Comparative Degree of Adjectives and Adverbs as a Means of Representing the Centre of Comparability Functional-Semantic Field in German, English and Russian (by the Material of Weather Report Texts)
Shatalova Alena Vladimirovna, Biriukova Evgeniia Viktorovna
Moscow City University
Submitted: 25.03.2022
Abstract. The aim of the study is to identify common and distinctive features in using the forms of the comparative degree of adjectives and adverbs in the languages under consideration. This work is dedicated to the examination of the morphological means of expressing comparison in weather report texts in the German, English and Russian languages. The scientific novelty of the study lies in the fact that the category of comparativeness is considered and the morphological means that form the centre of the functional-semantic field are for the first time compared in weather report texts in German, English and Russian. As a result, it has been found that the forms of the comparative degree of adjectives and adverbs serve as a means of manifesting expression in weather report texts in German, English and Russian.
Key words and phrases: газетно-публицистический стиль, текст метеосводки, функционально-семантическое поле, сравнительная степень, newspaper and publicistic style, weather report text, functional-semantic field, comparative degree
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abramov B. A. Teoreticheskaya grammatika nemetskogo yazyka. Sopostavitel'naya tipologiya nemetskogo i russkogo yazykov: uchebnik dlya stud. vuzov / pod red. N. N. Semenyuk, O. A. Radchenko, L. I. Grishaevoi. M.: VLADOS, 1999.
Arutyunova N. D. Sintaksis // Obshchee yazykoznanie. Vnutrennyaya struktura yazyka / otv. red. B. A. Serebrennikov. M., 1972.
Biryukova E. V. Tendentsii razvitiya sovremennogo nemetskogo yazyka (na materiale nemetskoi grammatiki) // Institut XXI veka: podgotovka pedagogicheskikh kadrov (aktual'nost', problemy, perspektivy): mat. nauch.-prakt. konf. / pod obshch. red. L. I. Osechkinoi. M., 2010.
Biryukova E. V., Popova L. G. O tendentsiyakh razvitiya sovremennogo sravnitel'no-istoricheskogo, tipologicheskogo, sopostavitel'nogo yazykoznaniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 11-3 (53). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=24332852
Biryukova E. V., Radchenko O. A., Popova L. G. Sravnitel'naya tipologiya nemetskogo i russkogo yazykov: uchebnik dlya bakalavrov, obuchayushchikhsya po napravleniyu 050100.62 "Pedagogicheskoe obrazovanie", profil' "Inostrannyi yazyk" (nemetskii). M.: MGPU, 2012.
Biryukova E. V., Shvedova I. V. Teoreticheskaya grammatika nemetskogo yazyka: uch.-metod. posobie. M.: MGPI, 2011.
Bondarko A. V. Funktsional'naya grammatika. L.: Nauka, 1984.
Budagov R. A. Literaturnye yazyki i yazykovye stili. M.: Vysshaya shkola, 1967.
Kuznets M. D., Skrebnev Yu. M. Stilistika angliiskogo yazyka: posobie dlya studentov ped. in-tov / pod red. N. N. Amosovoi. L.: Uchpedgiz, 1960.
Kukharenko V. A. Interpretatsiya teksta (po spets. "Inostr. yaz."). Izd-e 2-e, pererab. M.: Prosveshchenie, 1988.
Lotman Yu. M. Struktura khudozhestvennogo teksta. M.: Iskusstvo, 1970.
Morokhovskii A. N., Vorob'eva O. P., Likhosherst N. I., Timoshenko Z. V. Stilistika angliiskogo yazyka: uch. posobie dlya in-tov i fak. inostr. yaz. K.: Vishcha shk., 1984.
Moskal'skaya O. I. Teoreticheskaya grammatika sovremennogo nemetskogo yazyka: uchebnik dlya stud. vyssh. uch. zavedenii. M.: Akademiya, 2004.
Solganik G. Ya. Stilistika teksta. M.: Nauka, 1997.
Stepanov Yu. S. Frantsuzskaya stilistika: uch. posobie dlya in-tov i fak-v in. yaz. M.: Vysshaya shkola, 1965.
Shatalova A. V. Predstavlennost' kategorii komparativnosti v tekstakh nemetskoyazychnykh i russkoyazychnykh meteosvodok // Nauchnyi start-2021: sb. st. magistrantov i aspirantov / otv. red. L. G. Vikulova. M., 2021.
Shvedova I. V., Gerasimova S. A. Modeli peredachi bespredlozhnogo datel'nogo padezha russkogo yazyka na nemetskii yazyk (na materiale instruktsii po ekspluatatsii bytovoi tekhniki) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 10-2 (64).
Shcherba L. V. O normakh obraztsovogo russkogo proiznosheniya // Russkii yazyk v shkole. 1936. № 5.
Am Wochenende kommt in Berlin der Sommer zur?ck. 25. Juni 2021. URL: https://www.berlin.de/wetter/nachrichten/6706129-3722621-sonnewolkenmix-am-wochenende-in-berlin-u.html
Davis B. Freak UK weather wreaking havoc on wildlife, warns National Trust. 27 December 2021. URL: https://www.standard.co.uk/news/uk/national-trust-extreme-uk-weather-storms-fires-wildlife-b973966.html
Der Sommer kehrt zur?ck nach Berlin. 6. September 2021. URL: https://www.berlin.de/wetter/nachrichten/6898201-3722621-sommerwetter-kehrt-zurueck-nach-brandenb.html
Dunne J. UK weather forecast: Rain and gales to batter Britain as snow on the way in weeks. 01 October 2021. URL: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-rain-gales-britain-snow-october-b958381.html
Novikova I. N., Popova L. G., Shatilova L. M., Guseva A. E., Khukhuni G. T. Lexical and semantic representation of the linguistic and cultural concept "rest" in the English, German, and Russian languages // Opcion. 2018. Vol. 34. № 85-2. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38758577
Waddell L. UK weather forecast: Britain to be hotter than Lisbon this weekend. 23 September 2021. URL: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-britain-hotter-lisbon-this-weekend-b956985.html
Waddell L. UK weather forecast: Met Office warn snow could freeze Brits in weeks. 01 October 2021. URL: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-snow-warning-cold-temperature-b958187.html
Waddell L. UK weather forecast: White Halloween could be on cards as snow expected in weeks. 07 October 2021. URL: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-snow-halloween-b959150.html
Wetter in Berlin wird freundlicher. 31. August 2021. URL: https://www.berlin.de/wetter/nachrichten/6884323-3722621-wetter-in-berlin-und-brandenburg-wird-fr.html
Русский
