Creativity of Precedents: from Word to Text. The Boundaries of Actualization (on the Material of English and Russian Languages)
Sidorova Natalia Anatolievna, Kurochkina Elena Vladimirovna, Khromochkina Olga Vasiljevna
Prine Alexander Nevsky Military University of the Defense Ministry; Russian State Social University
Prince Alexander Nevsky Military University of the Defense Ministry
Prince Alexander Nevsky Mikitary University of the Defense Ministry
Submitted: 12.04.2024
Abstract. The aim of the study is to describe the ways of creating precedents in language, the possibilities of their realization, characteristic of ethnic language and culture. The article considers the situations of using precedent units in speech communication on the material of English and Russian languages. The analysis of the use of precedent units revealed the creative potential of the phenomenon of precedence and identified a number of opportunities for further study of the phenomenon in the activity aspect. The scientific novelty of the research consists in the fact that for the first time creative possibilities of precedent language units are considered within the framework of the system-activity approach to the study of speech communication in linguistic, cognitive and communicative dimensions. As a result of the study it was established that the creative process of making a precedent unit is an individual cognitive-communicative activity of each of the communicators. Highly communicative communicators are most active in the generation of creative texts; precedence in speech is justified by the framework of conjugation of cognitive activity, communicative activity of the author and cognitive activity, communicative activity of the recipient of speech communication.
Key words and phrases: креативный потенциал прецедентности, прецедент в языке, речевая коммуникация, коммуникативная деятельность, прецедентные языковые единицы, когнитивная активность, creative potential of precedence, language precedent, speech communication, communicative activity, precedent language units, cognitive activity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Boldyrev N. N. Fenomen proizvodnosti v kul'ture i yazyke // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2021. № 2.
Vepreva I. T., Shadrina T. A. Ideologema i mifologema: interpretatsiya terminov // Nauchnye trudy professorov Ural'skogo instituta ekonomiki, upravleniya i prava. 2006. Vyp. 3.
Visson L. Russkie problemy v angliiskoi rechi. Slova i frazy v kontekste dvukh kul'tur. M.: R. Valent, 2007.
Vygotskii L. S. Myshlenie i rech'. M.: Russkaya klassika, 2021.
Golubeva N. A. Pretsedent i pretsedentnost' v lingvistike // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. 2008. № 3-2.
Zabotkina V. I. Kreativnost' v leksikone: vzaimodeistvie kognitsii i kommunikatsii // Yazyk. Kul'tura. Perevod. Kommunikatsiya: sbornik nauchnykh trudov. M.: KDU; Universitetskaya kniga, 2018. Vyp. 2.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: URSS, 2004.
Klyukina T. P. Osobennosti upotrebleniya i perevoda angliiskikh i russkikh bibleizmov. 2003. http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/klyuk-bible-phrases.shtml
Kovalev G. F. Pretsedentnoe imya sobstvennoe v tekste reklamy // Fenomen pretsedentnosti i preemstvennost' kul'tur / pod obshch. red. L. I. Grishaevoi, M. K. Popovoi, V. T. Titova. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo universiteta, 2004.
Miftakhova M. M. Yavlenie pretsedentnosti kak yazykovoi fenomen // Vestnik Kazanskogo yuridicheskogo instituta MVD Rossii. 2014. T. 2. № 2 (16).
Novak M. V. Kul'turno-semioticheskii analiz ideologem obshchestva potrebleniya // Sovremennyi diskurs-analiz. 2013. № 7.
Samokhvalova L. D., Van S. Bibleiskie pretsedentnye fenomeny v zagolovkakh sovremennykh gazet: znachenie i funktsii (v aspekte konstruktivnykh chert publitsisticheskogo stilya) // Luchshii issledovatel'skii proekt: sbornik statei Mezhdunarodnogo nauchno-issledovatel'skogo konkursa. Petrozavodsk: Novaya nauka, 2020.
Sidorov E. V. Kognitivnaya pragmatika diskursa: monografiya. M.: Izdatel'stvo RGSU, 2013.
Sidorova N. A. Aksiologicheskaya edinitsa rechevoi kommunikatsii // Uchenye zapiski Rossiiskogo gosudarstvennogo sotsial'nogo universiteta. 2000. № 1 (64).
Tarasov E. F. K probleme funktsionirovaniya yazyka // Voprosy psikholingvistiki. 2020. № 3 (45).
Teliya V. N. Metaforizatsiya i ee rol' v yazykovoi kartine mira // Chelovecheskii faktor v yazyke. Chelovecheskie mekhanizmy ekspressivnosti. M.: Nauka, 1988.
Thargard P., Terrence C. The AHA! Experience: Creativity through emergent binding in neutral networks // Cognitive Science. 2010. № 35.
Русский
