Aspects of constructing a terminological model in English aerospace engineering and space exploration lexicon
Bukeeva Maria Evgenievna
Omsk State Technical University
Submitted: 03.07.2024
Abstract. The paper provides an overview of works by Russian and foreign authors dedicated to the frame as a way for organizing and storing information. The aim of the study is to present a version of the developed terminological system using the example of the “Aerospace Engineering and Space Exploration” industry in English. Particular attention is paid to the way of structuring industry knowledge for creating the conceptual apparatus using frame analysis. The scientific novelty of the paper lies in systematizing highly specialized English lexicon in the field of aerospace engineering and space exploration through cognitive analysis, i.e., distributing lexical material across frames identified by us, specifying the given subject area. Taking into account the semantic and conceptual features of the lexical material allows for the formation and further formatting of the terminological base of this industry. The identification of frames performs a meaning-forming function, as the further structural-semantic analysis of lexical units and their placement within the model depend on the frame itself. The study resulted in a systematic model of terms, as well as the consideration of paths for transforming this model, i.e., possible ways to expand and modify it.
Key words and phrases: терминологическая система, фреймовый анализ, моделирование терминосистемы, отраслевое знание, узкоспециализированная лексика, terminological system, frame analysis, modeling of the terminological system, industry knowledge, highly specialized lexicon
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vinokur G. O. Grammaticheskie nablyudeniya v oblasti tekhnicheskoi terminologii // Trudy Moskovskogo instituta istorii, filosofii i literatury: sbornik statei po yazykovedeniyu / Filologicheskii fakul'tet. M., 1939. T. V.
Volosukhina N. V. Nekotorye aspekty sistematizatsii angliiskoi gidravlicheskoi leksiki (freimovaya semantika) // Universitetskie chteniya – 2008: materialy nauchno-metodicheskikh chtenii PGLU. Pyatigorsk: Pyatigorskii gos. lingvist. un-t, 2008. Ch. III.
Dem'yankov V. Z. Freim // Dem'yankov V. Z., Kubryakova E. S., Pankrats Yu. G., Luzina L. G. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. E. S. Kubryakovoi. M.: Filologicheskii fakul'tet MGU im. M. V. Lomonosova, 1996.
Kalinina S. V. Sushchnostnye kharakteristiki termina v sfere ego funktsionirovaniya (na materiale periodiki i uzkospetsializirovannoi literatury angloyazychnoi neftegazovoi terminosistemy) // Filologiya i kul'tura. 2022. Vyp. 1 (67).
Karavaiskaya O. S. Freimovyi analiz angloyazychnoi terminosistemy transportnoi logistiki // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 4.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002.
Karpukhina M. A., Popandopulo Yu. V., Uliskina T. K. Sistemnyi analiz terminosistemy «Lesnoe delo» // Kazanskaya nauka. 2024. Vyp. 2.
Minskii M. Freimy dlya predstavleniya znanii. M.: Energiya, 1979.
Reformatskii A. A. Termin kak chlen leksicheskoi sistemy yazyka // Problemy strukturnoi lingvistiki: sbornik statei. M.: Nauka, 1967.
Trofimova N. A., Shchitova O. G. Kognitivno-freimovoe modelirovanie terminosistemy predmetnoi oblasti «Stroitel'nye materialy» v russkom yazyke XXI veka // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2022. Vyp. 1 (219).
Fillmor Ch. Freimy i semantika ponimaniya // Novoe v zarubezhnoi lingvistike: sbornik statei. M., 1988. Vyp. XXIII.
Fillmore C. J. Frame Semantics // Linguistics in the Morning Calm: Selected Papers from SICOL-1981. Seoul: Hanship, 1982.
Русский
