НЕКОТОРЫЕ ПАРАМЕТРЫ СТРУКТУРНОГО И СЕМАНТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ В СИСТЕМЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СФЕРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ ЦЕМЕНТНОГО ПРОИЗВОДСТВА)
Акаева Хамсат Абасовна
Грозненский государственный нефтяной технический университет им. М. Д. Миллионщикова
Аннотация. Статья раскрывает содержание понятия "прикладная терминосистема"; также исследуется роль терминов в репрезентации фрагментов научной картины мира. Внимание уделяется структурным моделям терминов сферы цементного производства; основные группы лексических единиц распределены по моделям терминодеривации. Обосновывается тезис о том, что терминосистемы прикладного характера имеют определенные значимые отличия от терминологий, репрезентирующих фундаментальное знание.
Ключевые слова и фразы: терминосистемы, лексис, логос, корреляция, терминодеривация, однокомпонентные и многокомпонентные единицы, частотность употребления терминов, term systems, lexis, logos, correlation, terminological derivation, one-component and multi-component units, freq
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алимурадов О. А. К вопросу о структуре концепта и принципах вербализации его областей // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2006. № 3. С. 5-16.
Алимурадов О. А. Функциональная природа лексического значения // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2004. № 4. С. 76-81.
Алимурадов О. А. Этапность формирования и языковой реализации концептуальных структур // Образ современной России в зеркале языка: международный сборник научных трудов. Кемерово - Горловка, 2010. С. 18-23.
Алимурадов О. А., Бруданина А. В. Опыт моделирования динамики формирования и вербализации концепта: теоретико-методологические подходы и практические приложения (на материале концепта PARTING, вербализуемого средствами английского языка) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2009. № 3. С. 105-111.
Алимурадов О. А., Ковалевич Е. П., Реунова О. И. Опыт метонимического моделирования фрагментов англоязычной картины мира (на примере концепта FLOWER) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2010. № 1. С. 64-72.
Алимурадов О. А., Лату М. Н. К вопросу об универсальных характеристиках терминосистем (на материале англоязычной военно-исторической терминологии) // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. Г. Н. Манаенко. Ставрополь - Краснодар, 2008. Вып. 6. С. 291-297.
Алимурадов О. А., Лату М. Н. Особенности моделирования семантики терминоединиц. Терминологические оппозиции (на материале англоязычной военной терминологии) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 3 (11). С. 6-15.
Алимурадов О. А., Лату М. Н. Особенности терминологической номинации: когнитивно-семантический подход (на материале китайской и английской терминологии боевых искусств) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 1. Ч. 2. С. 6-13.
Бугаенко Н. П., Жуликов Е. В. Семантическая структура терминов и возможные критерии их отграничения от смежных пластов лексики (на материале англоязычной терминологии цементного производства) // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2013. № 5 (72). C. 33-37.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М., 2008. 304 с.
Гуреева А. М. Вариативные модели терминологии международного бакалавриата (на материале английского и русского языков): автореф. дис. … к. филол. н.: 10.02.19. Пермь, 2010. 19 с.
Дудецкая С. Г. Метафоризация как способ терминообразования (на материале английской терминологии черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии): автореф. дисс. … к. филол. н.: 10.02.04. Самара, 2007. 24 с.
Зорина Ю. В. Англоязычная терминология безопасности жизнедеятельности в лингвокогнитивном освещении: автореф. дисс. … к. филол. н.: 10.02.19. Омск, 2011. 24 с.
Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования). М.: Академический проект, 2003. 302 с.
Какзанова Е. М. Лингвокогнитивные и культурологические особенности научного дискурса (на материале математических и медицинских терминов-эпонимов): автореф. дисс. … к. филол. н.: 10.02.21. М., 2011. 23 с.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1990. 253 с.
Лату М. Н. Англоязычная военная терминология в ее историческом развитии: структурно-семантический и когнитивно-фреймовый аспекты: автореф. дисс. … к. филол. н.: 10.02.04. Ростов-на-Дону, 2009. 26 с.
Лату М. Н. К вопросу об объеме репрезентации когнитивных знаний в структуре семантики лексических единиц в динамике их развития // Когнитивные исследования языка. 2010. № 6. С. 318-321.
Лату М. Н. Основные характеристики термина в современном английском языке: эталон и динамика (на материале современного английского языка военно-исторической терминологии) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2009. № 2. С. 93-96.
Лату М. Н. Этапы становления и развития фрагментов научной картины мира (на примере динамики англоязычной терминологии исследований космоса) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2011. № 3. С. 106-111.
Лейчик В. М. Терминоведение: Предмет. Методы. Структура. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 256 с.
Мельников Г. П. Основы терминоведения. М.: Изд-во ун-та дружбы народов, 1991. 116 с.
Мякшин К. А. К вопросу об основных признаках термина // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2009. № 8 (27): в 2-х ч. Ч. II. C. 111-115.
Озингин М. В. Роль метафоры в структурировании и функционировании русской медицинской терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н.: 10.02.01. Саратов, 2010. 22 с.
Раздуев А. В. История возникновения и развития терминологии нанотехнологий // European Social Science Journal (Европейский журнал социальных наук). Рига - Москва, 2011. № 8. C. 60-69.
Раздуев А. В., Алимурадов О. А. Опыт когнитивного моделирования и лексикографирования английского подъязыка нанотехнологий // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2011. № 1. С. 72-86.
Раздуев А. В., Алимурадов О. А. Термины-эпонимы в русском и английском подъязыках нанотехнологий: структурно-семантический и гендерный аспекты // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2011. № 2. С. 157-161.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. 2-е изд., стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2003. 248 с.
Хакиева З. У. Англоязычная терминология строительства и строительных технологий: структура, семантика и динамика развития: автореф. дисс. … к. филол. н.: 10.02.04. Пятигорск: ПГЛУ, 2013. 28 с.
Хакиева З. У. Динамика развития системы англоязычной строительной терминологии в корреляции с развитием референтной сферы // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2013. № 1. С. 95-101.
American Concrete Institute. ACI Terminology [Электронный ресурс]. URL: http://www.concrete.org/Technical/CCT/ ACI-Terminology.aspx (дата обращения: 12.05.13).
English
