Intertextuality Markers as a Means of Addressing Expression in German-Language Authorial Enigmatic Texts of the Late XVIII – Early XX Century
Novikova Kristina Alexandrovna
Kuban State University
Submitted: 16.10.2022
Abstract. The aim of the study is to determine the features of intertextuality markers in authorial enigmatic texts as one of the means of expression of addressing. The study is novel in that it is the first to present the types of intertextual markers and the features of their functioning using the material of authorial enigmatic texts. The analysis of German-language authorial enigmatic texts confirms that intertextual markers along with various types of addresses, linguistic units with the semantics of a hint, paratextual elements serve as a means of verbalisation of addressing. As a result, four types of intertextuality markers have been identified and characterised: allusive realities and facts, proper names, phraseological units, titles. It has been found that these intertextuality signals are characterised by varying degrees of explicitness in the text and possess a significant pragmatic potential. The relationship between the identification and decoding of an intertextual marker and the successful decoding of the enigmate has been revealed.
Key words and phrases: энигматический текст, интертекстуальность, маркер интертекстуальности, адресованность, адресат, enigmatic text, intertextuality, intertextuality marker, addressing, addressee
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Budaragina E. I. Otbor avtorom informatsii, predstavlennoi v tekste, kak sredstvo adresovannosti khudozhestvennogo teksta // Problemy yazykovoi kartiny mira na sovremennom etape: sb. st. po mat. vseros. nauch. konf. molodykh uchenykh. N. Novgorod, 2007. Vyp. 6.
Velikoredchanina L. S. Frazeologizm kak intertekstema v sovremennom angloyazychnom khudozhestvennom tekste: diss. … k. filol. n. Rostov n/D, 2016.
Vorob'eva O. P. Lingvisticheskie aspekty adresovannosti khudozhestvennogo teksta (odnoyazychnaya i mezh"yazykovaya kommunikatsiya): diss. … d. filol. n. M., 1993.
Voronchikhina I. A. Tipologiya signalov adresovannosti v tekstakh detskogo detektiva (na materiale angloyazychnykh i russkoyazychnykh proizvedenii) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2022. T. 15. Vyp. 1.
Dekatova K. I. Strukturno-semanticheskie osobennosti frazeologizmov-intertekstem // Grani poznaniya. 2015. № 5 (39).
Denisova E. A. Struktura i funktsii enigmaticheskogo teksta (na materiale russkikh zagadok i krossvordov): diss. … k. filol. n. M., 2008.
Karadzhev B. I. Faktor adresanta i adresata v diskurse SMI // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya «Voprosy obrazovaniya: yazyki i spetsial'nost'». 2014. № 3.
Komleva E. V. Funktsional'no-semanticheskaya kategoriya apellyativnosti kak faktor tekstoobrazovaniya: na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka: diss. … d. filol. n. SPb., 2015.
Kuz'mina N. A. Intertekst i ego rol' v protsessakh evolyutsii poeticheskogo yazyka. M.: URSS, 2017.
Nikolaeva T. M. O «edinstve onomastiki» i/ili o novoi vetvi «antroponimiki» // Voprosy yazykoznaniya. 2009. № 3.
Novikova K. A. Sposoby eksplikatsii adresovannosti v avtorskikh nemetskoyazychnykh enigmaticheskikh tekstakh kontsa XVIII - nachala XX v. // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2021. Vyp. 2.
Oleinik M. A. Adresatnyi plan i dinamicheskaya yazykovaya kartina mira: monografiya. SPb. - Krasnodar, 2006.
Oliz'ko N. S. Intertekstual'nyi analiz khudozhestvennogo proizvedeniya. Chelyabinsk, 2008.
Pod"yapol'skaya O. Yu. Tipologiya adresovannosti v tekstakh epistolyarnogo zhanra (na materiale pisem F. Kafki): diss. … k. filol. n. Chelyabinsk, 2004.
Romanova N. L. Yazykovye sredstva vyrazheniya adresovannosti v nauchnom i khudozhestvennom tekstakh: na materiale nemetskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 1997.
Sannikov V. Z. O parnykh rechevykh aktakh russkogo yazyka // Izvestiya Rossiiskoi akademii nauk. 2019. T. 78. № 5.
Selivanova E. A. Enigmaticheskii diskurs: verbalizatsiya i kognitsiya. Cherkassy: Izd-vo Yu. Chabanenko, 2014.
Soldaeva A. A. Intertekstual'nost' russkoi traditsionnoi zagadki (lingvisticheskii aspekt): diss. … k. filol. n. SPb., 2018.
Strukova T. V. Enigmaticheskie zhanry russkoi poezii: evolyutsiya i tipologiya: diss. … d. filol. n. Orel, 2019.
Faizullina N. I. Lingvokognitivnaya model' narodnoi zagadki: obrazno-strukturnyi aspekt (na materiale russkogo, tatarskogo i angliiskogo yazykov): diss. … d. filol. n. Kazan', 2019.
Fateeva N. A. Intertekst v mire tekstov: kontrapunkt intertekstual'nosti. M.: KomKniga, 2007.
Filippova S. G. Intertekstual'nye vklyucheniya kak signaly adresovannosti v khudozhestvennom tekste // STUDIA LINGUISTICA XVI. Yazyk. Tekst. Kul'tura: sbornik. SPb.: Borei Art, 2007.
Chaplygina I. D. Semantika i struktura Ty-kategorii kak pokazatelya antropotsentricheskoi prirody yazyka // Vestnik Kamchatskoi regional'noi assotsiatsii «Uchebno-nauchnyi tsentr». Gumanitarnye nauki. 2003. № 1.
Chernyavskaya V. E. Intertekstual'nost' kak tekstoobrazuyushchaya kategoriya v nauchnoi kommunikatsii: na materiale nemetskogo yazyka: diss. … d. filol. n. SPb., 2000.
Heinz M. Typologie der bildlichen Redewendungen aus lexikographischer Sicht, dargestellt am Beispiel des Petit Robert // EUROPHRAS 92. Tendenzen der Phraseologieforschung / hrsg. von B. Sandig. Bochum, 1994.
Русский
