The story “The Difficult, Full of Adversities and Dangers Life of Ivan Semenov, a Second-Grader and a Second-Year Student” by L. I. Davydychev in a modern film interpretation
Norina Natalia Viktorovna
Solikamsk State Pedagogical Institute (branch) of Perm State National Research University
Submitted: 19.04.2024
Abstract. The purpose of the research is to identify the reasons that led to the change in the film interpretation of L. I. Davydychev’s story “The Difficult, Full of Adversities and Dangers Life of Ivan Semenov, a Second-Grader and a Second-Year Student” (1962) at the present stage compared with the Soviet film adaptation of 1966 by studying the features of the modern film interpretation. Based on the comparative analysis of the children’s humorous story by L. I. Davydychev, its 1966 film adaptation and the 2022 remake, the paper examines the positive ideological and moral impact of Soviet art on the personality of a child and the purely entertaining, manipulative nature of the modern genre of a “family film”, rooted in Russian cinema as a substitute for children’s feature films. The study is novel in that it is the first to reveal signs of a new form of existence of L. I. Davydychev’s literary text, i.e., a film interpretation with the transfer of action to modernity, based on the material of the comparative analysis of the above-mentioned original text by L. I. Davydychev, its film interpretation and the 2022 film reinterpretation. As a result of the research, it is proved that the ideological and moral attitudes significant for the writer in the literary text and in the script of the 1966 film were completely revised and distorted by the creators of the modern remake, who focused on commercial success and related socio-cultural trends during its production.
Key words and phrases: Л. И. Давыдычев, повесть «Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника», киноинтерпретация художественного текста, перенос действия в современность, L. I. Davydychev, story “The Difficult, Full of Adversities and Dangers Life of Ivan Semenov, a Second-Grader and a Second-Year Student”, film interpretation of a literary text, transfer of action to modernity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bulavina M. O. Gogol' v nemom kinematografe // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. 2021. T. 27. № 1.
Bulavina M. O. Tvorchestvo Gogolya v postmodernistskikh kinointerpretatsiyakh // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya: Istoriya i Filologiya. 2022. T. 32. Vyp. 2.
Volkova P. S. Interpretatsiya – reinterpretatsiya: obshchee i osobennoe // Kul'turnaya zhizn' Yuga Rossii. 2008. № 3 (28).
Gural'nik U. A. Russkaya literatura i sovetskoe kino. Ekranizatsiya klassicheskoi prozy kak literaturovedcheskaya problema. M.: Nauka, 1968.
Gurvich I. Kino glazami literaturoveda // Voprosy literatury. 1969. № 3. https://voplit.ru/article/kino-glazami-literaturoveda/
Zorin A. N., Ryasov D. L., Mokhammed V. A. Vechnaya reviziya. Ekranizatsii gogolevskikh tekstov v KhKhI v. // Nauka televideniya. 2021. № 17 (4).
Kara-Murza S. G. Sovetskaya i zapadnaya shkola: chto lomayut v Rossii v nachale XXI veka? // Kara-Murza S. G. Sovetskaya tsivilizatsiya. M.: Algoritm, 2016.
Korshunov V. «My eto uzhe videli». Remeiki v sovremennoi ekrannoi kul'ture. Kruglyi stol // Iskusstvo kino. 2015. № 5.
Levina L. A. Tragedii V. Shekspira v sovremennoi kinoadaptatsii («Romeo i Dzhul'etta», «Gamlet», «Makbet») // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 11 (77).
Mil'don V. Drugoi Laokoon, ili O granitsakh kino i literatury. Estetika ekranizatsii. M.: ROSSPEN, 2007.
Petrova M. V. Rimeik kak sotsiokul'turnyi fenomen // Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2009. № 3 (60).
Semenov V. L. Zhizn' i tvorchestvo L. I. Davydycheva: monografiya. Perm': Izd-vo Bogatyrev P. G., 2020.
Tynyanov Yu. N. Poetika. Istoriya literatury. Kino. M.: Nauka, 1977.
Shestakova I. V. Avtorskii stil' fil'ma L. Bobrovoi «Veruyu!» (po motivam rasskazov V. Shukshina) // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2011. № 5 (30).
Shipulina N. B. Obraz uchitelya v sovetskom i sovremennom rossiiskom kinematografe // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2010. № 8 (52).
Shklovskii V. B. Za 60 let: raboty o kino. M.: Iskusstvo, 1985.
Shleinikova E. E. Rimeik // Novyi filologicheskii vestnik. 2011. № 2 (17).
Русский
