Textmental categories of the Gospel parable (based on German and Russian)
Alekseeva Yelena Mikhailovna
Ural State Pedagogical University
Submitted: 20.01.2024
Abstract. The research aims to demonstrate how textmental categories (sacral-religious analysis and sacral-religious interpretation) manifest themselves in the text of the Gospel parable. The paper examines the functioning characteristics of the textmental categories of sacral-religious analysis and sacral-religious interpretation. The scientific novelty of the research lies in identifying the expression features of sacral-religious analysis and sacral-religious interpretation processes in a comparative aspect within the text of the Gospel parable using the material in German and Russian. The research findings indicate that sacral-religious analysis, being the explication of the understanding process through referential multiplication, reveals the images and symbols of the Gospel parable drawn from everyday life, which are perceived as doctrinal truths and wise teachings. Sacral-religious interpretation through metaxyvization specifies the distinctive perspective images in the text of the Gospel parable generated by points of view as its spiritual idea. Serving as an embodiment of reflective contemplation (theatation), sacral-religious interpretation of the Gospel parable transcends the framework of the presented worldly vision and translates it to a transcendental level.
Key words and phrases: текстоменталия, сакрально-религиозные категории, интерпретация, толкование, евангельская притча, textmental modus, sacral-religious categories, interpretation, analysis, Gospel parable
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bobyreva E. V. Modal'nost' russkoyazychnogo i angloyazychnogo religioznogo diskursa (na materiale bibleiskikh tekstov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 10.
Velizhanina E. M. Sakral'no-religioznaya interpretatsiya kak lingvostilisticheskaya paradigma evangel'skoi pritchi (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. Ekaterinburg, 2011.
Grinenko G. V. Sakral'nye teksty i sakral'naya kommunikatsiya. M.: Novyi vek, 2000.
Karmadonova O. D. Znachenie pritchi v germenevtike sakral'nogo teksta // Klio-2020: materialy vserossiiskoi ezhegodnoi otkrytoi nauchnoi konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh istoricheskogo fakul'teta Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta (g. Irkutsk, 20 noyabrya 2020 g.) / nauch. red. E. A. Matveeva. Irkutsk: Irkutskii gosudarstvennyi universitet, 2020.
Kul'chenko Yu. V. Ponyatie «sakral'nyi tekst» v sovremennoi lingvistike // Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal. 2019. T. 8. № 2 (27).
Marova N. D. Dialogi o perspektive teksta (na materiale nemetskoyazychnykh khudozhestvennykh tekstov): ucheb. posobie. Alma-Ata: KazGU, 1989.
Marova N. D. Interpretatsiya teksta kak kategoriya teatatsii: besedy s aspirantom: v 2-kh ch. Ekaterinburg: Ural'skii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet, 2022. Ch. 1.
Marova N. D. Paradigmy interpretatsii teksta: monografiya: v 2-kh ch. Ekaterinburg: Ural'skii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet, 2006a. Ch. 1.
Marova N. D. Paradigmy interpretatsii teksta: monografiya: v 2-kh ch. Ekaterinburg: Ural'skii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet, 2006b. Ch. 2.
Muskhelishvili N. L., Shreider Yu. A. Pritcha kak sredstvo initsiatsii zhivogo znaniya // Filosofskie nauki. 1989. № 9. Shatokhina G. N. Yazykovye sredstva vyrazheniya predosterezheniya v novozavetnykh tekstakh (na materiale angliiskogo yazyka) // Vestnik Kalmytskogo universiteta. 2023. № 1.
Русский
