Verbalisation of Acoustic Images in P. Pabst’s Novel "Ich sehe das, was ihr nicht seht. Eine blinde Strafverteidigerin geht ihren Weg" / "I See What You Cannot See. Blind Female Criminal Defense Lawyer Goes Her Own Way"
Ladosha Oksana Mikhailovna
National Research University "Moscow Power Engineering Institute"
Submitted: 10.06.2022
Abstract. The aim of the study is to generalize, in accordance with the semantic groups, the repertoire of the lexical units that nominalize acoustic images in the novel. The scientific novelty lies in the fact that the object of analysis is a written German-language text created by a blind author. For the first time, the object of analysis is the verbalization of auditory images as a means of conceptualizing the reality of people with visual impairments. As a result, it has been proved that the compensatory function of hearing in visual deprivation is reflected in the variety of the lexical means that thematize acoustic images.
Key words and phrases: акустические образы, дискурс-анализ, незрячий автор, немецкий язык, acoustic images, discourse analysis, blind author, German language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Babushkin A. P., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika i semasiologiya: monografiya. Voronezh: Ritm, 2018.
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Postulaty kognitivnoi semantiki // Izvestiya Rossiiskoi akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. 1997. T. 56. № 1.
Boldyrev N. N. Kognitivnaya semantika: kurs lektsii po angliiskoi filologii. Tambov: Izd-vo Tamb. un-ta, 2001.
Bykova E. B. Obraz budushchego podrostkov i yunoshei so zritel'noi deprivatsiei // Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. 2014. № 1.
Kibrik A. A. Analiz diskursa v kognitivnoi perspektive: diss. … d. filol. n. M., 2003.
Polyakova N. P. Etnicheskaya identichnost' slepykh podrostkov-bilingvov v aspekte ikh uspeshnoi sotsial'noi integratsii // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel'skii zhurnal. 2021. № 5-4 (107).
Samatova A. V. Osnovnye tipy zatrudnenii pri vospriyatii nekotorykh vyrazitel'nykh sredstv russkogo yazyka lyud'mi s glubokimi narusheniyami zreniya // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta lesa - Lesnoi vestnik. 2007. № 1.
Sokolov V. V. Psikhologo-pedagogicheskie osobennosti obucheniya shkol'nikov so zritel'noi deprivatsiei rabote na personal'nom komp'yutere // Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie. 2015. T. 20. № 2.
Fedorova O. V. Eksperimental'nyi analiz diskursa. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2014.
Bedny M., Pascual-Leone A., Dravida S., Saxe R. A Sensitive Period for Language in the Visual Cortex: Distinct Patterns of Plasticity in Congenitally versus Late Blind Adults // Brain and Language. 2012. Iss. 122 (3).
Hersh M. Deafblind People, Communication, Independence, and Isolation // Journal of Deaf Studies and Deaf Education. 2013. Iss. 18 (4).
Lemmens M. Cognitive Semantics // The Routledge Handbook of Semantics / ed. by N. Riemer. L. - N. Y.: Routledge, 2015.
Martins A. T., Fa?sca L., Vieira H., Gon?alves G. Emotional Recognition and Empathy Both in Deaf and Blind Adults // Journal of Deaf Studies and Deaf Education. 2019. Iss. 24 (2).
Pabst P., Seul S. M. Ich sehe das, was ihr nicht seht. Eine blinde Strafverteidigerin geht ihren Weg. Berlin: Hanser Verlag, 2014.
Rodr?guez Fuentes A., Ortega J. Are There Any Differences between the Texts Written by Students Who Are Blind, Those Who Are Partially Sighted, and Those with Normal Vision? // Journal of Educational, Cultural and Psychological Studies (ECPS Journal). 2019. Iss. 20.
Русский
