIAN ORIENTALISM OF THE XIX CENTURY
Alekseev Pavel Viktorovich
Gorno-Altaisk State University
Abstract. The article touches on the imagological problem of perceiving the Koranic text in the Russian poetry of the XIX century by the material of lyric poems and cycles by A. S. Pushkin, A. G. Rotchev, P. P. Manassein, L. A. Yakubovich, A. F. Weltman, Ya. P. Polonsky. The author identifies three conditions, under which the religious text of Muslim culture became a fact of Russian literature. The researcher examines the structure of the Koranic artistic world and the specifics of its reception in Russian literature. The paper also focuses on the polyphony and dialogue of different viewpoints as the basic principle of the Koran representation in Russian literature.
Key words and phrases: Коран, подражание Корану, русский ориентализм, полифония, диалогизм, метатекст, лироэпос, лирический цикл, Koran, Koran imitation, Russian orientalism, polyphony, dialogic nature, meta-text, lyric epos, lyric cycle
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseev P. V. Otrazhenie vostochnogo voprosa v tvorchestve A. S. Pushkina 1830-kh godov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4 (34): v 3-kh ch. Ch. III. S. 19-23.
Belkin D. I. Poetika avtorskikh primechanii v tsikle "Podrazhaniya Koranu" // Pushkin: problemy tvorchestva, tekstologii, vospriyatiya: sb. nauchnykh trudov. Kalinin, 1989. S. 45-60.
Vel'tman A. Megemmed // Moskovskii telegraf. 1829. № 5.
Islam: entsiklopedicheskii slovar'. M.: Nauka, 1991. 315 s.
Lotman Yu. M. K strukture dialogicheskogo teksta v poemakh Pushkina (problema avtorskikh primechanii k tekstu) // Lotman Yu. M. Pushkin: biografiya pisatelya; Stat'i i zametki, 1960-1990; "Evgenii Onegin": kommentarii. SPb.: Iskusstvo-SPb, 1995. S. 228-236.
Manassein P. Ad i rai Magometov // Tsarskoe Selo: al'manakh na 1830 god / izd. N. Konshinym i B__lt__aronom__gt__ Rozenom. SPb., 1829. S. 39-48.
Podrazhaniya Koranu. Stikhotvoreniya A. Rotcheva. M.: Tip. Avgusta Semena, 1828. 31 s.
Polnoe sobranie stikhotvorenii Ya. P. Polonskogo: v 5-ti t. SPb.: Izd. A. F. Marksa, 1896.
Rezvan E. A. Zerkalo Korana // Zvezda. 2008. № 11. S. 124-152.
Fomichev S. A. Sluzhen'e muz. O lirike Pushkina. SPb.: Akademicheskii proekt, 2001. 256 s.
Yakubovich L. Iz Al-Korana, glava XCI // Atenei. M., 1829. № 6. Ch. 2.
Русский
