GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2021. № 6. P. 1911-1915.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil210270

Problem of Lexical Innovations Qualification in Related Languages (by the Example of the Russian and Bulgarian Economic Terminology)
Kiseleva Larisa Ayratovna, Pleshanova Mariya Alexeevna, Todosienko Zarrina Vladislavovna
Bashkir State University
Submitted: 03.05.2021
Abstract. The paper aims to reveal difficulties in studying lexical innovations by the material of newly appeared Anglicisms in the Russian and Bulgarian economic terminology. Scientific originality of the study lies in the fact that by the material of the Russian and Bulgarian versions of "Forbes" magazine, the authors identify peculiarities of newly appeared Anglicisms adaptation in the two related languages. The research findings are as follows: the authors describe the difficulties arising when studying lexical innovations (finding authoritative lexicographical sources, differentiating occasionalisms and neologisms, identifying neologism stylistic colouring, etc.).
Key words and phrases: лексические инновации, новейшие англицизмы, русский язык, болгарский язык, экономическая терминология, lexical innovations, newly appeared Anglicisms, Russian language, Bulgarian language, economic terminology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Blagoeva D. K"m kontseptsiyata za rechnik na nai-novata leksika v b"lgarskiya ezik // Aut inveniam viam, aut faciam: sbornik v chest na chl.-kor. prof. d.f.n. Stoyan Burov. Veliko T"rnovo: Universitetsko izdatelstvo "Sv. sv. Kiril i Metodii", 2019. S. 510-523.
  2. Boduen de Kurtene I. A. Izbrannye trudy po obshchemu yazykoznaniyu: v 2-kh t. M.: Izd-vo AN SSSR, 1963. T. 2. 391 s.
  3. Burov St., Bondzholova V., Ilieva M., Pekhlivanova P. S"vremenen t"lkoven rechnik na b"lgarskiya ezik s prilozheniya. Treto izdanie. Veliko T"rnovo: Gaberoff, 2000. 1104 s.
  4. D'yakov A. I. Statika i dinamika anglitsizmov v sisteme russkogo yazyka: mnogoaspektnoe lingvisticheskoe modelirovanie: avtoref. diss. … d. filol. n. Omsk, 2015. 51 s.
  5. Egorova T. V. Slovar' inostrannykh slov sovremennogo russkogo yazyka. M.: Adelant, 2014. 800 s.
  6. Efremova T. V. Novyi tolkovo-slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: https://efremova.slovaronline.com/117062-HOLDING (data obrashcheniya: 26.04.2021).
  7. Kiseleva L. A., Pleshanova M. A. Spetsifika adaptatsii noveishikh anglitsizmov v slavyanskikh yazykakh (na materiale russkoi i bolgarskoi versii zhurnalov "Elle", "Cosmopolitan" i "Glamour") // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 12. C. 255-259.
  8. Kolkovska S., Blagoeva D. K"m v"prosa za ezikovata ikonomiya v novata b"lgarska leksika // Spisanie na BAN. 2012. № 6. S. 16-21.
  9. Komlev N. G. Slovar' inostrannykh slov [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.lesjeunesrussisants.fr/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUSSE_DES_MOTS_DORIGINE_ETRANGERE-KOMLEV.pdf (data obrashcheniya: 26.04.2021).
  10. Krysin L. P. Etapy osvoeniya inoyazychnogo slova // Russkii yazyk v shkole. 1991. № 2. S. 74-75.
  11. Marinova E. V. Inoyazychnaya leksika sovremennogo russkogo yazyka. M.: Flinta; Nauka, 2012. 288 s.
  12. Neologichen rechnik [Elektronnyi resurs]. URL: https://ibl.bas.bg/infolex/neologisms.php (data obrashcheniya: 27.04.2021).
  13. Neologiya i neografiya: sovremennoe sostoyanie i perspektivy (k 50-letiyu nauchnogo napravleniya): sbornik nauchnykh statei / otv. red. T. N. Butseva. SPb.: Nestor-Istoriya, 2016. 236 s.
  14. Onlain-glossarii ekonomicheskikh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.2checkout.com/ecommerce-glossary/payment-ecosystem/ (data obrashcheniya: 27.04.2021).
  15. Ridetskaya Yu. S. Ukazatel' literatury po leksicheskim innovatsiyam (2001-2010 gg.) // Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii / otv. red. I. A. Malysheva, T. N. Butseva, O. M. Kareva. SPb.: Nauka, 2012. T. VIII. Ch. 3. S. 395-529.
  16. Sen'ko E. V. Neologizatsiya v sovremennom russkom yazyke: mezhurovnevyi aspekt. SPb.: Nauka, 2007. 354 s.
  17. Shagalova E. N. Samyi noveishii tolkovyi slovar' russkogo yazyka KhKhI veka: ok. 1500 slov. M.: AST; Astrel', 2011. 413 c.
  18. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus [Elektronnyi resurs]. URL: https://dictionary.cambridge.org (data obrashcheniya: 27.04.2021).
  19. Forbes [Elektronnyi resurs]: bolgarskii portal zhurnala. URL: https://forbesbulgaria.com/ (data obrashcheniya: 06.04.2021).
  20. Forbes [Elektronnyi resurs]: rossiiskii portal zhurnala. URL: https://www.forbes.ru (data obrashcheniya: 05.04.2021).
  21. Oxford Advanced Learner’s Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: www.oxfordlearnersdictionaries.com (data obrashcheniya: 27.04.2021).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru