Consubstantiality of English-Language Branding Terms
Zianko Maryna Iosifovna
Yanka Kupala State University of Grodno
Submitted: 09.12.2022
Abstract. The study aims to identify the consubstantiality of English-language branding terms functionally limited by one sublanguage. The study is novel in that it is the first to identify a new type of consubstantiality of terms using representative corpus data, i.e. the consubstantiality functionally limited by one sublanguage; to describe the national specifics of branding terminology comprehension. As a result, consubstantial branding terms, which function both in the terminological meaning and in general and figurative meanings within one sublanguage, have been identified. It has been found that branding terminology is sufficiently uniform within the language for specific purposes. At the same time, the researcher notes the actualisation of certain features of the notions that are reflected both in their definitions presented in official documents of individual regions and in the contexts representing the sublanguage of a branding domain. The paper carries out a definitional and contextual analysis of branding terminology; compares general and special meanings of the target naming units; the meanings of the terms in the language for specific purposes and in the texts representing the sublanguage of a branding domain.
Key words and phrases: консубстанциональность терминов, терминология брендинга, язык для специальных целей, подъязык, consubstantiality of terms, branding terminology, language for specific purposes, sublanguage
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. M.: Izd-vo Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta, 2006.
Vorushilova S. A. K voprosu ob osobennostyakh formirovaniya terminologii (yavlenie konsubstantsional'nosti leksem) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 11 (41).
Grinev-Grinevich S. V. Terminovedenie. M.: Akademiya, 2008.
Grinev-Grinevich S. V., Sorokina E. A. Polisemiya v obshcheupotrebitel'noi i v spetsial'noi leksike // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2015. № 4.
Danilenko V. P. Russkaya terminologiya: opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977.
Zen'ko M. I. Tselevoi korpus publikatsii Vsemirnoi organizatsii intellektual'noi sobstvennosti: formirovanie i ispol'zovanie dlya issledovaniya terminologii brendinga // Obshchestvo. Kommunikatsiya. Obrazovanie. 2021. T. 12. № 4. DOI: 10.18721/JHSS.12406
Komarova Z. I. Semantizatsiya termina v uchebnom nauchno-tekhnicheskom tekste. M.: FLINTA, 2018.
Rychkova L. V. Konsubstantsional'nost' vs mezhpredmetnaya omonimiya terminov v zadache leksikografirovaniya spetsial'noi leksiki v obshchefilologicheskikh tolkovykh slovaryakh // 70 godini b"lgarska akademichna leksikografiya: dokladi ot Shestata natsionalna konferentsiya s mezhdunarodno uchastie po leksikografiya i leksikologiya (g. Sofiya, 24-25 oktomvri 2012 g.). Sofiya: Prof. MARIN DRINOV, 2013.
Rychkova L. V. Problema otrazheniya yazykov dlya spetsial'nykh tselei v obshchefilologicheskikh slovaryakh // Lingvisticheskie chteniya pamyati professora O. M. Sokolova: mat. III mezhdunar. nauch. konf. (g. Simferopol', 16-17 fevralya 2012 g.). Saki: Predpriyatie Feniks, 2012.
Sorokina E. A. Konsubstantsional'nost' i slovar': leksikograficheskaya problema // Slovo i slovar' = Vocabulum et vocabularium: sb. nauch. tr. Grodnenskogo gosudarstvennogo universiteta im. Ya. Kupaly. Grodno, 2013.
Sorokina E. A. Osobennosti russkogo professional'nogo yazyka v oblasti lingvistiki // Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Gumanitarnye i sotsial'nye nauki. 2021. № 1.
Khomutova T. N. Yazyk dlya spetsial'nykh tselei (LSP): lingvisticheskii aspekt // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2008. № 71.
Chistova E. V. Simmetriko-orientirovannyi podkhod k perevodu terminologii brendinga: anglo-russko-kitaiskie paralleli. Krasnoyarsk: Izd-vo Sibirskogo federal'nogo universiteta, 2014.
Anthony L.Introducing English for Specific Purposes. L.: Routledge, 2018.
Cabré T. M. Terminology. Theory, Methods and Applications. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999.
Meyer I., Mackintosh K. When Terms Move into Our Everyday Lives: An Overview of Determinologization // Terminology.International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication. 2000. Vol. 6 (1). DOI: 10.1075/term.6.1.07mey
Nová J. Terms Embraced by the General Public: How to Cope with Determinologization in the Dictionary // Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Ljubljana, 2018.
Русский
