Specificity of Infinitive Functioning in Banking Codes of Ethics (By the Material of the English and Russian Languages)
Biryukova Evgeniya Viktorovna, Mukhortova Irina Igorevna
Moscow City University
Boarding School for Girls of the Ministry of Defense of the Russian Federation
Submitted: 10.08.2021
Abstract. The research objective is to identify and compare functional-semantic peculiarities of the infinitive in the Russian and English banking codes of ethics. Scientific originality of the study lies in the fact that the authors provide functional-semantic analysis of the infinitive in the Russian and English banking instructions taking into account linguocultural peculiarities of Russian and English instructive texts. As a result, the researchers identify similarities and differences of infinitive use in the Russian and English banking codes of ethics.
Key words and phrases: инфинитив, функционально-семантические особенности инфинитива, видовременные значения инфинитива, синтаксические функции инфинитива, инструктирующий текст этического кодекса банка, infinitive, functional-semantic features of the infinitive, infinitive aspectual-temporal meanings, syntactic functions of the infinitive, instructive text of the banking code of ethics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Biryukova E. V. Sintaksicheskaya svyaz' v nemetskom i russkom yazykakh // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. 2012. № 1-2. S. 65-67.
Biryukova E. V., Radchenko O. A., Popova L. G. Yazykoznanie: sravnitel'naya tipologiya nemetskogo i russkogo yazykov: uchebnik dlya bakalavriata i magistratury / otv. red. L. G. Vikulova. M.: Yurait, 2019. 173 s.
Brozhenko S. V. Strategiya differentsiatsii i yazykovye sredstva ee realizatsii v reklamnom diskurse: na materiale russko- i nemetskoyazychnoi bankovskoi reklamy: avtoref. diss. … k. filol. n. Chelyabinsk, 2011. 23 s.
Larin M. V. Upravlenie elektronnymi dokumentami. Zarubezhnaya praktika [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.top-personal.ru/officeworkissue.html?277 (data obrashcheniya: 05.08.2021).
Polyakova E. S. Lingvopragmaticheskii potentsial eticheskikh kodeksov rossiiskikh bankov i kompanii: diss. … k. filol. n., 2009. 222 s.
Sternin I. A., Panferova N. F. Kodeks korporativnoi etiki: kazhdoi kompanii - svoi kodeks [Elektronnyi resurs]. URL: http://emsu.ru/extra/pdf5s/lobbyist/2010/1/53.pdf (data obrashcheniya: 06.08.2021).
Code of Conduct and Code of Ethics for Finance Professionals. JPMorgan Chase and Co. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.jpmorganchase.com/content/dam/jpmc/jpmorgan-chase-and-co/documents/code-of-conduct.pdf (data obrashcheniya: 05.08.2021).
The Premier Bank Limited Employee Code of Conduct & Business Ethics [Elektronnyi resurs]. URL: https://premierbankltd.com/pbl/wp-content/uploads/2014/07/Code-of-Conduct-Updated-PDF-Approved.pdf (data obrashcheniya: 05.08.2021).
U.S. Bank Code of Ethics and Business Handbook [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.usbank.com/dam/documents/pdf/coe/coeHandbook.pdf (data obrashcheniya: 02.08.2021).
Русский
