Tarnaeva Larisa Petrovna
Saint Petersburg State University
Submitted: 29.01.2024
Abstract. The study aims to develop a scientifically substantiated, theoretically validated, and practically tested linguodidactic model of discourse analysis. The paper analyzes the evolution of the discourse direction in foreign language teaching, marked by stages such as focusing on the formation of the discourse component of communicative competence, developing a discourse-oriented approach to foreign language teaching, viewing discourse as an independent object of foreign language education and creating models of professionally oriented foreign language education based on discourse analysis. The main directions in the study of discourse were analyzed, with a focus on concepts that formed the methodological basis for developing the linguodidactic model of discourse analysis, specifically linguistic and constructionist approaches to discourse analysis. The scientific novelty of the study lies in proposing the linguodidactic model of discourse analysis aimed at professionally oriented foreign language education, based on the theoretical understanding of the fundamental principles of discourse theory. The work uncovered relevant concepts in linguodidactics related to discourse analysis, providing a basis for extrapolating them to issues in foreign language education. The linguodidactic significance of the sociolinguistic approach to discourse analysis was identified in terms of directing students’ attention to the nuances of verbal interactions among representatives of different organizations and public institutions. The importance of critical discourse analysis and discursive psychology in linguodidactics was also noted, with discourse being viewed as a form of social practice. The linguodidactic model of discourse analysis developed in the study includes a system of interconnected methodological techniques, facilitating a phased transition from analyzing and interpreting meanings encapsulated in verbal and nonverbal components of professionally oriented foreign language discourse to the actual production of discursive utterances.
Key words and phrases: лингводидактическая модель дискурс-анализа, профессионально-ориентированное обучение, социолингвистический подход, критический дискурс-анализ, дискурсивная психология, форма дискурсивной практики, linguodidactic model of discourse analysis, professionally oriented education, sociolinguistic approach, critical discourse analysis, discursive psychology, form of discursive practice
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gal'skova N. D. Eshche raz o lingvodidaktike // Inostrannye yazyki v shkole. 2008. № 8.
Gorbunov A. G. Diskursivnaya inoyazychnaya kompetentsiya: ontologicheskii podkhod // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2014. № 6 (147).
Gural' S. K., Golovko O. S., Petrova G. I. Ispol'zovanie kriticheskogo diskurs-analiza v prepodavanii inostrannogo yazyka v neyazykovom vuze // Yazyk i kul'tura. 2018. № 44.
Datsyuk V. V. Obuchenie studentov vostochnogo fakul'teta argumentativnym strategiyam angloyazychnogo delovogo diskursa: avtoref. diss. … k. ped. n. SPb., 2017.
Datsyuk V. V. Printsipy diskursno-orientirovannogo mezhkul'turnogo podkhoda k prepodavaniyu inostrannykh yazykov v yazykovykh vuzakh // Perevod. Yazyk. Kul'tura: mat. XI mezhdunar. nauch.-prakt. konferentsii. SPb., 2020.
Zapisnykh O. V. Osobennosti formirovaniya inoyazychnoi diskursivnoi kompetentsii studentov yazykovogo vuza // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2019. № 1 (74).
Iorgensen M. V., Fillips L. Dzh. Diskurs-analiz: teoriya i metod / per. s angl. Izd-e 2-e, ispr. Khar'kov: Izd-vo Gumanitar. tsentra, 2008.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004.
Kibrik A. A. Modus, zhanr i drugie parametry klassifikatsii diskursov // Voprosy yazykoznaniya. 2009. № 2.
Krasnykh V. V. «Svoi» sredi «chuzhikh»: mif ili real'nost'? M.: Gnozis, 2003.
Kulikova O. V. Obuchenie argumentativnomu diskursu v kontekste sovremennykh paradigm lingvodidaktiki // Mir nauki. 2018. № 6.
Leontovich O. A. Metod diskurs-analiza // Diskurs-Pi. 2015. № 2 (19).
Lushchinskaya O. V. Diskursnyi podkhod v obuchenii inoyazychnoi pis'mennoi rechi // Vestnik Polotskogo gosudarstvennogo universiteta. 2004. № 8.
Makarov M. L. Osnovy teorii diskursa. M.: Gnozis, 2003.
Mitchell L. A., Shil'nov A. G. Diskurs kak osnova formirovaniya grammaticheskikh navykov v obuchenii inoyazychnomu obshcheniyu // Yazyk i kul'tura. 2014. № 2.
Moshchanskaya E. Yu., Rutskaya E. A. Formirovanie diskursivnoi kompetentsii pri obuchenii ustnykh perevodchikov // Sibirskii pedagogicheskii zhurnal. 2012. № 5.
Novikova V. V., Fedotova N. S., Ignat'eva N. D. Diskursivnyi podkhod v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu // Metodika prepodavaniya v sovremennoi shkole: problemy i innovatsionnye resheniya: mat. rossiisko-uzbekskogo obrazovatel'nogo foruma po problemam obshchego obrazovaniya. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2023.
Popova N. V. Obuchenie starsheklassnikov diskursivnomu analizu (na primere grammatiki angliiskogo yazyka) // Inostrannye yazyki v shkole. 2011. № 3.
Rusakova O. F. Osnovnye teoretiko-metodologicheskie podkhody k interpretatsii diskursa // Nauchnyi ezhegodnik Instituta filosofii i prava Ural'skogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk. 2007. Vyp. 7.
Tarnaeva L. P. Diskurs-analiz v lingvodidaktike // Vestnik Permskogo natsional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki. 2022. № 4.
Tarnaeva L. P. Formirovanie diskursivnoi kompetentsii perevodchika v sfere professional'nogo obshcheniya na osnove diskurs-analiza // Perevodcheskii diskurs: mezhdistsiplinarnyi podkhod: mat. III mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii / red. M. V. Norets. Simferopol': Krymskii federal'nyi universitet imeni V. I. Vernadskogo, 2019.
Tarnaeva L. P., Plekhova O. G. Diskurs-orientirovannyi integrativnyi podkhod k obucheniyu angloyazychnomu istoricheskomu diskursu uchashchikhsya starshikh klassov gimnazii sotsial'no-gumanitarnogo profilya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 4-2 (82).
Ulanovich O. I. Diskursnyi podkhod kak metodologicheskaya osnova obucheniya inostrannomu yazyku v vuze i tekhnologiya didaktiki perevoda // Aktual'nye voprosy sovremennoi filologii i zhurnalistiki. 2021. № 1 (40).
Bhatia V. K. Worlds of Written Discourse: A Genre-based View. L.: Continuum, 2004.
Canale M. From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy // Language and Communication / ed. by J. C. Richards, R. Schmidt. Harlow: Longman, 1983.
Canale M., Swain M. Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing // Applied Linguistics. 1980. Vol. 1.
Carter R. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. L. – N. Y.: Routledge, 1998.
Dijk T. A. van.Introduction: Discourse Analysis as a New Cross-discipline // Handbook of Discourse Analysis / ed. by T. A. van Dijk. L. – N. Y.: Academic Press, 1985.
Halliday M. A. K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. L.: Edward Arnold, 1978.
Olshtain E., Celce-Murcia M. Discourse Analysis and Language Teaching // The Handbook of Discourse Analysis / ed. by D. Schiffrin, D. Tannen, H. Hamilton. Oxford: Blackwell Publishers Ltd, 2001.
Savignon S. J.Communicative Language Teaching for the Twenty First Century // Teaching English as a Second or a Foreign Language / ed. by M. Celce-Murcia. Boston: Heinle & Heinle; Thomson Learning, 2001.
Torfing J. Discourse Theory: Achievements, Arguments, and Challenges // Discourse Theory in European Politics: Identity, Policy / ed. by D. Howarth, J. Torfing. L.: Palgrave Macmillan, 2004.
Trujillo Sáez F., Ortega-Martin J. Discourse Competence // TEFL in Secondary Education / ed. by N. McLaren, D. Madrid, A. Bueno. Granada: Universidad de Granada, 2005.
Widdowson H. G. Teaching Language as Communication. Oxford, 1978.
Русский
