Кожемякина Валентина Алексеевна
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Института языкознания Российской академии наук
Аннотация. В статье проведен анализ языковой политики и языкового законодательства в канадской провинции Квебек. Основное внимание уделяется проблемам функционирования французского и английского языков, двух официальных языков Канады, и особенностям их использования в коммуникативных сферах. Рассмотрен процесс франсизации, в результате которого франкоязычному обществу Квебека удалось вернуть своему родному языку все социальные функции, ранее принадлежавшие английскому языку, и сделать французский язык единственным официальным языком провинции.
Ключевые слова и фразы: социолингвистика, языковая политика, языковое законодательство, многонациональные страны, социальные функции языка, языковая ситуация, функционирование языков в коммуникативных сферах, sociolinguistics, language policy, language legislation, multinational countries, social functions of language, language situation, languages functioning in communication spheres
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Черкасов А. Этнокультурная мозаика и межэтнические отношения в Канаде [Электронный ресурс]. URL: http://www.niworld.ru/Statei/cherkasov/n1.htm (дата обращения: 11.09.2015).
Am?rindiens et Inuits. Portrait des nations autochtones du Qu?bec. Qu?bec: Secr?tariat aux affaires autochtones, 2011. 62 р.
Bibeau G. L’enseignement du fran?ais aux non-francophones du Qu?bec // L’Etat de la langue fran?aise au Qu?bec. Bilan et prospective. Qu?bec: Conseil de la langue fran?aise, 1986. T. II. P. 455-500.
Corbeil J.-Cl. Th?orie et pratique de la planification linguistique // Langues et usage des langues. Qu?bec: Conseil de la langue fran?aise, 1990. Р. 13-27.
L’Am?nagement de la langue: pour une description du fran?ais qu?becois. Rapport et avis. Qu?bec: Conseil de la langue fran?aise, 1990. 65 p.
Le Devoir. 1992. Octobre
Loi constitutionnelle de 1982 // Lois constitutionnelles de 1867 ? 1982. Ottawa: Minist?re de la justice, 2013. Р. 53-85.
Loi sur les langues officielles. 1969 [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/cnd-loi-languesofficielles1969.htm (дата обращения: 20.09.2015).
Maurais J. Aspects de l’am?nagement linguistique du Qu?bec. Qu?bec: Conseil de la langue fran?aise, 1991. 135 р.
Paill? M. La Charte de la langue fran?aise et l’?cole: blan et orientation d?mographiques // L’Etat de la langue fran?aise au Qu?b?c. Bilan et prospective. Qu?bec: Conseil de la langue fran?aise, 1986. T. I. Р. 67-123.
Rapport de la Commission royale d'enqu?te sur le bilinguisme et le biculturalisme. Ottawa: Imprimeur de la Reine, 1967. V. 1. Les langues officielles. 90 р.
Recueil des l?gislations linguistiques dans le monde. Quebec: Centre International de recherche en am?nagement linguistique, 1994. T. 1. Le Canada f?d?ral et les provinces canadiennes. 301 p.
Vaillancourt F., Lacroix R. Revenus et langue au Qu?bec 1970-1980. Qu?bec: Conseil de la langue fran?aise, 1983. 32 р.
English
