Transformation of a Phraseological Expression into an Urbanistic Concept
Kolodina Nina Ivanovna
Voronezh State Pedagogical University
Submitted: 13.11.2022
Abstract. The paper presents an experimental study showing the process of transformation of a phraseological expression into an urbanistic concept in historical dynamics. The experiment involved the native residents of Voronezh (n 68) aged 20-25, who presented a linguistic representation of the VORONEZH ZHLOB concept encoded in everyday consciousness, which allowed the researcher to identify the core and peripheral features of the concept, which in turn were a characteristic of the citizens’ personal qualities. The aim of the study is to develop and present a methodology for describing the transformation of a phraseological expression into a concept entrenched in the everyday consciousness of the native inhabitants of a city. The novelty of the study lies in describing the transformation of the characteristic word denoting the residents of Voronezh Oblast into a phraseological expression and, finally, the latter’s transformation into an urbanistic concept. As a result, it has been possible to identify the stages of substitution of some features by others at the semantic level, starting from the transformation of a characteristic word denoting the residents of a certain area into a phraseological expression and then into an urbanistic concept with a sociocultural basis. As a result, the transformation that took place led to the replacement of the meaning reflected in the urbanistic concept.
Key words and phrases: слово-характеристика, фразеологическое выражение, урбанистический концепт, воронежский жлоб, трансформация, characteristic word, phraseological expression, urbanistic concept, Voronezh zhlob, transformation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anikin A. E., Kagarlitskii Yu. V., Kornilaeva I. A. Zhlob // Iz istorii russkikh slov / In-t russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova, RAN. M., 2020. URL: https://nestorbook.ru/iz-istorii-russkih-slov-copy
Vasilenko O. V. Istoriya zaseleniya i khozyaistvennogo osvoeniya Voronezhskogo kraya v XVII-XVIII vv.: avtoref. diss. … k. ist. n. Tambov, 2010.
Vykhrystyuk M. S., Vychuzhanina A. Yu., Nazmieva E. A. Osobennosti reprezentatsii kontsepta DEATH vo frazeologizmakh angliiskogo yazyka // Fundamental'nye issledovaniya. 2014. № 11-7. URL: https://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=35821
Guseinova T. S. Transformatsiya frazeologicheskikh edinits kak sposob realizatsii gazetnoi ekspressii: diss. … k. filol. n. Makhachkala, 1997. URL: http://www.dslib.net/russkij-jazyk/transformacija-frazeologicheskih-edinic-kak-sposob-realizacii-gazetnoj-jekspressii.html
Likhachev D. S. Kontseptosfera russkogo yazyka // Russkaya slovesnost': ot teorii slovesnosti k strukture teksta: antologiya / In-t narodov Rossii; pod obshch. red. V. P. Neroznaka. M., 1997.
Malyuga A. V. Tipy frazeologicheskikh kontseptov i sposoby ikh kontekstnoi reprezentatsii: avtoref. diss. … k. filol. n. Voronezh, 2007.
Medvedeva M. V. Osobennosti govora zhitelei naselennykh punktov basseina reki Khvorostan' // Kul'tura obshcheniya i ee formirovanie: mezhvuz. sb. nauch. tr. Voronezh: Istoki, 2014. Vyp. 29 / pod red. I. A. Sternina. URL: https://www.vsu.ru/ru/university/structure/communicate/pdf/culture-comm/culture-comm29.pdf
Putintsev A. M. Materialy dlya izucheniya voronezhskikh govorov. Opyt tsukansko-talagaiskogo slovarya // Pamyatnaya knizhka voronezhskoi gubernii na 1905 g. Voronezh, 1905.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii, kul'turologicheskii aspekty. M., 1996.
Yultimirova S. A. Razlichnye podkhody k traktovke termina «kontsept» // Nauchnyi potentsial mira. Filologiya: mat. nauch. konf. 2006. URL: http://www.rusnauka.com/NPM_2006/Philologia/3_jultimirova.doc.htm
Русский
