GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2021. № 3. P. 698-716.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil210127

"Ode to Dance" by Fu Wuzhong (I Century A.D.): Formation of Author’s and Aesthetic Self-Consciousness
Semenenko Ivan Ivanovich
Lomonosov Moscow State University
Submitted: 25.02.2021
Abstract. The article considers poetics of the first Chinese "choreographic" poem "Ode to Dance" (Fu Wuzhong, I century A.D.) that describes the Chinese plate dance (Рan wu). Scientific originality of the paper lies in the fact that relying on the modern humanities knowledge, the researcher for the first time provides a comprehensive historical and typological analysis of the literary work under study, offers his own translation of this previously untranslated poetical piece. The research findings are as follows: the author reveals compositional peculiarities of the poem and identifies the basic provisions of its choreographic conception: secular nature of dance, its autonomous aesthetic meaning, programme nature, dramatism, the key role of imagination in the art of dance, understanding dance as a choreographic ballade.
Key words and phrases: песня и танец, замысел, воображение, хореографический текст, образ, song and dance, intention, imagination, choreographic text, image
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Averintsev S. S. Ritorika i istoki evropeiskoi literaturnoi traditsii. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 448 s.
  2. Alekseev V. M. Perevody kitaiskoi klassicheskoi prozy / otv. red. L. Z. Eidlin. M.: AN SSSR, 1959. 387 s.
  3. Anikin V. P. Teoriya fol'klora: kurs lektsii. M.: KDU, 2007. 432 s.
  4. Balashov D. M. Russkaya narodnaya ballada // Narodnye ballady / vst. st., podg. teksta i prim. D. M. Balashova, obshch. red. A. M. Astakhovoi. M. - L.: Sovetskii pisatel', 1963. 448 s.
  5. Goleizovskii K. Ya. Obrazy russkoi narodnoi khoreografii / obshch. red. i poslesl. M. Levina. M.: Iskusstvo, 1964. 368 s.
  6. Elina N. G. Razvitie anglo-shotlandskoi ballady // Angliiskie i shotlandskie ballady v perevodakh S. Marshaka / otv. red. V. M. Zhirmunskii, N. G. Elina; prim. N. G. Elinoi, I. S. Marshak. M.: Nauka, 1973. S. 104-131.
  7. Zhirmunskii V. M. Angliiskaya narodnaya ballada // Angliiskie i shotlandskie ballady v perevodakh S. Marshaka / otv. red. V. M. Zhirmunskii, N. G. Elina; prim. N. G. Elinoi, I. S. Marshak. M.: Nauka, 1973. S. 87-103.
  8. Zakharov R. V. Sochinenie tantsa. M.: Iskusstvo, 1989. 237 s.
  9. Lisevich I. S. Drevnyaya kitaiskaya poeziya i narodnaya pesnya (Yuefu kontsa III v. do n.e. - nachala III v. n.e.). M.: Vost. lit., 1969. 288 s.
  10. Lisevich I. S. Literaturnaya mysl' Kitaya na rubezhe drevnosti i Srednikh vekov. M.: Vost. lit., 1979. 266 s.
  11. Likhachev D. S. Poetika drevnerusskoi literatury. M.: Nauka, 1979. 360 s.
  12. Mentszy v novom perevode s klassicheskimi kommentariyami Chzhao Tsi i Chzhu Si / issled., per. s kit., primech. i pril. I. I. Semenenko. M.: Vost. lit., 2016. 901 s.
  13. Pozdneeva L. D. Literatura Drevnego Kitaya // Literatura Drevnego Vostoka / pod red. N. I. Konrada, I. S. Braginskogo, L. D. Pozdneevoi. M.: MGU, 1971. S. 249-387.
  14. Rannyaya konfutsianskaya proza: "Lun'yui", "Mentszy" / per. s kit. i predisl. I. I. Semenenko. M.: IVL, 2016. 375 s.
  15. Semenenko I. I. Aforizmy Konfutsiya. M.: MGU, 1987. 302 s.
  16. Semenenko I. I. Pervaya poetika Kitaya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. № 9. S. 106-115.
  17. Sergeeva V. S. Angliiskaya ballada XIV-XVI vv.: zhanrovoe svoeobrazie i poetika: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2008. 26 s.
  18. Steblin-Kamenskii M. I. Ballada v Skandinavii // Skandinavskaya ballada / otv. red. M. I. Steblin-Kamenskii; izd. podg. G. Voronkova, Ign. Ivanovskii, M. I. Steblin-Kamenskii; per. G. Voronkovoi, Ign. Ivanovskogo; stat'ya i prim. M. I. Steblina-Kamenskogo. M.: Nauka, 1978. S. 211-244.
  19. Confucius Analects: With Selections from Traditional Commentaries / tr. by Edward G. Slingerland. Indianapolis: Hackett Publishing, 2003. 312 p.
  20. DeWoskin K. J. A Song for One or Two. Music and the Concept of Art in Early China. Ann Arbor: Center for Chinese Studies (The University of Michigan), 1982. 205 p.
  21. Knechtges D. R. Fu Yi // Ancient and Early Medieval Chinese Literature. A Reference Guide. Part One / ed. by K. and T. Chang. Leiden - Boston: Brill, 2010. P. 259-261.
  22. Schafer E. H. The Divine Woman: Dragon, Ladies and Rain Maidens in T'ang Literature. N. Y.: North Point Press, 1980. 239 p.
  23. Wen Xuan, or Selections of Refined Literature: in 3 vols. Princeton: Princeton University Press, 2014. Vol. III. Xiao Tong (501-531) / tr., with annot. by D. R. Kneshtges. 449 p.
  24. ???, ???, ???. ? ???????????? // ??????, ???. ?24 ?, ?4?, 2010 ?, 12?. 87-90 ? (Van Tszyan'khun, Yan Fangan, Lyu Yuan'lin'. Predstavleniya o muzyke i tantse v epokhu Khan' po "Ode o tantse" // Zhurnal Guichzhouskogo universiteta. Vypusk po iskusstvu. 2010. T. 24. № 4. S. 87-90).
  25. ???. ?????????????????--????????? // ??????. 1988?. ?Z1?. 66-72? (E Yumin. O vklade "Ody o tantse" Fu I v muzykal'nuyu estetiku - vtoraya iz zametok pri chtenii "Istorii od" // Kitaiskaya rifmovannaya literatura. 1988. № Z1. S. 66-72).
  26. ???. ?????. ??: ??????, 2011. 507 s. (I Khunshu. Istoriya muzyki drevnosti. Pekin: Tsentral'naya muzykal'naya akademiya, 2011. 507 s.).
  27. ??????? / ??? ??. ???. ???. ??: ???????, 2019. 362? (Izbrannye proizvedeniya po teorii literatury vsekh dinastii: v 4-kh t. / gl. red. Go Shaoyui. Shankhai: Shankhaiskoe izdatel'stvo drevnikh knig, 2019. T. 1. 362 s.).
  28. ??? / ???,????:????. ??: ????, 2016?. 3684? (Kniga Pozdnei Khan': v 12-ti t. / sost. Fan' E, komment. Li Syanya i dr. Pekin: Chzhunkhua, 2016. 3684 s.).
  29. ???? / ????. ??: ????, 2013. 368 ? (Letszy so svodnymi ob"yasneniyami / sost. Yan Botszyun'. Pekin: Chzhunkhua, 2013. 368 s.).
  30. ???. ???????????????? // ????. 2012 ?. 9 ? ? ?. 196-197? (Li Tszikhun. Izmenenie polozheniya tantsa v epokhu Khan' po "Ode o tantse" Fu I // Literatura nashego vremeni. 2012. № 9. S. 196-197).
  31. ?? / ???, ???. ???. ??: ?????, 1959 ?. 1545 ? (Literaturnyi izbornik: v 2-kh t. / sost. Syao Tun, komment. Li Shan'. Pekin: Kommercheskoe izdatel'stvo, 1959. 1545 s.).
  32. ?????? / ??????. ???. ??: ??????, 1987?. 577-1059? (Literaturnyi izbornik Chzhaomina s per. i komment. / gl. red. Chen' Khuntyan' i dr. Chanchun': Tszilin'skoe izdatel'stvo po literature i istorii, 1987. T. 2. S. 577-1059).
  33. ??. ???? / ????, ????. ???. ??: ????, 2017. 1152 ? (Lyu Se. Literaturnaya mysl' i vayanie drakona: v 3-kh t. / komment. Khuan Shulinya; dop. prim. Li Syana. Pekin: Chzhunkhua, 2017. 1152 s.).
  34. ????. ???, ?????. ???. ??: ????, 2017 ?. 1133 ? (Mentszy v pravil'nom istolkovanii: v 2-kh t. / sost. Tszyao Syun', sverka Shen' Ven'chzho. Pekin: Chzhunkhua, 2017. 1133 s.).
  35. ????. ? 30-32 // ?????????????? / ??? ??. ???????, 1929?. 1-48? (Polnoe sobranie prozy Troetsarstviya: 30-32 t. // Napechatannoe foto-ofsetom Polnoe sobranie prozy dalekoi drevnosti, trekh epokh, dinastii Tsin' i Khan', Troetsarstviya, shesti dinastii / sverka i sost. Yan' Ketszyunya. Guanchzhou: Izd. Din Fubao, 1929. S. 1-48).
  36. ???. ???????. ??: ???????, 2019?. 434 ? (Se Ulyan. Istoriya zhenskoi literatury Kitaya. Tszinan': Shan'dunskoe izdatel'stvo illyustrirovannykh zhurnalov, 2019. 434 s.).
  37. ????? / ??????. ??: ???????. 1992?. 1714? (Slovar' od minuvshikh dinastii / gl. red. Chi Ven'tszyun' i dr. Shen'yan: Lyaoninskoe narodnoe izdatel'stvo, 1992. 1714 s.).
  38. ?????? / ??? ???. ??: ???????, 2016?. 1111 ? (Slovar' po kitaiskoi muzyke / gl. red. Myao Tyan'zhui i dr. Pekin: Narodnaya muzyka, 2016. 1111 s.).
  39. ???????????. ???. ??: ???????, 1991?. 583 ? (Sobranie stikhov i prozy "Semi muzhei ery Tszyan'an'" so sverkoi, komment., ob"yasneniyami i analizom / red. Khan' Gepin. Chanchun': Tszilin'skoe izdatel'stvo po literature i istorii, 1991. 583 s.).
  40. ????? / ????. ?? ?. ??: ????, 1982. 2784? (Trinadtsatiknizhie s kommentariyami: v 2-kh t. / ispr. i izd. Zhuan' Yuanya. Pekin: Chzhunkhua, 1982. 2784 s.).
  41. ???. ???????. ??: ???????, 2018?. 868? (Tsai Chzhunde. Istoriya estetiki Kitaya. Pekin: Narodnaya muzyka, 2018. 868 s.).
  42. ??. ???????????????? --????// ??????.???????. 2007 ?. ??. ?9?. ?2?. 94-96? (Chan Bei. Chitaya samoe rannee v nashei strane spetsial'noe proizvedenie po tantseval'nomu spektaklyu - "Odu o tantse" // Zhurnal Yugo-Vostochnogo universiteta. Vypusk po filosofskim i obshchestvennym naukam. 2007. T. 9. № 2. S. 94-96).
  43. ???. ?????????? -- ??????????????????????. ????. 2019?. ???. 126-127? (Chzhao Syaotsze. Analiz esteticheskoi mysli o muzyke i tantse khan'skoi epokhi - mnogoobrazie tantseval'nykh form togo vremeni po "Ode o tantse" i "Khuainan'tszy" // Golos Khuankhe. 2019. № 10. S. 126-127).
  44. ??. ???. ??: ????, 1959 ?. 248? (Chzhu Si. "Stikhi" so svodnymi kommentariyami. Pekin: Chzhunkhua, 1959. 248 s.).
  45. ???? / ????, ?????. ???. ??: ????, 2019. 1110? (Chzhuantszy so svodnymi ob"yasneniyami: v 3-kh t. / sost. Go Tsinfan'; sverka Van Syaoyuya. Pekin: Chzhunkhua, 2019. 1110 s.).
  46. ???, ???, ???. ?????????????// ??????. 2017?. ?08? (Chen' Syu, Fen Tszyankhai, Tsyan' Sidun. Spetsial'noe proizvedenie po tantseval'nomu iskusstvu khan'skoi epokhi "Oda o tantse" // Dramaturg. 2017. № 8).
  47. ???. ?????????. ??: ???????, 2017?. 408? (Yui Tszyafan. Kratkaya istoriya drevnekitaiskoi muzyki. Shankhai: Fudan'skii universitet, 2017. 408 s.).
  48. ???. ????????. ??: ???????, 2018. 458? (Yan In'lyu. Ocherki po istorii drevnekitaiskoi muzyki: v 2-kh t. Pekin: Narodnaya muzyka, 2018. T. 1. 458 s.).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru