Kozhukhova Irina Vladimirovna
Chelyabinsk State University
Submitted: 02.06.2024
Abstract. The purpose of the study is to review Russian and English-language publications that directly or indirectly address communicative imposition. The scientific novelty of the research consists in the fact that for the first time information on communicative imposition is summarized in the work, the concept of communicative imposition is clarified, and the main motives for using impositive statements and related relevant phenomena are revealed. The article describes the etymology of the lexeme " imposition ", as well as its introduction into scientific use. Using the elements of the method of systematic review of the litera-ture, the main provisions of the works of domestic and foreign researchers are presented. The intercultural aspect of the phenomenon is noted, the consideration of which can greatly affect the environmental friendliness of communication. As a result, it was determined that imposition correlates with linguistic (persistence) and socially regulated (power distance) phenomena. Aggravation of imposition often occurs as a result of leaving the "communicative corridor" of communication participants. imposition is a communicative effect associated with a threat to the speaker's face, which is culturally specific. The results of the study can be used to improve the theory of politeness and the practice of intercultural communication
Key words and phrases: коммуникативная импозитивность, митигация импозитивности, аггравация импозитивности, коммуникативное давление, дистанция власти, систематический обзор, communicative imposition, mitigation of imposition, aggravation of imposition, communicative pressure, power distance, systematic review
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Adon'eva S. B. Obrashchenie v ustnoi rechi i konventsii sotsial'nykh otnoshenii // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya. Vostokovedenie. Zhurnalistika. 2016. Vyp. 3.
Zabolotneva O. L. Aggravatsiya impozitivnosti v russkoyazychnoi universitetskoi proze (na materiale povesti I. Grekovoi «Kafedra») // Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya. 2021. № 2 (50).
Kozhukhova I. V. Diskursivnye markery v impozitivnykh kommentariyakh: kratkoe opisanie // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2022. № 3 (50).
Kozhukhova I. V. Internet-kommentirovanie: karnavalizatsiya // MEDIAObrazovanie. Tsifrovaya sreda: mezhdu pozitivom i destruktsiei: sbornik materialov VIII mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Chelyabinsk, 21-23 noyabrya 2023 g.). Chelyabinsk, 2024.
Kozhukhova I. V. Kommunikativnaya impozitivnost' v regional'nykh publikatsiyakh ekologicheskoi napravlennosti (na materiale saita 74.ru) // Yazyk v mezhkul'turnom prostranstve XXI veka: vzglyady i nauchnye issledovaniya, perspektivy razvitiya: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Astrakhan', 1 yanvarya – 31 dekabrya 2021 g.) / sost. E. N. Gorbacheva, E. M. Torbik. Astrakhan': Astrakhanskii gosudarstvennyi universitet; Astrakhanskii universitet, 2021a. Vyp. 1.
Kozhukhova I. V. Otrazhenie kategorii kommunikativnoi (ne)impozitivnosti v otechestvennykh i zarubezhnykh nauchnykh publikatsiyakh // Filologicheskii vestnik Surgutskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2021b. № 2.
Kochetova L. A. Dinamika sposobov vyrazheniya impozitivnosti v angloyazychnom reklamnom diskurse // Initsiativy XXI veka. 2012. № 1.
Kudrya S. V., Magnes N. O. Imena impozitivnoi semantiki v khudozhestvennom tekste. Perevodcheskii aspekt // Universitetskii nauchnyi zhurnal. 2024. № 78.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikatsii: sopostavlenie angliiskikh i russkikh lingvokul'turnykh traditsii. M.: Rukopis. pamyatniki drevnei Rusi, 2009.
Larina T. V. Emotivnaya ekologichnost' i emotivnaya vezhlivost' v angliiskoi i russkoi anonimnoi retsenzii // Voprosy psikholingvistiki. 2019. № 1 (39).
Lokk Dzh. Opyt o chelovecheskom razumenii // Lokk Dzh. Sochineniya: v 3-kh t. M.: Mysl'. 1985. T. 1.
Panchenko N. N. Pravda i iskrennost' v ekologichnoi / neekologichnoi kommunikatsii // Nauchnyi dialog. 2012. № 12.
Rumyantseva E. V. Kommunikativnaya impozitivnost' vyskazyvanii v lingvokul'turologicheskom aspekte // Aktual'nye problemy prepodavaniya filologicheskikh distsiplin: materialy dokladov i soobshchenii XKhV mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii (g. Sankt-Peterburg, 7 fevralya 2020 g.). SPb.: Sankt-Peterburgskii gosudarstvennyi universitet promyshlennykh tekhnologii i dizaina, 2020.
Selezneva V. V. Angliiskii razdelitel'nyi vopros kak lingvoekologichnyi fenomen mezhlichnostnogo obshcheniya // Nauchnyi dialog. 2019. № 7.
Skripnik K. D. Lingvisticheskii povorot i filosofiya yazyka Dzh. Lokka: interpretatsii, kommentarii, teoreticheskie istochniki // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya: Filosofiya. Psikhologiya. Pedagogika. 2017. № 2.
Tel'minov G. N. Minimizatsiya impozitivnosti amerikanskoi i rossiiskoi reklamy v internete // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina. 2011. T. 1. № 1.
Trofimova V. A. Logos kak istochnik konfrontatsionnosti kommunikativnogo davleniya v razlichnykh tipakh diskursa // Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki. 2021. № 1.
Fillipson R. Vvedenie v kontseptsiyu yazykovogo imperializma // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2021. № 4 (450).
Badarneh M. A. The Pragmatics of Diminutives in Colloquial Jordanian Arabic // Journal of Pragmatics. 2010. Vol. 42 (1).
Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Czerwionka L. A. Mitigation: The Combined Effects of Imposition and Certitude // Journal of Pragmatics. 2012. Vol. 44 (10).
Czerwionka L. A. Participant Perspectives on Mitigation: The Impact of Imposition and Certainty // Journal of Pragmatics. 2014. Vol. 67 (6).
Fill A.Introduction // The Routledge Book of Ecolinguistics / ed. by A. F. Fill, H. Penz. L.: Routledge, 2018.
Flores-Ferrán N. Linguistic Mitigation in English and Spanish: How Speakers Attenuate Expressions. 1st ed. L.: Routledge, 2020.
Grice P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. N. Y.: Academic Press, 1975. Vol. 3. Speech Acts / ed. by P. Cole and J. L. Morgan.
Hosni H. R. Advice Giving in Egyptian Arabic and American English: A Cross-linguistic, Cross-cultural Study // Journal of Pragmatics. 2020. Vol. 155.
Ide S. Formal Forms and Discernment: Two Neglected Aspects of Universals of Linguistic Politeness // Multilingua. 1989. Vol. 8 (2/3).
Kozhukhova I. V., Chelak E. A. Freedom of Expression: The Case of Mitigating and Aggravating Imposition // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 2022. Vol. 125. Freedom and Responsibility in Pivotal Times.
Larina T. Directness, Imposition and Politeness in English and Russian // Cambridge ESOL: Research Notes. 2008. Iss. 33.
Leech G. N. Principles of Pragmatics. L. – N. Y.: Longman, 1983.
Martinovski B. A Framework for the Analysis of Mitigation in Courts: Toward a Theory of Mitigation // Journal of Pragmatics. 2006. Vol. 38 (12).
Matsumoto Y. Politeness and Conversational Universals – Observations from Japanese // Multilingua. 1989. Vol. 8 (2/3).
Nwoye O. G. Linguistic Politeness and Socio-cultural Variations of the Notion of Face // Journal of Pragmatics. 1992. Vol. 18.
Obana Y. Re-examination of Yoroshiku Onegaishimasu – the Routine Formula as the Linguistic Implementation of One’s Tachiba-role // Journal of Pragmatics. 2012. Vol. 44 (11).
Orts M.-A. Power Distance and Persuasion: The Tension between Imposition and Legitimation in International Legal Genres // Journal of Pragmatics. 2016. Vol. 92.
Rees-Miller J. Power, Severity, and Context in Disagreement // Journal of Pragmatics. 2000. Vol. 32 (8).
Searle J. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Searle J. The Construction of Social Reality. L.: Penguin, 1995.
Sifianou M. The Use of Diminutives in Expressing Politeness: Modern Greek versus English // Journal of Pragmatics. 1992. Vol. 17 (2).
Tawilapakul U. Face Threatening and Speaker Presuppositions: The Case of Feminine Polite Particles in Thai // Journal of Pragmatics. 2022. Vol. 195.