Productive Word-Formation Models in Youth Vocabulary of the German and Russian Languages
Guseva Marina Igorevna, Zaglyadkina Tatyana Yakovlevna
Kazan Federal University
Submitted: 14.01.2021
Abstract. The purpose of the study is to identify the most productive word-formation models in youth vocabulary of the German and Russian languages. The article considers such productive models of word-formation as derivation, compounding and abbreviation. The issue of defining the notions "youth language", "slang", "jargon", "argot" remains a debatable one. Scientific novelty of the research lies in the fact that by means of an analysis, the authors have determined the formation method of youth vocabulary of German and Russian (affixal word-formation). The attained results have shown that abbreviation is the most productive word-formation model in the Russian language in the comparative aspect. As for German, this model of word-formation is the least productive.
Key words and phrases: арго, жаргон, сленг, молодежная лексика, коммуникация, argot, jargon, slang, youth vocabulary, communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Antrushina G. B. Stilistika sovremennogo angliiskogo yazyka. SPb.: Vlados, 2002. 767 s.
Arnol'd I. V. Stilistika. M.: Nauka, 2002. 384 s.
Boguslavskaya I. V. Istoriya nemetskogo yazyka. M.: Karo, 2006. 320 s.
Vetlin Zh. L. Heutiges Deutsch. Heutiges Deutschland. M.: Drofa, 2008. 320 s.
Gal'perin I. R. Stilistika angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1992. 344 s.
Goncharova Yu. A. K voprosu o produktivnosti sposobov slovoobrazovaniya v sovremennom angliiskom yazyke [Elektronnyi resurs]. URL: https://pgu.ru/upload/iblock/ab7/uch_2010_ii_00047.pdf (data obrashcheniya: 05.12.2020).
Guseva A. E., Manukyan K. M. Obshchie cherty i razlichiya v bazovykh ponyatiyakh molodezhnogo yazyka: sleng - zhargon - argo (na primere nemetskogo molodezhnogo yazyka) // Nauchnyi al'manakh. 2016. № 3-4 (17). S. 260-264.
Zemskaya E. A., Kitaigorodskaya M. V., Shiryaev E. N. Russkaya razgovornaya rech'. Obshchie voprosy. Slovoobrazovanie. Sintaksis. M.: Nauka, 1981. 273 s.
Kolomiets E. A. Russko-nemetskii slovar' sovremennogo molodezhnogo zhargona. M.: Vostok - Zapad, 2005. 326 s.
Mukhamed'yanova G. N., Fomushkin D. E. Semanticheskii i slovoobrazovatel'nyi aspekty sovremennoi molodezhnoi leksiki (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov) [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=28173519 (data obrashcheniya: 05.12.2020).
Naer M. N. Stilistika nemetskogo yazyka: uchebnoe posobie. M.: Vysshaya shkola, 2006. 271 s.
Nikitina T. G. Tak govorit molodezh'. SPb.: Folio-Press, 1998. 592 s.
Rozen E. V. Na poroge XXI veka. Novye slova i slovosochetaniya v nemetskom yazyke. M.: Menedzher, 2000. 192 s.
Rozen E. V. Novoe v leksike nemetskogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1976. 173 s.
Rozental' D. E., Telenkova M. A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov: posobie dlya uchitelya. Izd-e 3-e, ispr. i dop. M.: Prosveshchenie, 1985. 399 s.
Sakieva R. S. Emotsional'naya razgovornaya rech'. M.: Vyssh. shk., 1991. 192 s.
Slovar' sotsiolingvisticheskikh terminov. M.: Institut yazykoznaniya RAN, 2006. 312 s.
Stepanova M. D., Chernysheva I. I. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1962. 309 s.
Ehmann H. Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache. M?nchen: C. H. Beck, 2005. 178 S.
Ehmann N. Jugendsprache und Dialekt. Regionalismen im Sprachgebrauch von Jugendlichen. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1992. 252 S.
Henne H. Jugend und ihre Sprache: Darstellung. Materialien. Kritik. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1994. 385 S.
Schlobinski P., Kohl G., Ludewigt I. Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1993. 241 S.
Русский
