Role of Interdisciplinary Relationships Principle in the Course of Future Translators’ Professional Training
Tarkhova Lyubov' Anatol'evna, Mikhailova Evgeniya Vladimirovna
Sevastopol State University
Submitted: 17.03.2020
Abstract. The study aims to demonstrate how interconnected teaching of various academic disciplines and language aspects impacts educational process organisation and quality of students’ professional training (students being future translators). The article considers the issue of using the principle of interdisciplinary relationships in the course of future translators’ professional training. Basing on the analysis of educational process, the authors conclude that such an approach to students’ professional training that does not take into account the principle of interdisciplinary relationships is not effective enough in developing their professional competence. The work shows clearly the connection between various academic disciplines in linguistic, translational, educational and other types of training. The study is novel in that it produces methodological recommendations for organising educational process by means of interconnected teaching of various language aspects contributing to a higher quality of future translators’ professional training. As a result of the study, the necessity for interconnected teaching of all the language aspects is identified and ascertained. The authors provide methodological recommendations on how to organise educational process taking into account this principle.
Key words and phrases: межпредметные связи, профессиональная подготовка будущих переводчиков, профессиональная компетентность, переводческая подготовка, лингвистическая подготовка, общеобразовательная подготовка, interdisciplinary relationships, professional training of future translators, professional competence, translational training, linguistic training, educational training
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva I. S. Professional'nyi trening perevodchika. SPb.: Soyuz, 2004. 288 s.
Balyaikina V. M., Maskaeva T. A., Labutina M. V., Chegodaeva N. D. Mezhpredmetnye svyazi kak printsip integratsii obucheniya [Elektronnyi resurs] // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2019. № 6. URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=29320 (data obrashcheniya: 14.03.2020).
Blinova T. L., Kirilova A. S. Podkhod k opredeleniyu ponyatiya "Mezhpredmetnye svyazi v protsesse obucheniya" s pozitsii FGOS SOO // Pedagogicheskoe masterstvo: materialy III Mezhdunar. nauch. konf. (g. Moskva, iyun' 2013 g.). M.: Buki-Vedi, 2013. S. 65-66.
Ganelin Sh. I. Didakticheskii printsip soznatel'nosti. M.: Izd-vo APN RSFSR, 1961. 223 s.
Glukhova E. A. Mezhpredmetnye svyazi kak sredstvo samoobrazovaniya studentov v vuze: avtoref. diss. … k. ped. n. Chelyabinsk, 2010. 27 s.
Dunaeva M. G., Valovich E. S. Didakticheskie funktsii mezhpredmetnykh svyazei [Elektronnyi resurs]. URL: http://elar.rsvpu.ru/bitstream/123456789/2665/1/vestnik_24_18.pdf (data obrashcheniya: 28.03.2020).
Komenskii Ya. A. Izbrannye pedagogicheskie sochineniya: v 2-kh t. M.: Pedagogika, 1982. T. 1. 656 s.
Kuimova E. I., Kuimova K. A., Yachinova S. N. Mezhpredmetnye svyazi kak sredstvo povysheniya kachestva obucheniya v vysshei shkole [Elektronnyi resurs] // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2015. № 2. Ch. 1. URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=19151 (data obrashcheniya: 13.03.2020).
Malysheva I. V. Mezhpredmetnye svyazi kak osnova mezhdistsiplinarnykh i mezhkafedral'nykh meropriyatii v vuzakh FSIN Rossii [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mezhpredmetnye-svyazi-kak-osnova-mezhdistsiplinarnyh-i-mezhkafedralnyh-meropriyatiy-v-vuzah-fsin-rossii (data obrashcheniya: 01.05.2020).
Miram G. E. Prakticheskii perevod: zametki k lektsiyam. K.: Nika-Tsentr, 2005. 184 s.
Ushinskii K. D. Pedagogicheskie sochineniya: v 6-ti t. / sost. S. F. Egorov. M.: Pedagogika, 1990. T. 5. 528 s.
Herbert J. Manuel de l'interpr?te, comment on devient interpr?te de conf?rences. 2?me ?dition, revue et augment?e. Gen?ve: Librairie de l'Universit? Georg., 1952. 112 p.
Русский
