Abstract. The paper attempts to study the semantics of verbs denoting movement in a liquid medium in the Scots dialect. The aim of the study is to determine the ways of figurative interpretation of the semantics of movement in a liquid medium in Scottish lexical metaphor. The scientific novelty lies in the fact that for the first time in the Scots dialect, the semantics of verbs of movement in a liquid medium have been studied and described as a basis for creating a system of metaphorical images. The results showed that such a class of verbs is small and poorly differentiated. In the original meaning of the verbal lexemes of this class, such semantic components as “medium”, “speed” and “sound” turned out to be important. These components of the semantics in dialectal verbs served as the basis for a figurative assimilation of processes and phenomena of various spheres of human activity. The metaphorical evaluation of verbs in which the main semantic component of the original (nominative) meaning is movement in a “liquid dirty medium” is most often negative. Movement in such a medium served as a source sphere for the figurative comprehension of a number of deviant social actions, deeds, and human behavior.
Key words and phrases: глаголы движения в шотландском диалекте, семантика диалектных глаголов, метафорические образы перемещения в жидкой среде, диалект английского языка Scots, verbs of movement in the Scots dialect, semantics of dialectal verbs, metaphorical images of movement in a liquid medium, Scots dialect of English
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999.
Brodovich O. I. Dialektnaya variativnost' angliiskogo yazyka: aspekty teorii. M.: LIBROKOM, 2009.
Bubennikova O. A., Engel' E. I. Osnovnye tendentsii razvitiya angliiskogo dialektnogo yazyka (drevneangliiskii period – sovremennaya epokha). M.: MAKS Press, 2008.
Vereyutin V. Yu. Derivatsionnye semanticheskie izmeneniya v smyslovoi strukture nemetskikh glagolov dvizheniya v publitsisticheskom zhanre «kommentarii» // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2023. T. 16. Vyp. 1.
Vol'f E. M. Metafora i otsenka // Metafora v yazyke i tekste / otv. red. V. N. Teliya. M.: Nauka, 1988.
Dadueva A. S., Khakhalova S. A. Lingvo-kognitivnye mekhanizmy metaforizatsii v diskurse COVID-19 (na materiale russkoyazychnykh SMI) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2024. T. 17. Vyp. 2.
Ibragimova V. L. Leksiko-semanticheskii klass glagolov peremeshcheniya v russkom yazyke // Issledovaniya po semantike: mezhvuz. nauch. sb. Ufa, 1980.
Kalgina E. A. Problemy sootnosheniya «yazyk» / «dialekt» na primere shotlandskogo v sovremennoi Velikobritanii // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2018. № 1.
Krivenko O. A. Komponenty situatsii dvizheniya s uchastiem glagolov dvizheniya v angliiskom yazyke // Filologicheskii aspekt. 2021. № 11 (79).
Lakoff D., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Progress, 1990.
Monakhov A. A. Metafory dvizheniya v narrativnoi strukture proizvedenii sbornika «V poiskakh za pravdoi» Ya. V. Abramova // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 15. Vyp. 6.
Plungyan V. A. K tipologii glagol'noi orientatsii // Logicheskii analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira / otv. red. N. D. Arutyunova, I. B. Shatunovskii. Dubna: Mezhdunarodnyi universitet prirody, obshchestva i cheloveka «Dubna», 1999.
Proshina Z. G. Dinamika razvitiya angliiskogo yazyka v ego regional'nykh variantakh // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Seriya: Filologiya. 2012. № 2 (18).
Sidorovich T. S. Struktura leksiko-semanticheskoi gruppy angliiskikh glagolov peremeshcheniya // Homo Loquens (Voprosy lingvistiki i translyatologii): cb. st. Volgograd: Izd-vo Volgogr. gos. un-ta, 2004. Vyp. 2.
Sklyarevskaya G. N. Metafora v sisteme yazyka. SPb.: Nauka, 1993.
Teliya V. N. Metafora kak model' smysloproizvodstva i ee ekspressivno-otsenochnaya funktsiya // Metafora v yazyke i tekste / otv. red. V. N. Teliya. M.: Nauka, 1988.
Toshovich B. Glagol v treugol'nike «dvizhenie – pokoi – otnoshenie» // Logicheskii analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira / otv. red. N. D. Arutyunova, I. B. Shatunovskii. Dubna: Mezhdunarodnyi universitet prirody, obshchestva i cheloveka «Dubna», 1999.
Shidlovskaya D. Yu. Semanticheskii analiz angliiskikh frazeologizmov s yadernym komponentom – glagolom dvizheniya v vode // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 12.
Русский
