GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2023. № 11. P. 3633-3640.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20230559

Semantic and functional parametrisation of the idio-xenonymic set “казак – Cossack” (based on the material of British and Russian lexicographic sources and mass-media discourse)
Matveyeva Anna Anatolyevna
Ufa University of Science and Technology
Submitted: 14.09.2023
Abstract. The study is aimed at specifying the interrelations within idio-xenonymic sets (using the semantic and functional modelling of the idio-xenonymic set “казак – Cossack” as an example). The dictionary meanings of the culturonyms “казак” and “Cossack” and the functional peculiarities of the idionym “казак” and the xenonym “Cossack” in Russian and British mass-media discourse have been compared. The scientific novelty of the study lies in providing a comprehensive description of the denotative and connotative semantics of the culturonyms “казак” and “Cossack”, as well as in identifying the inner relations within idio-xenonymic sets as representing emotive and evaluative enantiosemy, ideological profuseness and the stereotypisation of the xenonymic semantics. As a result, the seme taxonomy of the units “казак” and “Cossack” has been defined. The enantiosemy of the idio-xenonymic set “казак – Cossack” has been revealed, it demonstrates positive evaluation of the idionym within the source linguistic culture and negative evaluation of the xenonym within the receptor linguistic culture. The character of the emotive and evaluative enantiosemy of idio-xenonymic sets resulting from the “us vs. them” opposition has been discovered.
Key words and phrases: культуроним, идионим, ксеноним, энантиосемия, свой – чужой, culturonym, idionym, xenonym, enantiosemy, us vs. them
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Dobrosklonskaya T. N. Medialingvistika: teoriya, metody, napravleniya. M.: KDU; Dobrosvet, 2020.
  2. Duskaeva L. R., Krasnova T. I. Intentsional'nost' i modalizatsiya mediateksta v kontekste kul'tury (opyt obobshcheniya) // Politicheskaya lingvistika. 2014. № 3 (49).
  3. Ivanova S. V. Diskursivnaya adaptatsiya kul'turno obuslovlennykh yazykovykh znakov v politicheskom diskurse SMI (na materiale politicheskogo massmediinogo diskursa SShA) // Politicheskaya lingvistika. 2017a. № 1 (61).
  4. Ivanova S. V. Kul'turonim v politicheskom diskurse SMI: instrument garmonizatsii ili otchuzhdeniya? // Politicheskaya lingvistika. 2017b. № 6 (66).
  5. Kabakchi V. V. Osnovy angloyazychnoi mezhkul'turnoi kommunikatsii. SPb.: RGPU im. A. I. Gertsena, 1998.
  6. Kabakchi V. V. Realii russkoi kul'tury v Bol'shom Oksfordskom slovare // Sotsial'nye i gumanitarnye nauki na Dal'nem Vostoke. 2015. № 1 (45).
  7. Kabakchi V. V., Beloglazova E. V. Vvedenie v interlingvokul'turologiyu: ucheb. posobie dlya vuzov. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Yurait, 2022.
  8. Kazakova T. A. Kul'turonim kak informatsiya v usloviyakh perevoda // Perevodcheskii diskurs: mezhdistsiplinarnyi podkhod: mat. III mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Simferopol': Arial, 2019.
  9. Lingvistika v epokhu globanglizatsii: sb. statei k yubileyu Viktora Vladimirovicha Kabakchi / pod red. E. V. Beloglazovoi. SPb.: Izd-vo SPbGEU, 2018.
  10. Luk'yashchenko I. E. Stereotipy: nekotorye mekhanizmy formirovaniya // Vestnik Kyrgyzsko-Rossiiskogo Slavyanskogo universiteta. 2020. T. 20. № 2.
  11. Pashkov S. M. Emotsional'naya dominanta strakha v kontekste oppozitsii «svoe – chuzhoe» (na materiale neogoticheskogo romana A. Merdok «The Unicorn») // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. 2015. № 5 (29).
  12. Ramazanova S. I., Magomedova S. M. Kul'turonimy v angloyazychnom politicheskom diskurse (na materiale sovremennykh angloyazychnykh SMI) // Nauka, issledovaniya, praktika: mat. mezhdunar. nauch. konf. (g. Sankt-Peterburg, 25 iyunya 2021 g.). SPb.: GNII Natsrazvitie, 2021.
  13. Rolina O. K. Adaptatsiya russkikh kul'turonimov pri perevode na angliiskii yazyk (na materiale romana M. A. Bulgakova «Master i Margarita»): avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2009.
  14. Semenova A. V. Interlingvokul'turologicheskii podkhod s pozitsii kontaktnoi variantologii // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i spetsial'nost'. 2018. T. 15. № 1.
  15. Sergeeva L. A. Problemy otsenochnoi semantiki. M.: Izd-vo MGOU, 2003.
  16. Filichkina T. P. Ideologicheskaya modal'nost' pretsedentnykh fenomenov v angloyazychnom politicheskom diskurse // Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2019. T. 38. № 2.
  17. Flyagina M. V. Enantiosemiya v leksike donskikh govorov // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Filologicheskie nauki. 2016. № 9-10 (113).
  18. Chanysheva Z. Z. Perevod kak instrument ideologicheskoi diversii v mezhkul'turnoi politicheskoi kommunikatsii // Politicheskaya lingvistika. 2017. № 5 (65).
  19. Chesnokova L. V. Stereotipy v mezhkul'turnoi kommunikatsii // Kontsept. 2015. № 4.
  20. Dijk T. A. van. Ideology and Discourse Analysis // Journal of Political Ideologies. 2006. Vol. 11. Iss. 2.
  21. Lippmann W. Public Opinion. N. Y.: Harcourt, Brace, 1922.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru