ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ И ЯЗЫКОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ЛУИЗИАНЕ
Кожемякина Валентина Алексеевна
Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Института языкознания Российской академии наук
Аннотация. В статье представлены динамика языковой ситуации в Луизиане и ее характеристика на современном этапе. Основное внимание в работе уделяется функционированию вариантов французского языка в Луизиане, штате США, - стране, где единственным официальным языком является английский. Показаны особенности использования французского языка в регулируемых государством сферах коммуникации и при межличностном общении. Также приведены законы, принятые в Луизиане и касающиеся использования языков в разных сферах в данном штате США.
Ключевые слова и фразы: социолингвистика, языковая политика, языковая ситуация, языковое законодательство, законы о языках, функционирование языков в коммуникативных сферах, официальный язык, социальные функции языка, sociolinguistics, linguistic policy, linguistic situation, linguistic legislation, laws about languages, functioning of languages ??in spheres of communication, official language, social functions of language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Голубева-Монаткина Н. И. Французский язык в Канаде и США: социолингвистические очерки. М.: URSS, 2010. 190 с.
Данные переписи населения Луизианы в 2000 г. и в 2010 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.mla.org/ map_data (дата обращения: 03.09.2014).
Клоков В. Т. Французский язык в Северной Америке. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2005. 373 с.
Марусенко М. А. Франкофония Северной Америки. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. Т. 2. 292 с.
Beauchamp M. Politique d’am?nagement linguistique et identit? en Louisiane // M?moires francophones: la Louisiane. Limoges: Pulim, 2006. Р. 105-114.
Brown B. Une remise en cause de la situation linguistique de la Louisiane fran?aise // Francophonies d’Am?rique. Revue pluridisciplinaire sur les francophonies nord-am?ricaines et antillaise. Ottawa: Universit? d’Ottawa, 1993. № 3. P. 171-180.
Guidry R., LaFleur A. Le fran?ais louisianais: un ap?r?u g?n?ral // Francophonies d’Am?rique. Revue pluridisciplinaire sur les francophonies nord-am?ricaines et antillaise. Ottawa: Universit? d’Ottawa, 1994. № 4. P. 129-135.
LaFleur A. La politique socioculturelle de la transcription (ou de l’?crit): la question du fran?ais louisianais // Port Acadie: revue interdisciplinaire en ?tudes acadienne / Port Acadie: An Interdisciplinary Review in Acadian Studies. Pointe-de l’Eglise (Canada): Universit? Sainte-Anne, 2009-2010. № 16-17. Р. 73-79.
L’am?nagement linguistique dans le monde [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/ amnord/louisiane.htm (дата обращения: 04.08.2014).
Langue et identit?. Le fran?ais et les francophones d’Am?rique du Nord. Textes et poits de vue pr?sent?s par No?l Corbett. Qu?bec: PU Laval, 1990.
Le Men?strel S., Hanry J. Les strat?gies identitaires franco-louisianaises // La francophonie nord-am?ricaine. Qu?bec: Presses de l’Universit? Laval, 2012. Р. 243-250.
Loi ?tablissant le Conseil pour le d?veloppement du fran?ais en Louisiane [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/louisiane_loi-CODOFIL.htm (дата обращения: 05.09.2014).
Marshall M. M. Le r?le de la langue fran?aise en Louisiane de ses origines jusqu’aux temps pr?sents // Plurulinguismes. P.: CERPL, 1996. № 11. P. 7-36.
School Act (1968). Langue et culture fran?aises (French Language and Culture) [Электронный ресурс]. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/louisiane_loi-scolaire.htm (дата обращения: 05.09.2014).
English
