French language of digital communication: Conditions of formation and main characteristics
Borodulina Natalia Yurievna, Kopelnik Vladislava Igorevna, Chebotareva Galina Nikolaevna
Tambov State Technical University
Submitted: 28.03.2023
Abstract. The study aims to identify the features of virtual communication using the example of the French language. The researchers determine the main phonetic, lexical and syntactic transformations driven by the primary principle of digital communication: to convey maximum information with a minimum of linguistic effort. The scientific novelty of the study lies in the fact that it systematises previously obtained separate information on the nature and conditions of the formation of a new cyberspace language, the so-called cyberlanguage, shows the conditions and ways of its development and provides a classification for the components of the French language of virtual communication. As a result, the general characteristics of the formation of the French cyberlanguage, taking into account the historical development and influence of English linguoculture, as well as the classification of its characteristics at all levels of the language system, including phonetics, grammar, spelling, syntax and stylistics, also considering the use of non-verbal means of communication, are shown. The pragmatic orientation of language transformations associated with the reflection of the digital worldview is revealed.
Key words and phrases: аббревиация, заимствования, киберязык, языковые ребусы, невербальная коммуникация, abbreviation, borrowings, cyberlanguage, language rebuses, non-verbal communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhrenova N. A. Kommunikatsiya kak oblast' bytovaniya internet-diskursa // Vestnik Gosudarstvennogo sotsial'no-gumanitarnogo universiteta. 2020. № 4 (40).
Goroshko E. I. Novye tendentsii v razvitii internet-lingvistiki: obshchenie ot klaviatury (zvuka) k ekranu (zvuku) // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2016. № 4.
El'kina E. E. Tsifrovaya kul'tura: ponyatie, modeli i praktiki // Informatsionnoe obshchestvo: obrazovanie, nauka, kul'tura i tekhnologii budushchego. 2018. № 2.
Kuznetsova T. F. Tsifrovaya kul'tura // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2018. № 4.
Nikolaeva E. M., Dyukina E. A. Tsifrovizatsiya yazyka v usloviyakh «vynuzhdennoi» mnogozadachnosti: problema identifikatsii // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2021. № 2 (448). Filosofskie nauki. Vyp. 59.
Preobrazhenskaya O. A. Sovremennyi frantsuzskii yazyk i kommunikatsiya v Seti // Aktual'nye problemy yazykoznaniya: mat. Kh mezhvuz. nauch.-prakt. konf. s mezhdunar. uch. (g. Sankt-Peterburg, 19-20 aprelya 2021 g.). SPb., 2021.
Pylakina V. V. Razvitie yazyka SMS vo Frantsii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2016. Vyp. 12 (751).
Radbil' T. B., Marinova E. V., Ratsiburskaya L. V., Shchenikova E. V., Zhdanova E. A., Bakich N. A. Aktivnye protsessy v yazyke Interneta: lingvokognitivnyi i pragmaticheskii aspekty: kollektivnaya monografiya / pod red. L. V. Ratsiburskoi. M.: Nestor-Istoriya, 2019.
Slobozhanina N. A., Kulinich M. A. Graficheskaya adaptatsiya anglo-amerikanizmov v sovremennom elektronnom diskurse Kvebeka // Mir lingvistiki i kommunikatsii. 2021. № 4.
Stroikov S. A. Kompleksnoe lingvisticheskoe issledovanie gipertekstovoi ssylki elektronnogo giperteksta // Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta. 2019. № 4 (91).
Burger M. Entre affordances et multimodalité: de nouveaux enjeux pour l’analyse des discours du digital // Cahiers de l’ILSL. 2018. Nu. 55.
Combe Ch. Les genres numériques de la relation // Langage et Société, Maison des Sciences de L’homme. 2019. Nu. 167 (2).
Dejond A., Mercier J. La cyberl@ngue française. Bruxelles: Renaissance du Livre, 2002.
Gruppioni E. De quelques modes de stylisation d’effets de langue jeune et de cyberécriture dans la littérature de jeunesse contemporaine. 2014. URL: https://books.openedition.org/pur/53167
Vitali-Rosati M. Qu’est-ce que l’écriture numérique // Corela. 2020. HS-33.
Wachs A., Weber C. Langue et pratiques numériques: nouveaux repères, nouvelles littératies en didactique des langues. Présentation générale // Le Français dans le monde. Recherches et applications. 2021. Vol. 69.
Русский
