Means of implementing the category of theatricality in the semiotically heterogeneous text of calligrammes (based on G. Apollinaire’s calligrammes)
Chvalun Roza Vladimirovna, Kizilova Natalia Igorevna
Stavropol State Agrarian University
Submitted: 04.08.2024
Abstract. The research aims to provide a comprehensive description of the implementation of the linguosemiotic category of theatricality in the semiotically heterogeneous text of Guillaume Apollinaire’s calligrammes. The article outlines the main research units and aspects of theoretical description, provides definitions and an overview of the key parameters of theatricality in a semiotically heterogeneous text, specifically in Apollinaire’s calligrammes. Given that theatricality is a significant category in any context, determining the choice of means to achieve set goals, the consideration of the author’s strategy in constructing calligramme texts is conducted in four main directions: the linguistic aspect itself, the cognitive aspect, the pragmatic aspect, and the semantic aspect. The scientific novelty lies in the fact that, based on the analysis of the linguistic material, methods and means of implementing the category of theatricality have been identified and described at different levels of the semiotically heterogeneous text of calligrammes: lexical, grammatical, stylistic (the verbal component); graphic, semiotic (the non-verbal component). As a result, key parameters of the category of theatricality in the text have been determined, including conditional time, conditional space (mise-en-scène), persuasiveness, referential illusion, attractivity. The linguosemiotic category of theatricality, as a combination of verbal and non-verbal components, is implemented in the language of calligrammes, where text visualization is a result of the theatricalization of its language. Based on this, it has been hypothesized that the dominant parameter in the semiotically heterogeneous text of calligrammes and the fundamental parameter of the text category of theatricality is referential illusion. From this, it follows that the essential conditions for implementing the category of theatricality are emphasis and audience perception.
Key words and phrases: театральность, лингвосемиотическая категория, семиотически гетерогенный текст, прагматическая категория, коммуникация, theatricality, linguosemiotic category, semiotically heterogeneous text, pragmatic category, communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Valgina N. S. Teoriya teksta. M.: Logos, 2003.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. M.: KomKniga, 2007.
Gal'tsova E. D. K voprosu o genezise ponyatiya «teatral'nosti» vo Frantsii: ot Vagnera k frantsuzskoi teatral'noi semiotike // Literatura KhKh veka. Itogi i perspektivy izucheniya. Sed'mye Andreevskie chteniya. M.: Ekon-Inform, 2009.
Gal'tsova E. D. Frantsuzskii vektor avangarda // Avangard v kul'ture KhKh veka (1900-1930 gg.). Teoriya, istoriya, poetika: v 2 t. / pod red. Yu. N. Girina. M.: IMLI RAN, 2010. T. 2.
Evreinov N. N. Demon teatral'nosti. SPb.: Letnii sad, 2002.
Kazarin Yu. V. Poeticheskii tekst kak sistema: monografiya. Ekaterinburg: Izdatel'stvo Ural. un-ta, 1999.
Koval' O. V. Naznachenie v poetiku: obshchnost' teorii yazyka i teorii iskusstva v schete khudozhestvennoi semiotiki i lingvoestetiki // Kritika i semiotika. 2007. № 11.
Koval' O. V. O svyazi vizual'no-dinamicheskogo i lingvisticheskogo diskursov // Gumanitarnaya nauka segodnya: materialy konferentsii. M.: Eidos, 2006.
Kotte A. Teatral'nost': ponyatie v poiskakh sobstvennogo predmeta // Teatrovedenie Germanii: sistema koordinat / sost. E. Fisher-Likhte, A. A. Chepurov. SPb.: Baltiiskie sezony, 2004.
Olyanich A. V. Prezentatsionnaya teoriya diskursa: monografiya. Volgograd: Paradigma, 2004.
Olyanich A. V. Teatral'nost' kak kategoriya politicheskogo diskursa // Diskurs-Pi. 2015. № 2.
Sokolov A. V. Obshchaya teoriya sotsial'noi kommunikatsii: uchebnoe posobie. SPb.: Izd-vo V. A. Mikhailova, 2002.
Sonin A. G. Eksperimental'noe issledovanie polikodovykh tekstov: osnovnye napravleniya // Voprosy yazykoznaniya. 2005. № 6.
Stepanov Yu. S. V trekhmernom prostranstve yazyka (Semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii i iskusstva). M.: Nauka, 1985.
Stepanov Yu. S. Khaos i absurd v poetike Avangarda // Poetika iskanii, ili Poisk poetiki: materialy mezhdunar. konf.-festivalya «Poeticheskii yazyk rubezha XX-XXI vekov i sovremennye literaturnye strategii». M.: Izdatel'stvo Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova, 2004.
Chvalun R. V. Realizatsiya kategorii teatral'nosti v yazyke semioticheski geterogennykh tekstov (na materiale kalligramm G. Apollinera i ikh uslovnykh ekvivalentov): diss. … k. filol. n. Stavropol', 2017.
Chvalun R. V., Kalashova A. S., Makhova I. N. Lingvisticheskie i strukturno-graficheskie osobennosti nelineinogo teksta Vasiliya Kamenskogo «Tango s korovami: zhelezobetonnye poemy» // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 12. Vyp. 5.
Chvalun R. V., Kizilova N. I., Chudnova O. A. Korrelyatsiya ponyatiinykh polei «teatr» – «teatral'nost'» (na primere russkogo i frantsuzskogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 12.
Chernyavskaya V. E. Lingvistika teksta: polikodovost', intertekstual'nost', interdiskursivnost': uchebnoe posobie. M.: LIBROKOM, 2009.
Shtain K. E. Garmoniya poeticheskogo teksta: monografiya. Stavropol': Izdatel'stvo SGU, 2006.
Shtain K. E. Printsipy analiza poeticheskogo teksta: uchebnoe posobie. Stavropol', 1993.
Shubina N. L. Neverbal'naya semiotika pechatnogo teksta kak oblast' lingvisticheskogo znaniya // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2009. № 97.
Shchirova I. A., Goncharova E. A. Mnogomernost' teksta: ponimanie i interpretatsiya: uchebnoe posobie. SPb.: Knizhnyi Dom, 2007.
Davis C. T., Postlewait T. Theatricality. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Elam K. The Semiotics of Theatre and Drama. L. – N. Y.: Routledge, 2005.
Féral J., Bermingham R. P. Theatricality: The Specificity of Theatrical Language // SubStance. 2002. Vol. 2/3.
Fischer-Lichte E. I – Theatricality Introduction: Theatricality: A Key Concept in Theatre and Cultural Studies // Theatre Research International. 1995. Vol. 20.
McGillivray G. The Discursive Formation of Theatricality as a Critical Concept // Metaphorik. 2009. Aus. 17.
Ubersfeld A. Le dialogue de théâtre. P.: Lettres Belin S.U.P., 1996.
Ubersfeld A. Lire le théâtre. P.: Essentiel, 1982.
Русский
