Rhyme in Adyghe Versification: The Specifics of “Double Rhyming” and the Development of End Rhyme
Khavzhokova Lyudmila Borisovna
Institute for the Humanities Research - affiliated Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (IHR KBSC RAS)
Submitted: 09.02.2023
Abstract. The paper explores the insufficiently studied aspects of the Adyghe versification system using the example of one of its areas and a significant component of a verse, i.e. rhyme. The research aims to trace the evolution of rhyme in Adyghe literary works and identify the specifics of its functioning in oral and poetic compositions and the modern written verse. In national literary studies, rhyme has not become the subject of special consideration, which is why it is necessary to address the stated topic. The research is novel in that it is the first to examine rhyme in Adyghe (Kabardian, Circassian) poetry in its evolutionary dynamics. The process of transition from folk (folklore) rhyme to European (end) rhyme is traced in the general context of the transformation of traditional tonic versification and the development of the innovative syllabic-tonic system. As a result of the research, the specifics of folklore rhyme and end rhyme, as well as “double rhyming” have been determined, the main varieties of rhymes and their variations in the works of Adyghe poets have been identified. The research findings confirm the relevance of the research topic, demonstrate the uniqueness of rhyme in the Adyghe verse and determine the prospects for further research.
Key words and phrases: адыгская поэзия, поэтика, рифма, двойное рифмование, жанр, Adyghe poetry, poetics, rhyme, double rhyming, genre
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adygskaya (cherkesskaya) leksikografiya: teoriya i praktika: sb. nauch. st. / nauch. red. B. Ch. Bizhoev. Nal'chik: Izd. otdel Kabardino-Balkarskogo instituta gumanitarnykh issledovanii, 2016.
Autleva S. Sh. Ideino-khudozhestvennye osobennosti adygskikh istoriko-geroicheskikh narodnykh pesen // Uchenye zapiski Adygeiskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta. 1967. T. VII. Literatura i fol'klor.
Kyashev B. I. Stikhoslozhenie nartskogo eposa // Sobranie sochinenii (Txyg"exep): v 2-kh t. Nal'chik: Kabardinskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1966a. T. 2.
Kyashev B. I. Stroenie kabardinskogo stikha // Sobranie sochinenii (Txyg"exep): v 2-kh t. Nal'chik: Kabardinskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1966b. T. 2.
Pshigotyzhev A. Z. O kabardinskom stikhoslozhenii (K"eberdei use g"epsykle.). Nal'chik: El'brus, 1981.
Spornye voprosy grammatiki adygskikh (cherkesskikh) yazykov (Adygebzekhem ya grammatikem i luekhug"ue zelumybzkher): sb. nauch. st. / nauch. red. B. Ch. Bizhoev. Nal'chik: Print Tsentr, 2021.
Khakyashev A. Kh. Nekotorye voprosy stikhoslozheniya Ali Shogentsukova // Sbornik statei o kabardinskoi literature. Nal'chik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1957.
Chamokov T. N. Ob adygeiskom stikhoslozhenii (ritmika i rifma) // Adygeiskaya filologiya: sb. st. Rostov n/D: Adygeiskaya oblastnaya tipografiya upravleniya po pechati Krasnodarskogo kraiispolkoma, 1970. Vyp. 4.
Русский
