Improving Cross-Cultural Communication Skills among Chinese University Students through the Mastery of the Zoological Code of the Russian Language
Cui Lulu
The Herzen State Pedagogical University of Russia
Submitted: 23.09.2022
Abstract. The aim of the study is to substantiate the educational value of phraseological units with a zoonym component for teaching Chinese students Russian as a foreign language and forming their cross-cultural communication skills. The paper develops criteria for selection and inclusion of phraseological units - zoonyms of the Russian language in educational materials for teaching Chinese students. The stages of mastering the zoological code of the Russian language by Chinese students are characterised, as well as effective methods of their implementation. Scientific novelty lies in the fact that the paper proposes a system of exercises for introduction and consolidation of lexical material containing the zoological code of the Russian language for improving cross-cultural communication skills among Chinese university students. As a result of the study, the role and significance of the zoological code of the Russian language in ensuring cross-cultural communication of Chinese students have been actualised; the national-cultural specificity of zoonyms and the animalistic component, their ethnospecific and universal features have been characterised.
Key words and phrases: навыки межкультурной коммуникации, китайские студенты, зоологический код русского языка, русский язык как иностранный, национально-культурная специфика зоонимов, cross-cultural communication skills, Chinese students, zoological code of the Russian language, Russian as a foreign language, national-cultural specificity of zoonyms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baranova I. I., Vinogradova M. V., Gladkikh I. A., Dotsenko M. Yu. Problemy obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu v spetsial'nykh tselyakh: analiz mnenii studentov // Perspektivy nauki i obrazovaniya. 2021. № 5.
Izotova N. N. Kody yaponskoi kul'tury: etnokul'turnaya spetsifika i aksiologicheskii potentsial: diss. … d. kul't. M., 2022.
Lavrova O. V. Animalisticheskaya leksika kak uchebnyi material v natsional'no-orientirovannoi paradigme obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 3 (45).
Lavrova O. V. Stranovedcheskii komponent nazvanii zhivotnykh v aspekte mezhkul'turnoi kommunikatsii: diss. … k. ped. n. SPb., 2008.
Sakaeva L. R. Frazeologizmy s komponentami-zoonimami, opisyvayushchie cheloveka kak ob"ekt sopostavitel'nogo analiza russkogo i angliiskogo yazykov // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2008. № 62.
Sokolova M. M., Sokolova A. M., Kalita V. V. Inostrannye studenty v mezhkul'turnom prostranstve vuza // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Sotsiologiya. 2017. № 4.
Son E. D. Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii studentov // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2018. № 1 (789).
Shirshova N. S. Frazeologicheskie edinitsy s komponentom-zoonimom: lingvokul'turnyi i semanticheskii aspekty. Tobol'sk, 2013. URL: https://scienceforum.ru/2013/article/2013003127
Yakovleva E. S., Abumustafa S. I. Invektivnyi potentsial vtorichnogo znacheniya zoonimov kak ob"ekt izucheniya na zanyatiyakh po RKI prodvinutogo urovnya // Otkrytie russkogo mira: prepodavanie russkogo yazyka kak inostrannogo i obshcheobrazovatel'nykh distsiplin v sovremennom obrazovatel'nom prostranstve: sb. nauch. st. II mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Kursk, 28-29 maya 2020 g.). Kursk, 2020.
Bolgova E., Ivanischeva O.Russian Culture Codes (on the Example of the Russian Language Zoonyms) // Man, Society, Communication. 2021. No. 2.
Leontyeva T. V., Shchetynina A. V., Vorobyeva A. V., Blinova A. N. The Role of the Social Vocabulary Research in the Russian Language Teaching Practice (on the Example of Zoomorphic Nominations Homo Socialis) // International Journal of Environmental & Science Education. 2016. No. 15.
Русский
