Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2022. № 6. P. 1840-1848.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20220298

Classification of Parallelism of Tang Quatrains Containing Five Syllables in a Line according to the Direction of Parallel Fragments

Skvortsov Arseny Vladimirovich
Moscow City University

Submitted: 24.04.2022

Abstract. The study aims to develop a classification of syntactic parallelism of Tang quatrains containing five syllables in a line according to the direction of parallel fragments. Syntactic parallelism of such works can be: 1) partially vertical; 2) completely vertical; 3) horizontal; 4) both vertical and horizontal; 5) zero. The study is novel in that it applies an old method (immediate constituents analysis) to new material, i.e. selected Tang quatrains containing five characters in each line. As a result of the study, the researcher is able to classify any Tang poems by the percentage of parallel fragments of the total number of characters in the poem.

Key words and phrases: танская поэзия, параллелизм, анализ по непосредственным составляющим, классификация словосочетаний классического китайского языка, Tang poetry, parallelism, immediate constituents analysis, classification of phrases of the classical Chinese language

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Azarova N. M., Dreizis Yu. A. Sistema klassicheskogo kitaiskogo stikha: stikhoslozhenie, pravila postroeniya teksta, zhanry, yazyk // Du Fu. Proekt Natalii Azarovoi. M.: OGI, 2021.
Dreizis Yu. A. Parallelizm klassicheskogo tipa kak mekhanizm svyaznosti v sovremennoi kitaiskoi poezii // Kul'tura i tsivilizatsiya. 2016. № 4.
Skvortsov A. V. Analiz po neposredstvennym sostavlyayushchim i aktual'noe chlenenie kak klyuch k korrektnomu perevodu s kitaiskogo yazyka na russkii: monografiya. M.: VKN, 2021.
Skvortsov A. V., Kondratova T. I. Analiz izobrazitel'no-vyrazitel'nykh sredstv i novyi khudozhestvennyi perevod kitaiskoi narodnoi pesni "Tuty na mezhe" // Izvestiya Voronezhskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2020. № 3 (288).
Skvortsov A. V., Kondratova T. I. Analiz parallelizma i perevod na russkii yazyk izbrannykh tanskikh stikhotvorenii: monografiya. M.: VKN, 2021.
Skvortsov A. V., Kondratova T. I. K probleme adaptatsii grammaticheskikh kategorii ven'yanya v sovremennykh perevodakh: na primere stikhotvoreniya Bo Tszyuii "Staryi torgovets uglem" // Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya "Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie". 2019. № 2 (34).
??????????? / ?????. ??: ???????, 2017 (Krupnye spetsialisty sozdayut kommentarii, vypolnyayut otsenku i perevod na sovremennyi kitaiskii yazyk trekhsot tanskikh stikhotvorenii / perevod i otsenka Fei Chzhen'gana. Shen'yan: Lyaonin zhen'min' chuban'she, 2017).
?????? / ?????, ???, ?????. ??: ???????, 2017 (Tysyacha tanskikh chetverostishii / vybor stikhotvorenii i kommentarii Fu Shousunya, Lyu Baishan', otsenka i poyasneniya Fu Shousunya. Shankhai: Shankhai gutszi chuban'she, 2017).
???. ???????. ??: ???????, 2010 (Yan Tszyan'tsyao. Konspekt lektsii po grammatike drevnekitaiskogo yazyka. Shankhai: Fudan' dasyue chuban'she, 2010).
???. ???????. ??: ?????, 2009 (Chzhan Gotszyui. Kommentarii, perevod i otsenka luchshikh tanskikh stikhotvorenii. Chanchun': Chanchun' chuban'she, 2009).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index