Teaching students to read vocationally-oriented digital texts in a foreign language at a non-linguistic university: Risks and possibilities
Novikova Ludmila Anatolyevna, Rusanova Irina Yurievna
Udmurt State Agricultural University
Submitted: 16.10.2023
Abstract. The aim of the research is to justify the need for forming students’ skills to read vocationally-oriented digital texts in a foreign language, which contributes to the development of analytical, systematic, and critical thinking at a non-linguistic university. The article explores the process of reading foreign language texts as a complex analytical-synthetic activity, describes the characteristics of digital text, notes its positive and negative properties, and substantiates the need to develop students’ skills to read vocationally-oriented digital texts in a foreign language, which fosters the development of analytical and critical thinking. A methodology is proposed for developing students’ skills to read vocationally-oriented digital texts in the process of studying foreign languages at a non-linguistic university. The scientific novelty lies in identifying five groups of skills for reading digital texts at a non-linguistic university, namely: spatial orientation in digital texts, forecasting possible phenomena, events, facts, understanding the content of digital texts, analyzing information from digital texts, and engaging in reflection and critical analysis of the material read. The study results in defining the substantive and organizational-activity aspects of the methodology for forming the skills to read vocationally-oriented digital texts for students, as well as providing methodological recommendations for their development in foreign language studies at non-linguistic universities.
Key words and phrases: профессионально-ориентированный иноязычный цифровой текст, обучение чтению на иностранном языке, умения чтения иноязычных цифровых текстов, методика формирования умений чтения, vocationally-oriented foreign digital texts, teaching to read in a foreign language, reading skills of foreign digital texts, methods of reading skills formation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Bim I. L. Kompetentnostnyi podkhod k obrazovaniyu i obucheniyu inostrannym yazykam // Kompetentsii v obrazovanii: opyt proektirovaniya: sb. nauch. tr. / pod red. A. V. Khutorskogo. M.: INEK, 2007.
Verbitskii A. A. Tsifrovoe obuchenie: problemy, riski i perspektivy // Homo Cyberus. 2019. № 1 (6).
Veselovskaya T. S., Kupreshchenko O. F. Interaktivnost' kak svoistvo tsifrovogo uchebnogo teksta i ee didakticheskii potentsial // Mir russkogo slova. 2021. № 2. https://doi.org/10.24412/1811-1629-2021-2-80-87
Vygotskii L. S. Psikhologiya razvitiya cheloveka. M.: Smysl; EKSMO, 2003.
Gal'skova N. D., Gez N. I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam: lingvodidaktika i metodika: ucheb. posobie. M.: Akademiya, 2005.
Gordin A. I., Gordina O. V. Transgumanizm kak sledstvie vozmozhnoi total'noi tsifrovizatsii obrazovaniya (opyt psikhologo-pedagogicheskogo analiza) // Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 6. Vyp. 4. https://doi.org/10.30853/ped210086
Evdokimova M. G. Professional'no orientirovannoe obuchenie inostrannym yazykam v srede informatsionno-kommunikatsionnykh tekhnologii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Pedagogicheskie nauki. 2016. Vyp. 16 (755).
Klimov A. A., Zarechkin E. Yu., Kupriyanovskii V. P. O tsifrovoi ekosisteme sovremennogo universiteta // Sovremennye informatsionnye tekhnologii i IT-obrazovanie. 2019. T. 15. № 4.
Kodrle S. V., Savchenko A. A. Tsifrovye media kak sredstvo formirovaniya inoyazychnoi kommunikativnoi kompetentsii i universal'nykh umenii studentov neyazykovykh vuzov // Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 7. Vyp. 1. https://doi.org/10.30853/ped20220019
Kozolupenko D. P. Inversiya osnovnykh tendentsii tsifrovizatsii v obrazovatel'nom prostranstve // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2022. T. 31. № 12. https://doi.org/10.31992/0869-3617-2022-31-12-115-129
Lebedeva M. Yu., Veselovskaya T. S., Kupreshchenko O. F. Osobennosti vospriyatiya i ponimaniya tsifrovykh tekstov: mezhdistsiplinarnyi vzglyad // Perspektivy nauki i obrazovaniya. 2020. № 4 (46). https://doi.org/10.32744/pse.2020.4.5
Leont'ev A. A. Yazyk i rechevaya deyatel'nost' v obshchei i pedagogicheskoi psikhologii: izbrannye psikhologicheskie trudy. M. – Voronezh: Izd-vo Moskovskogo psikhologo-sotsial'nogo instituta; NPO «MODEK», 2003.
Maletova M. I., Novikova L. A. Tsifrovaya gramotnost' studentov vuzov: vyzovy i vozmozhnosti // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya: Filosofiya. Psikhologiya. Pedagogika. 2020. T. 30. № 2. https://doi.org/10.35634/2412-9550-2020-30-2-195-203
Novikova L. A., Akat'eva I. S., Torkhova Yu. V. Razvitie mezhkul'turnoi kompetentnosti studentov bakalavriata pri smeshannoi forme obucheniya delovoi kommunikatsii na inostrannom yazyke // Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 4. Vyp. 4. https://doi.org/10.30853/pedagogy.2019.4.33
Polyakov O. G. Angliiskii yazyk dlya spetsial'nykh tselei: teoriya i praktika: ucheb. posobie. M.: NVI-TEZAURUS, 2003.
Severina E. M. Tsifrovoi tekst v prostranstve sovremennoi kul'tury // Chelovek i kul'tura. 2019. № 5. https://doi.org/10.25136/2409-8744.2019.5.30967
Sergeeva N. N., Sorokoumova S. N. Professional'no orientirovannyi podkhod pri obuchenii inostrannomu yazyku v neyazykovom vuze: sushchnost' i printsipy // Yazyk i kul'tura. 2022. № 57. https://doi.org/10.17223/19996195/57/11
Smetannikova N. N. Chtenie digital'nogo teksta: ego mesto v uchebnom protsesse // Psikhodidaktika sovremennogo uchebnika: preemstvennost' traditsii i vektory razvitiya: sb. nauch. statei. M., 2019.
Chernen'kaya S. V. Tekst v tsifrovom prostranstve kul'tury // Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Filosofskie nauki. 2018. № 3 (27).
Coiro J., Dobler E. Exploring the online reading comprehension strategies used by sixth‐grade skilled readers to search for and locate information on the Internet // Reading Research Quarterly. 2007. Vol. 42. Iss. 2.
Kress G. R. Literacy in the new media age. L., 2003.