Speech tactics of compliment in the Russian media dialogue (against the background of the Chinese language)
Sboeva Daria Aleksandrovna
Far Eastern Federal University
Submitted: 22.02.2023
Abstract. The study aims to identify the specific national characteristics of the tactics of compliment in Russian speech behaviour against the background of Chinese speech behaviour. The work is novel in that it is the first to shed light on the peculiarities of the Russian speech tactics of compliment through the lens of its national specifics against the background of such an unrelated and typologically different from Russian language as Chinese. The study is carried out on the material of video recordings of media dialogues from Russian and Chinese TV programmes selected taking into account the conditions of symmetry of the considered communication situations. As a result of the study, it has been found that in Russian speech behaviour, a compliment is a frequent speech tactics that opens communication, it is more often expressed explicitly and in the form of a direct compliment within the frame “attractive appearance”. The study notes that Russian speech behaviour is dominated by compliments realised by the direct naming of the addressee’s positive property in combination with a positive assessment of this property by the speaker, without excessive expressiveness or metaphors and figurative comparisons. The simplicity and brevity of the Russian compliment are conditioned by the speaker’s desire to demonstrate the sincerity of their feelings.
Key words and phrases: речевая тактика комплимента, русское речевое поведение, эмоционально-настраивающие тактики, медийный диалог, speech tactics of compliment, Russian speech behaviour, emotionally dispositive tactics, media dialogue
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Borisova I. N. Russkii razgovornyi dialog, struktura i dinamika. M.: LIBROKOM, 2009.
Borisova I. N. Strategii i taktiki kak instrument kommunikativno-pragmaticheskogo opisaniya dialoga // Sovremennyi gorod: sotsial'nost', kul'tury, zhizn' lyudei: mat. XVII mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Ekaterinburg: Gumanitarnyi universitet, 2014.
Borisova I. N., Danilov S. Yu., Matveeva T. V., Rozanova N. N., Shalina I. V. Russkoe povsednevnoe obshchenie: pragmatika, kul'turologiya: monografiya / pod nauch. red. prof. I. N. Borisovoi. Ekaterinburg: Gumanitarnyi universitet, 2018.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura. M.: Indrik, 2005.
Vinokur T. G. Govoryashchii i slushayushchii. Varianty rechevogo povedeniya. M.: Nauka, 1993.
Zhuravlev I. V., Zhuravleva Yu. V. Kommunikativnaya strategiya: utochnenie ponyatiya // Per linguam ad communicationem. Klyuchevye voprosy lingvisticheskoi teorii v rezhime diskussii: kollektivnaya monografiya / pod red. A. V. Vdovichenko, E. F. Tarasova, I. V. Zhuravleva. M.: Institut yazykoznaniya Rossiiskoi akademii nauk, 2019.
Zimnyaya I. A. Lingvopsikhologiya rechevoi deyatel'nosti. M. – Voronezh: Moskovskii psikhologo-sotsial'nyi institut; MODEK, 2001.
Zimnyaya I. A., Mazaeva I. A., Lapteva M. D. Kommunikativnaya kompetentnost', rechevaya deyatel'nost', verbal'noe obshchenie. M.: Aspekt Press, 2020.
Issers O. S. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoi rechi. M.: LKI, 2012.
Karasik V. I. O kategoriyakh diskursa // Yazykovaya lichnost': sotsiolingvisticheskie i emotivnye aspekty: sb. nauch. tr. / pod red. V. I. Karasika. Volgograd: Peremena, 1998.
Krysin L. P. Sotsiolingvisticheskie aspekty izucheniya sovremennogo russkogo yazyka. M.: Nauka, 1989.
Leont'ev V. V. Vzglyad na komplimenty v ramkakh diskursivnogo podkhoda v izuchenii lingvisticheskoi vezhlivosti (na materiale angliiskogo yazyka) // Kommunikatsiya. Myshlenie. Lichnost': mat. mezhdunar. nauch. konf., posvyashch. pamyati prof. I. N. Gorelova i K. F. Sedova. Saratov: Nauka, 2012.
Sedov K. F. Diskurs i lichnost': evolyutsiya kommunikativnoi kompetentsii. M.: Labirint, 2004.
Tarasov E. F. Rechevoe vozdeistvie: metodologiya i teoriya // Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya / pod red. R. G. Kotova. M.: Nauka, 1990.
Formanovskaya N. I. Kul'tura obshcheniya i rechevoi etiket. M.: IKAR, 2005.
Русский
