The structural organization of multicomponent terms of the interdisciplinary discourse of English-language dental implantology
Abregova Alla Vladimirovna
Kabardino-Balkarian State University named after Kh. M. Berbekov
Submitted: 02.05.2024
Abstract. The purpose of the study is to identify the features of the structural organization of multicomponent terms in the interdisciplinary discourse of English language dental implantology. The article considers the main structural and semantic models of multicomponent terms fixed in various types of English language discourse of dental implantology. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time the mechanisms of formation of multicomponent terms in the field of English-speaking dental implantology were studied and their main structural models were identified. As a result of the study, it was found that the syntactic method of term formation is prevalent. The number of multicomponent terms significantly exceeds the number of single-component terms and makes up the majority (about 2/3, or 74.6%) of the studied terms. Multicomponent terms demonstrate various combinations, while substantive, attributive and object phrases prevail, both simple and combined. From the point of view of the structure of multicomponent terms, two-component (59.4%) and three-component (11.9%) terminological units prevail. In terms of semantic structure, single-core terms with a periphery dominate over single-core terms.
Key words and phrases: многокомпонентные термины, структурные модели, профессиональная терминология, дискурс дентальной имплантологии, multicomponent terms, structural models, professional terminology, discourse of dental implantology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. M.: Izdatel'stvo MGOU, 2006.
Averbukh K. Ya. Terminologicheskaya variantnost': teoreticheskii i prikladnoi aspekty // Voprosy yazykoznaniya. 1986. № 6.
Alimuradov O. A., Latu M. N. Dinamika i struktura semantiki termina kak otrazhenie zakonomernostei nauchnogo i obydennogo poznaniya: k postanovke problemy. 2010. https://elar.rsvpu.ru/bitstream/123456789/19371/1/fld_2010_02.pdf
Belyaeva L. N. Spetsial'nye teksty v aspekte mashinnogo i ruchnogo perevoda (k probleme perevoda imennykh terminologicheskikh sochetanii) // Professional'naya kommunikatsiya: verbal'nye i kognitivnye aspekty: sb. dokl. mezhdunar. nauch.-prakt. konf. M.: RIPO IGUMO, 2007.
Berdnik O. V. Evolyutsiya yazyka i rechi kak refleksiya istoricheskogo razvitiya sotsiuma // Lichnost', rech' i yuridicheskaya praktika: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov. Rostov-na-Donu: DYuI, 2007. Vyp. 10.
Vasil'eva S. L., Ayushin D. I. Strukturnye osobennosti angloyazychnykh mnogokomponentnykh terminov stroitel'noi sfery // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 7-3 (61).
Vinogradov V. A. Termin v nauchnom diskurse // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2014. № 2 (1).
Golovin B. N., Kobrin R. Yu. Lingvisticheskie osnovy ucheniya o terminakh: uchebnoe posobie. M.: Vysshaya shkola, 1987.
Grinev S. V. Vvedenie v terminovedenie. M.: Moskovskii litsei, 1993.
Grinev-Grinevich S. V. Terminovedenie: ucheb. posobie dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii. M.: Akademiya, 2008.
Drozdova T. V. Tipy i osobennosti mnogokomponentnykh terminov v sovremennom angliiskom yazyke (na materiale terminologii proizvodstva iskusstvennogo kholoda): diss. … k. filol. n. M., 1989.
Zakharova E. O., Bogdanova A. G., Zabrodina I. K. Strukturnaya organizatsiya mnogokomponentnykh terminov angloyazychnogo nauchnogo ekologicheskogo diskursa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 3.
Kobrin R. Yu. O printsipakh terminologicheskoi raboty pri sozdanii tezaurusov dlya informatsionno-poiskovykh sistem // Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Seriya 2. 1979. № 6.
Kubryakova E. S. V poiskakh sushchnosti yazyka // Mezhdunarodnyi kongress po kognitivnoi lingvistike: sbornik materialov (g. Tambov, 8-10 oktyabrya 2008 goda) / otv. red. N. N. Boldyrev. Tambov: TGU im. G. R. Derzhavina, 2008.
Kudinova T. A. K voprosu o prirode mnogokomponentnogo termina (na primere angliiskogo pod"yazyka biotekhnologii) // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2011. № 2.
Latu M. N. Angloyazychnaya voennaya terminologiya v ee istoricheskom razvitii: strukturno-semanticheskii i kognitivno-freimovyi aspekty: diss. ... k. filol. n. Pyatigorsk, 2009.
Latu M. N. Osobennosti vozniknoveniya i funktsionirovaniya odnokomponentnykh i mnogokomponentnykh terminov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 1-1 (43).
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. M.: LIBROKOM, 2009.
Razduev A. V. Sovremennyi angliiskii pod"yazyk nanotekhnologii: strukturno-semanticheskaya, kognitivno-freimovaya i leksikograficheskaya modeli: avtoref. diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 2013.
Rozov R. A., Kuznetsov S. A., Trezubov V. N. Issledovanie rechevoi kul'tury i tipy terminologicheskikh netochnostei v stomatologicheskom diskurse // Mir russkogo slova. 2022. № 3.
Fedyuchenko L. G. Poliparadigmal'nyi analiz mnogokomponentnykh terminologicheskikh slovosochetanii neftegazovoi otrasli // Nauchnyi rezul'tat. Voprosy teoreticheskoi i prikladnoi lingvistiki. 2019. T. 5. № 3.
Chevalkov V. V., Shirshikova E. A. Mnogokomponentnye terminy aviatsionnoi sfery v angliiskom yazyke // Stolypinskii vestnik. 2022. № 7.
Beliaeva L. N., Kamshilova O. N. Searching for multicomponent terms in comparable scientific corpora // Society.Communication. Education. 2021. Vol. 12. № 2.
Nase John B. A Proposal for Universal Nomenclature in Implant Prosthodontics // Journal of Oral Implantology. 2005. Vol. 31. № 1. https://www.researchgate.net/publication/7983578_A_Proposal_for_Universal_Nomenclature_in_Implant_Prosthodontics
Русский
