THE STUDY OF THE FRENCH LOAN WORDS IN THE ENGLISH LANGUAGE AND THE ENGLISH ONES IN FRENCH IN TRAINING OF BACHELORS OF LINGUISTICS - FUTURE TEACHERS
Novikova Ekaterina Romanovna, Polyakov Oleg Gennadievich
Tambov State University named after G. R. Derzhavin
Abstract. The article shows the importance of a comprehensive study of borrowings from one language to another by future linguists - teachers. It allows not only easing the acquirement of foreign vocabulary by students, but also understanding the reasons for borrowings and their role in the development of languages and cultures. The examples of borrowings from the French language to English one and vice versa are given.
Key words and phrases: подготовка бакалавров лингвистики, изучение заимствований, английский язык, французский язык, культура, training of bachelors of linguistics, study of borrowings, the English language, the French language, culture
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amosova N. N. Etimologicheskie osnovy slovarnogo sostava sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Izd-vo lit-ry na in. yaz., 1956. 218 s.
Arakin V. D. Istoriya angliiskogo yazyka: uchebnik. M.: Fizmatlit, 2003. 272 s.
Ivanova I. P., Chakhoyan L. P., Belyaeva T. M. Istoriya angliiskogo yazyka: uchebnik, khrestomatiya, slovar'. 4-e izd., ispr. SPb.: Avalon; Azbuka, 2010. 560 s.
Katagoshchina N. A., Gurycheva M. S., Allendorf K. A. Istoriya frantsuzskogo yazyka: uchebnik. 2-e izd., ispr. M.: Vysshaya shkola, 1976. 312 s.
Nefedova L. A., Polyakov O. G. Zaimstvovannye ustoichivye slovosochetaniya iz angliiskogo yazyka: pryamye zaimstvovaniya ili kal'ki? (na materiale sovremennogo nemetskogo i russkogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 4. Ch. 2. S. 139-143.
Polyakov O. G. Nekotorye voprosy razrabotki osnovnykh obrazovatel'nykh programm podgotovki uchitelei i prepodavatelei inostrannykh yazykov v kontekste realizatsii novykh obrazovatel'nykh standartov // Professional'no-lichnostnoe razvitie prepodavatelya i studenta: traditsii, problemy, perspektivy: mat-ly III nauch.-prakt. konf. / otv. red.: L. N. Makarova, A. V. Koroleva. Tambov: Biznes-Nauka-Obshchestvo, 2015. S. 190-193.
Polyakov O. G., Vyazovova N. V. Nekotorye voprosy proektirovaniya sistemy lingvisticheskogo obrazovaniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 12. Ch. 4. S. 169-171.
Sekirin V. P. Zaimstvovaniya v angliiskom yazyke: monografiya. Kiev: Izd-vo Kiev. un-ta, 1964. 152 s.
Sergievskii M. V. Istoriya frantsuzskogo yazyka. M.: Gos. uch.-ped. izd-vo, 1938. 288 s.
Sidorov A. A. Angliiskaya ekspansiya v sovremennom frantsuzskom yazyke // Vestnik Volzhskogo universiteta imeni V. N. Tatishcheva. 2013. № 3 (13). S. 51-61.
Chernikov I. I. Gibel' imperii. M.: AST; SPb.: Terra Fantastica, 2002. 640 s.
Nefedova L. A., Polyakov O. G. Set expressions borrowed from English into German and Russian: direct loans or calques? // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 83-86.
Русский
