Functional features of the proverb OHNE FLEIß KEIN PREIS in the German-language electronic communication system
Shitikova Anzhelika Vladimirovna
Moscow State Institute of International Relations
Submitted: 09.05.2023
Abstract. The aim of the study is to identify the features of the functioning of the German proverb ‘Ohne Fleiß kein Preis’ in the electronic communication system of Germany, Austria, Switzerland. The theoretical part of the paper describes the specifics of the linguistic aspect of virtual communication, which has replaced the traditional one with its own language laws and rules; as well as the role and place of the paremiological stock in the new system. In the second part, the examples are given and the purposes of using the German proverb in articles, posts, and messages on the sites of the German-speaking Internet space are indicated. The scientific novelty of the study lies in carrying out a comprehensive analysis of the communicative-pragmatic potential of the proverb on the Internet and its functioning in this system for successful communication. As a result of the study, it is on the online platforms of German-speaking companies and taking into account the communicative situation influencing the choice of linguistic means when implementing the author’s intention that the functional features of the German proverb ‘Ohne Fleiß kein Preis’ have been identified and described for the first time. In addition, statistical data and examples of the use of the paroemia in the German-speaking information and business space have been presented.
Key words and phrases: пословицы, медиапространство, виртуальная коммуникация, функциональные особенности, немецкий язык, proverbs, media space, virtual communication, functional features, German language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bergel'son M. B. Yazykovye aspekty virtual'noi kommunikatsii // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya «Lingvistika i mezhkul'turnye kommunikatsii». 2002. № 1.
Glukhov A. P., Bulatova T. A. Sotsial'nye seti kak infrastruktura mezhlichnostnogo obshcheniya: transformatsiya i diffuziya freimov kommunikatsii (keis tomskikh studentov) // Siberian Socium. 2017. T. 1. № 2.
Goroshko E. I. Lingvistika Interneta: formirovanie distsiplinarnoi paradigmy // Zhanry i tipy teksta v nauchnom i mediinom diskurse: sb. tr. konf. Orel: Kartush, 2007. Vyp. 5.
Zinenko P. V. Funktsionirovanie poslovitsy kak argumenta v politicheskikh rechakh A. Merkel' i V. V. Putina // Dnevnik nauki. 2019. № 2.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: LKI, 2010.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M. – Dubna: Vysshaya shkola; Feniks, 1996.
Petrova S. M. Psikhologicheskie funktsii poslovits v zhizni i deyatel'nosti lichnosti // Mir nauki. Pedagogika i psikhologiya. 2020. T. 8. № 3.
Sokolov A. V. Obshchaya teoriya sotsial'noi kommunikatsii: ucheb. posobie. SPb.: Izd-vo Mikhailova V. A., 2002.
Shabrova L. E. Virtual'naya kommunikatsiya sovremennogo informatsionnogo obshchestva // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Filosofskie nauki». 2017. № 4.
Röhrich L., Mieder W. Sprichwort. Stuttgart: Metzler, 1977.
Русский
