Naenko Galina Mikhailovna
Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine
Abstract. The article considers the forms of prospection, retrospection, delimitation markers in the coherence means system of the Old Ukrainian texts of the XVI th-XVIII th centuries. This enables to define their organization specificity as of those properly scientific ones. The lexical and grammatical means of these units expression in metatext structure are described.
Key words and phrases: история украинского литературного языка, научный текст, метатекст, текстовый дейксис, перформативное высказывание, Ukrainian literary language history, scientific text, metatext, textual deixis, performative utterance
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Batsevich F. S. Narisi z lіngvіstichnoї pragmatiki: monogr. L'vov: PAІS, 2010. 336 s.
Vostrikova T. I. Retro- i prospektivnaya sostavlyayushchaya v tekste uchebnogo dialoga // Materialy XIII Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii "Ritorika i kul'tura obshcheniya v obshchestvennom i obrazovatel'nom prostranstve" (21-23 yanvarya 2009 g.) / pod red. V. I. Annushkina. M.: Gos. IRYa im. A. S. Pushkina, 2009. S. 109-112.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. M.: Nauka, 1981.139 s.
Galyatovs'kii I. Mesіa pravdivyi Іs? Khs? Sn?' Bzh?іi. Kiїv, 1669. 12+429+5 l.
Galyatovs'kii I. Nauka, albo sposob zlozhen? kazan? // Galyatovs'kii І. Klyuch rozumіnnya / pіdgot. do vid. І. P. Chepіga. Kiїv: Naukova dumka, 1985. S. 211-241.
Gustynskaya letopis' // Polnoe sobranie russkikh letopisei. SPb.: Dmitrii Bulanin, 2003. T. 40. S. 7-152.
Ґіzel' І. Mir' s' Bg?om' chl?v?ku ili Pokayanїє st?oє, primir?yushcheє Bg?ovi chl?v?ka. Kiїv, 1669. 30+666+8 c.
Damaskin I. Dіalektika, abo Logika // Pam’yatki brats'kikh shkіl na Ukraїnі (kіnets' KhVІ – pochatok KhVІІ st.): teksti і doslіdzhennya / pіdgot. V. M. Nіchik ta іn.; red. V. І. Shinkaruk. Kiїv: Naukova dumka, 1988. S. 73-135.
Dushevnik // Pam’yatki brats'kikh shkіl na Ukraїnі (kіnets' XVI – pochatok XVII st.): teksti і doslіdzhennya / pіdgot. V. M. Nіchik ta іn.; red. V. І. Shinkaruk. Kiїv: Naukova dumka, 1988. S. 180-202.
Zizanii L. Grammatika // Grammatiki Lavrentiya Zizaniya i Meletiya Smotritskogo / sost., podg. teksta, nauchnyi kommentarii i ukazateli E. A. Kuz'minovoi; predisl. E. A. Kuz'minovoi, M. L. Remnevoi. M.: Izd-vo MGU, 2000. S. 29-113.
Katekhіzis', albo vyznanіe vhry svyatoe sobornoe, apostol'skoe, vskhodnee tserkvi // Chteniya v istoricheskom obshchestve Nestora Lhtopistsa. K., 1890. Kn. ІV. Otd. ІІІ. S. 9-81.
Kopistens'kii Z. Kniga o vhrh Єdinoi, Svyatoi, sobornoi, Apostolskoi Tserkve, kotoraya pod rozsudok' Tserkve Vskhodnei poddaetsya. Okolo 1619 goda // Arkhiv' Yugo-Zapadnoi Rossіi. Kiev, 1914. Chast' pervaya. T. VIII. Vyp. 1. Pamyatniki literaturnoi polemiki pravoslavnykh' yuzhno-russov' s' protestantami i latino-unіatami v' Yugo-Zapadnoi Rusi za XVI i KhVII stol. S. 180-344.
Kopistens'kii Z. Palinodіya // Pamyatniki polemicheskoi literatury v' Zapadnoi Rusi. Peterburg', 1878. Kniga pervaya. S. 312-1200.
Kotyurova M. P., Bazhenova E. A. Kul'tura nauchnoi rechi: tekst i ego redaktirovanie. 2-e izd., pererab. i dop. M.: Flinta; Nauka, 2008. 280 s.
L?karstva ?pisa(n')nіє, kotorimy be(z) me(di)ka v domu vs?k' poratovats? mozhet' // Lіkars'kі ta gospodars'kі poradniki XVIII st. / pіdgot. do vid. V. A. Peredrієnko; vіdp. red. V. V. Nіmchuk. Kiїv: Naukova dumka, 1984. S. 17-91.
Lyutsdar', yako vs? rechi sotvoreiny na nb?sekh' i na ze(m)li // Karskii E. F. Malorusskii Lutsidarii po rukopisi KhVII v. Tekst, sostav pamyatnika i yazyk. Varshava, 1906. S. 9-42.
Mogila P., Trofimovich-Kozlovs'kii І. S'branіє Korotkoi Nauki, ? artikulakh? v?ry Pravoslavn?ka?olicheskoi Khrіstіyanskoi. Kiїv, 1645. 4+102 l.
Nіmchuk V. V. Pamvo Berinda і iogo "Leksikon Slavenor?skїi i imen' tl'kovanїє" // Leksikon' slovenoros'kii Pamvi Berindi, 1627 / pіdgot. tekstu і vstup. st. V. V. Nіmchuka. Kiїv: Vid-vo AN URSR, 1961. S. V-XXXVI.
O osmikh' chastekh' slova // Pam’yatki brats'kikh shkіl na Ukraїnі (kіnets' XVI – pochatok XVII st.): teksti і doslіdzhennya / pіdgot. V. M. Nіchik ta іn.; red. V. І. Shinkaruk. Kiїv: Naukova dumka, 1988. S. 56-65.
Peshchak M. M. Rozvitok davn'oukraїns'kogo і staroukraїns'kogo naukovogo tekstu. Kiїv: Ukraїnoznavstvo, 1994. 270 s.
Radzієvs'ka T. V. Tekst yak zasіb komunіkatsії. Kiїv, 1998. 191 s.
Ritorika: rukopisna tserkovnoslov’yans'ka "Ritorika" z 2-ї polovini 18 v. manastirs'koї bіblіoteki v Nyamts // Gorbach O. Іstorіya gramatiki na Ukraїnі. Retorika: zіbranі stattі. B.m., 1992. S. 3-57.
Ryabtseva N. K. Yazyk i estestvennyi intellekt. M.: Academia, 2005. 640 s.
Selіvanova O. O. Suchasna lіngvіstika: termіnologіchna entsiklopedіya. Poltava: Dovkіllya-K, 2006. 716 s.
Suno?іs' ili kratkoє sobranїє ? razlichny(kh) l?topistse(v), ? nachal? slav?norosїiskago naroda, i pervonacha(l)ny(kh) kn?zekh(') Bg?ospasaemago grada Kїєva. Kiev, 1680. 224 s.
Smotritskii M. Grammatiki Slavenski# pravilnoe Svntaґma // Grammatiki Lavrentiya Zizaniya i Meletiya Smotritskogo / sost., podg. teksta, nauchnyi kommentarii i ukazateli E. A. Kuz'minovoi; predisl. E. A. Kuz'minovoi, M. L. Remnevoi. M.: Izd-vo MGU, 2000. S. 129-470.
Sofonovich T. Vykla(d) ? tsr?kvi s(t), i ? tsr?kovnykh' rechakh', ? sluzhb? Bzh?oi, i ? Vecherni. Kiev, 1667. 1+28 l.
Khomenko I. V. Osobennosti religioznoi polemiki na Ukraine kontsa XVI – nachala XVII v. // Polemicheskaya kul'tura i struktura nauchnogo teksta v Srednie veka i rannee Novoe vremya: kollekt. monogr. / otv. red. Yu. V. Ivanova; nauch. red. Yu. V. Ivanova, P. V. Sokolov; sost. ukazatelya M. V. Shumilin. M.: Izdat. dom Vysshei shkoly ekonomiki, 2012. S. 463-481.
Chigovskaya Ya. A. Kategorii retrospektsii i prospektsii v russkikh nauchnykh tekstakh: diss. … k. filol. n. Perm', 2001. 335 s.
Shumlyans'kii I. Zertsalo do preizrenya i latvhishago zrozumen# vhri svyatoi. Unev, 1680. 2+62+13 l.
Maximowicz J. Dictionarum Latino-Slavonum (1718-1724) / fotoperedruk і peredm. O. Gobacha. Rim, 1991.
Русский
