Наенко Галина Михайловна
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина
Аннотация. В статье рассмотрены формы маркеров проспекции, ретроспекции, делимитации в системе средств связности староукраинских текстов XVI-XVIII веков. Это позволяет указать на специфику их организации как собственно научных. Описаны лексические и грамматические средства выражения данных единиц в структуре метатекста.
Ключевые слова и фразы: история украинского литературного языка, научный текст, метатекст, текстовый дейксис, перформативное высказывание, Ukrainian literary language history, scientific text, metatext, textual deixis, performative utterance
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бацевич Ф. С. Нариси з лінгвістичної прагматики: моногр. Львов: ПАІС, 2010. 336 с.
Вострикова Т. И. Ретро- и проспективная составляющая в тексте учебного диалога // Материалы XIII Международной научно-практической конференции "Риторика и культура общения в общественном и образовательном пространстве" (21-23 января 2009 г.) / под ред. В. И. Аннушкина. М.: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2009. С. 109-112.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.139 с.
Галятовський Й. Месіа правдивый Іс? Хс? Сн?ь Бж?ій. Київ, 1669. 12+429+5 л.
Галятовський Й. Наука, албо способ зложен? казан? // Галятовський І. Ключ розуміння / підгот. до вид. І. П. Чепіга. Київ: Наукова думка, 1985. С. 211-241.
Густынская летопись // Полное собрание русских летописей. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. Т. 40. С. 7-152.
Ґізель І. Мирь сь Бг?омь чл?в?ку или Покаянїє ст?оє, примир?ющеє Бг?ови чл?в?ка. Київ, 1669. 30+666+8 c.
Дамаскин Й. Діалектика, або Логика // Пам’ятки братських шкіл на Україні (кінець ХVІ – початок ХVІІ ст.): тексти і дослідження / підгот. В. М. Нічик та ін.; ред. В. І. Шинкарук. Київ: Наукова думка, 1988. С. 73-135.
Душевник // Пам’ятки братських шкіл на Україні (кінець XVI – початок XVII ст.): тексти і дослідження / підгот. В. М. Нічик та ін.; ред. В. І. Шинкарук. Київ: Наукова думка, 1988. С. 180-202.
Зизаний Л. Грамматика // Грамматики Лаврентия Зизания и Мелетия Смотрицкого / сост., подг. текста, научный комментарий и указатели Е. А. Кузьминовой; предисл. Е. А. Кузьминовой, М. Л. Ремневой. М.: Изд-во МГУ, 2000. С. 29-113.
Катехізись, албо вызнаніе вhры святое соборное, апостольское, всходнее церкви // Чтения в историческом обществе Нестора Лhтописца. К., 1890. Кн. ІV. Отд. ІІІ. С. 9-81.
Копистенський З. Книга о вhрh Єдиной, Святой, соборной, Апостолскои Церкве, которая под розсудокь Церкве Всходней поддается. Около 1619 года // Архивь Юго-Западной Россіи. Киев, 1914. Часть первая. Т. VIII. Вып. 1. Памятники литературной полемики православныхь южно-руссовь сь протестантами и латино-уніатами вь Юго-Западной Руси за XVI и ХVII стол. С. 180-344.
Копистенський З. Палинодія // Памятники полемической литературы вь Западной Руси. Петербургь, 1878. Книга первая. С. 312-1200.
Котюрова М. П., Баженова Е. А. Культура научной речи: текст и его редактирование. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Флинта; Наука, 2008. 280 с.
Л?карства ?писа(нь)ніє, которимы бе(з) ме(ди)ка в дому вс?кь поратоватс? можеть // Лікарські та господарські порадники XVIII ст. / підгот. до вид. В. А. Передрієнко; відп. ред. В. В. Німчук. Київ: Наукова думка, 1984. С. 17-91.
Люцдарь, яко вс? речи сотворейны на нб?сехь и на зе(м)ли // Карский Е. Ф. Малорусский Луцидарий по рукописи ХVII в. Текст, состав памятника и язык. Варшава, 1906. С. 9-42.
Могила П., Трофимович-Козловський І. Сьбраніє Короткои Наuки, ? артикuлах? в?ры Православн?ка?олическои Хрістіянскои. Київ, 1645. 4+102 л.
Німчук В. В. Памво Беринда і його "Лексикон Славенор?скїй и имень тлькованїє" // Лексиконь словенороський Памви Беринди, 1627 / підгот. тексту і вступ. ст. В. В. Німчука. Київ: Вид-во АН УРСР, 1961. С. V-XXXVI.
О осмихь частехь слова // Пам’ятки братських шкіл на Україні (кінець XVI – початок XVII ст.): тексти і дослідження / підгот. В. М. Нічик та ін.; ред. В. І. Шинкарук. Київ: Наукова думка, 1988. С. 56-65.
Пещак М. М. Розвиток давньоукраїнського і староукраїнського наукового тексту. Київ: Українознавство, 1994. 270 с.
Радзієвська Т. В. Текст як засіб комунікації. Київ, 1998. 191 с.
Риторика: рукописна церковнослов’янська "Риторика" з 2-ї половини 18 в. манастирської бібліотеки в Нямц // Горбач О. Історія граматики на Україні. Реторика: зібрані статті. Б.м., 1992. С. 3-57.
Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. 640 с.
Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава: Довкілля-К, 2006. 716 с.
Sуnо?іsь или краткоє собранїє ? различны(х) л?тописце(в), ? начал? слав?норосїйскаго народа, и первонача(л)ны(х) кн?зех(ь) Бг?оспасаемаго града Кїєва. Киев, 1680. 224 с.
Смотрицкий М. Грамматики Славенски# правилное Сvнтаґма // Грамматики Лаврентия Зизания и Мелетия Смотрицкого / сост., подг. текста, научный комментарий и указатели Е. А. Кузьминовой; предисл. Е. А. Кузьминовой, М. Л. Ремневой. М.: Изд-во МГУ, 2000. С. 129-470.
Софонович Т. Выкла(д) ? цр?кви с(т), и ? цр?ковныхь речахь, ? слuжб? Бж?ой, и ? Вечерни. Киев, 1667. 1+28 л.
Хоменко И. В. Особенности религиозной полемики на Украине конца XVI – начала XVII в. // Полемическая культура и структура научного текста в Средние века и раннее Новое время: коллект. моногр. / отв. ред. Ю. В. Иванова; науч. ред. Ю. В. Иванова, П. В. Соколов; сост. указателя М. В. Шумилин. М.: Издат. дом Высшей школы экономики, 2012. С. 463-481.
Чиговская Я. А. Категории ретроспекции и проспекции в русских научных текстах: дисс. … к. филол. н. Пермь, 2001. 335 с.
Шумлянський Й. Зерцало до прейзреня и латвhйшаго зрозумен# вhри святой. Унев, 1680. 2+62+13 л.
Maximowicz J. Dictionarum Latino-Slavonum (1718-1724) / фотопередрук і передм. О. Гобача. Рим, 1991.
English
