Language Game as a Form of Linguistic Education of Foreign Students Studying Russian as a Foreign Language (by the Material of Ergonyms)
Golovina Lyubov Sergeevna
Pskov State University
Submitted: 20.05.2021
Abstract. The paper aims to identify peculiarities of using language game techniques when working with ergonyms at the lessons of Russian as a foreign language. Scientific originality of the study includes an innovative approach to organizing foreign students’ educational work on the discipline "The Russian Language". The proposed approach involves analysing cases of the language norm violation in urban object nominations. For the first time, the language game phenomenon is examined not through the lens of marketing or journalism but from the viewpoint of its didactic potential. The findings justify efficiency of using regional toponymic material when teaching the Russian language to foreign students. Introducing regional ergonyms based on a language game into educational process promotes foreign students’ Russian-language competence formation, enhances their immersion into new sociocultural environment.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, эргоним, языковая игра, лингвистическое развитие, вторичная языковая личность, Russian as a foreign language, ergonym, language game, linguistic education, secondary linguistic personality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anchek S. Kh. Etnicheskii fenomen v strukture yazykovoi lichnosti (na materiale adygskoi yazykovoi lichnosti) // Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Filologiya i iskusstvovedenie. 2020. № 2 (257). S. 17-23.
Bulygina T. V., Shmelev A. D. Yazykovaya kontseptualizatsiya mira (na materiale russkoi grammatiki). M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1997. 576 s.
Vermishova P. I. Sovremennye ergonimy kak otrazhenie unifikatsii yazykovogo prostranstva rossiiskikh gorodov // Yazyk i kul'tura regiona kak sostavlyayushchie obrazovatel'nogo prostranstva: materialy II Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Belgorod, 18-20 maya 2017 g.). Belgorod: Epitsentr, 2017. S. 103-107.
Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. O yazyke khudozhestvennoi prozy. M.: Nauka, 1980. 360 s.
Vitgenshtein L. Kul'tura i tsennost'. O dostovernosti / per. s angl. L. Dobrosel'skogo. M.: ACT, 2010. 250 s.
Gerder I. G. Idei k filosofii istorii chelovechestva / per. i primech. A. V. Mikhailova. M.: Nauka, 1977. 703 s.
Gumbol'dt V. fon. Yazyk i filosofiya kul'tury / sost., obshch. red. i vstup. stat'i A. V. Gulysh, G. V. Ramishvili. M.: Progress, 1985. 451 s.
Denisova E. P. Yazykovaya igra kak sredstvo vozdeistviya na izbiratelei (na materiale predvybornykh plakatov na nemetskom yazyke) // Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya". 2020. № 4 (67). S. 116-121.
Emel'yanova A. M. Ergonimy v lingvisticheskom landshafte polietnicheskogo goroda: na primere nazvanii delovykh, kommercheskikh, kul'turnykh, sportivnykh ob"ektov g. Ufy: avtoref. diss. … k. filol. n. Ufa, 2007. 23 s.
Imya naritsatel'noe i sobstvennoe: sbornik statei / otv. red. d. filos. n. A. V. Superanskaya. M.: Nauka, 1978. 207 s.
Karaulov Yu. N., Krasil'nikova E. V. Russkaya yazykovaya lichnost' i zadachi ee izucheniya // Yazyk i lichnost': sbornik statei / otv. red. D. N. Shmelev. M.: Nauka, 1989. S. 3-8.
Kniga Yu. A. Leksicheskaya yazykovaya igra kak sredstvo realizatsii strategii samoprezentatsii (na materiale postov Tvittera) // Teoreticheskie i prakticheskie predposylki podgotovki polilingval'nykh spetsialistov v UVO: materialy V Mezhdunarodnogo nauchno-prakticheskogo onlain-seminara (vebinara). Mogilev: MGU imeni A. A. Kuleshova, 2019. S. 81-84.
Kolesnikova L. N. Yazykovaya lichnost' v aspekte dialoga kul'tur / M-vo obrazovaniya RF; Orl. gos. un-t; Orl. fil. In-ta obshch. sred. obrazovaniya Ros. akad. obrazovaniya. Orel: Orlovskii gosudarstvennyi universitet, 2001. 286 s.
Kondrat'eva T. S., Tyshchenko A. V. Osobennosti realizatsii yazykovoi igry v perevodakh romanov Dzh. Rouling o Garri Pottere // Kognitivno-diskursivnoe prostranstvo v sovremennom gumanitarnom znanii: sbornik nauchnykh trudov / red. I. P. Khutyz i dr. Krasnodar: Kubanskii gosudarstvennyi universitet, 2019. S. 169-175.
Koporskii S. A. O leksiko-semanticheskikh osobennostyakh naimenovanii (nazvaniya kinoteatrov) // Mysli o sovremennom russkom yazyke: sbornik statei / pod red. akad. V. V. Vinogradova; sost. A. N. Kozhin. M.: Prosveshchenie, 1969. S. 24-30.
Kryukova I. V. Reklamnoe imya: rozhdenie, uzualizatsiya, vospriyatie: uchebnoe posobie po spetskursu. Volgograd: Peremena, 2003. 118 s.
Kryuchkova A. D. Formirovanie vtorichnoi yazykovoi lichnosti v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku // Inostrannye yazyki v kontekste mezhkul'turnoi kommunikatsii: materialy dokladov IX Mezhdunarodnoi konferentsii (g. Saratov, 21-22 fevralya 2017 g.). Saratov: Saratovskii istochnik, 2017. S. 245-249.
Morozova M. N. Nazvaniya bytovykh, torgovykh, kul'turnykh ob"ektov v gorodakh Povolzh'ya // Onomastika Povolzh'ya: materialy IV Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii / otv. red. V. A. Nikonov, N. F. Mokshin. Saransk: Mordovskii gosudarstvennyi universitet, 1976. S. 31-39.
Ponomarenko I. N. Sovremennyi ergonim: ot slova k tekstu // Russkii yazyk v polikul'turnom mire: sbornik nauchnykh statei III Mezhdunarodnogo simpoziuma (g. Yalta, 08-12 iyunya 2019 g.): v 2-kh t. Simferopol': Arial, 2019. T. 1. S. 353-358.
Russkaya razgovornaya rech' / otv. red. E. A. Zemskaya. M.: Nauka, 1973. 445 s.
Samosenkova T. V. Transformatsiya "vtorichnoi" yazykovoi lichnosti v protsesse uglublennogo izucheniya russkogo yazyka kak inostrannogo // Rossiiskaya akademiya obrazovaniya: fundamental'nye issledovaniya i ikh integratsiya v sovremennuyu obrazovatel'nuyu sredu: materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi 75-letiyu RAO (g. Orel, 19-20 sentyabrya 2018 g.). Orel: Orlovskii gosudarstvennyi universitet imeni I. S. Turgeneva, 2018. S. 145-152.
Selyutin A. A. Predposylki dlya vydeleniya novoi kategorii yazykovoi lichnosti: korporativnaya yazykovaya lichnost' // Yazykovaya lichnost' v sovremennom kommunikativnom pole: kollektivnaya monografiya / pod red. E. A. Selyutinoi, O. G. Usanovoi. Chelyabinsk: Entsiklopediya, 2017. S. 18-42.
Fadeeva O. A. K voprosu o formirovanii vtorichnoi yazykovoi lichnosti pri obuchenii inostrannomu yazyku dlya spetsial'nykh tselei // Innovatsii. Nauka. Obrazovanie. 2020. № 21. S. 1512-1517.
Khaleeva I. I. Vtorichnaya yazykovaya lichnost' kak retsipient inofonnogo teksta // Yazyk - sistema. Yazyk - tekst. Yazyk - sposobnost': sbornik statei / pod red. Yu. S. Stepanova, E. A. Zemskoi, A. M. Moldovana. M.: RAN IRYa, 1995. S. 280-287.
Khintikka Ya. Logiko-epistemologicheskie issledovaniya. M.: Progress, 1980. 448 s.
Shchenikova E. V. Neuzual'nye slova v sisteme nizhegorodskoi avtoergonimii: semanticheskii aspekt // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2018. № 2. S. 273-278.
Shchetinin L. M. Imena i nazvaniya. Rostov-na-Donu: Izd-vo Rostovskogo un-ta, 1968. 216 s.
Русский
