Intertextual and interdiscursive nature of well wishes with the component ‘желаю’ (I wish)
Kremshokalova Marina Chaflenovna, Bizheva Zara Chagimuratovna, Gelyastanova Asiyat Lvovna
Kabardino-Balkarian State University named after Kh. M. Berbekov
Submitted: 12.11.2023
Abstract. The paper examines the intertextual and interdiscursive mobility of well wishes with the component ‘желаю’ (I wish). The aim of the study is to identify the features of inclusion of short well wishes with the component ‘желаю’ in the text space of different types of discourse, which confirms their intertextual and interdiscursive mobility. The analysis shows that short well wishes incorporated into texts perform various functions, the main of which are the emotive and expressive functions. The functioning of short well wishes is considered in political, literary, military, religious and media discourses. The novelty of the study lies in the following: it is the first time that the interdiscursive characteristics of well wishes with the component ‘желаю’ are being identified using subcorpora of the Russian National Corpus, their modality and suggestiveness are being demonstrated. As a result of the study, it was found that the genre of well wishes is a universal intertext component that is not tied to a single genre or a group of related genres, as well as types of discourse, it acts interdiscursively as a cognitive constant. Short well wishes are used in almost all types of discourse, which confirms our opinion that this genre is mobile due to its positive expression and adequacy relative to the developed cultural traditions of communication.
Key words and phrases: интертекстуальность, дискурс, жанр, благопожелание, диалогичность, intertextuality, discourse, genre, well wish, dialogical nature
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Agapkina T. A., Vinogradova L. N. Blagopozhelanie: ritual i tekst // Slavyanskii i balkanskii fol'klor. Verovaniya. Tekst. Ritual / otv. red. N. I. Tolstoi. M.: Nauka, 1994.
Bart R. Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika. M., 1994.
Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki: issledovaniya raznykh let. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1975.
Bakhtin M. M. Sobranie sochinenii: v 7-mi t. M.: Russkie slovari, 1997. T. 5. Raboty 1940-1960-kh godov.
Beloglazova E. V. Polidiskursivnost' kak osobyi issledovatel'skii fokus // Izvestiya Sankt-Peterburgskogo universiteta ekonomiki i finansov. 2009. № 3.
Issers O. S. Diskursivnye praktiki nashego vremeni. Izd-e 2-e, ispr. M.: LENAND, 2015.
Kremshokalova M. Ch., Bizheva Z. Kh. Intertekstual'naya, interdiskursivnaya i interzhanrovaya mobil'nost' blagopozhelanii v kommunikativnom prostranstve // Modern Humanities Success. 2019. № 8.
Kristeva Yu. Bakhtin, slovo, dialog, roman / per. s fr. G. K. Kosikova // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya: Filologiya. 1995. № 1.
Kuz'mina N. A. Intertekst i intertekstual'nost': k opredeleniyu ponyatii // Tekst kak ob"ekt mnogoaspektnogo issledovaniya: sb. st. nauch.-metod. seminara «TEXTUS». SPb., 1998. Vyp. 3. Ch. 1.
Litvinenko T. E. Intertekst v aspektakh lingvistiki i obshchei teorii tekstov. Irkutsk, 2008.
Lotman Yu. M. Izbrannye stat'i: v 3-kh t. Tallin: Aleksandra, 1992. T. 1. Stat'i po semiotike i tipologii kul'tury.
Oliz'ko N. S. Semantiko-sinergeticheskaya interpretatsiya osobennostei realizatsii kategorii intertekstual'nosti i interdiskursivnosti v postmodernistskom khudozhestvennom diskurse: avtoref. diss. … d. filol. n. Chelyabinsk, 2009.
Panteeva K. V. Interdiskursivnost' i osobennosti ee proyavleniya v sportivnom diskurse // Voprosy zhurnalistiki, pedagogiki, yazykoznaniya. 2020. № 39 (2).
Solodub Yu. P. Intertekstual'nost' kak lingvisticheskaya problema // Filologicheskie nauki. 2000. № 2.
Fateeva N. A. Kontrapunkt intertekstual'nosti, ili Intertekst v mire tekstov. M., 2000.
Chemodurova Z. M. Interdiskursivnost' sovremennykh publitsisticheskikh tekstov gastronomicheskoi tematiki // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2020. № 2 (41).
Chernyavskaya V. E. Lingvistika teksta. Lingvistika diskursa. Izd-e 6-e. M.: Flinta, 2020.
Chernyavskaya V. E. Lingvistika teksta: polikodovost', intertekstual'nost', interdiskursivnost'. M.: LIBROKOM, 2009.
Eko U. Innovatsiya i povtorenie. Mezhdu estetikoi moderna i postmoderna // Filosofiya epokhi postmoderna: sb. perevodov i referatov / sost. i red. A. Usmanovoi. Mn., 1996.
Русский
