Archaisms in English-Language Diplomatic Correspondence
Shaglanova Elena Andreevna, Bulanova Marfa Nikolaevna
Buryat State University named after Dorzhi Banzarov
Submitted: 04.11.2021
Abstract. The purpose of the study is to determine the peculiarities of the use of archaisms in diplomatic correspondence, drawing on the example of diplomatic letters in English. The paper considers the notion of archaisms, their difference from historical terms, functions they perform in different styles of language and also provides the main characteristics of diplomatic correspondence. The study is novel in that it attempts to analyse the use of archaisms in diplomatic correspondence, to identify their features, as well as to clarify their functions. As a result, it has been found that archaisms are an integral part of diplomatic letters performing a terminological function in order to comply with the norms and requirements of the protocol of international relations.
Key words and phrases: архаизмы, историзмы, дипломатическая корреспонденция, терминологическая функция, политкорректность, archaisms, historical terms, diplomatic correspondence, terminological function, political correctness
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arnol'd I. V. Leksikologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: FLINTA; Nauka, 2012.
Borteneva E. A., Gumurzhi V. D., Zhuravleva L. V. i dr. Diplomaticheskaya korrespondentsiya (Diplomatic correspondence): elektronnoe uchebnoe posobie. Donetsk: DonNU, 2018.
Veber E. A. Opyt lingvisticheskogo issledovaniya kognitivnogo dissonansa v angliiskom diplomaticheskom diskurse: diss. … k. filol. n. Irkutsk, 2004.
Vikulova L. G., Sharunov A. I. Osnovy teorii kommunikatsii: praktikum. M.: AST; AST Moskva; Vostok-Zapad. 2008.
Vud Dzh., Serre Zh. Diplomaticheskii tseremonial i protokol. Printsipy, protsedura i praktika. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2011.
Gal'perin I. R. Ocherki po stilistike angliiskogo yazyka. Izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh. M.: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1958.
Diplomaticheskii slovar': v 3-kh t. / pod red. A. A. Gromyko, A. G. Kovalev, P. P. Sevost'yanov. M.: Nauka, 1984-1986.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi. M.: Bol'shaya ros. entsikl., 2002.
Min'yar-Belorucheva A. P., Vdovina O. A. Stanovlenie terminologii mezhdunarodnykh otnoshenii // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. 2008. № 2.
Electronic Protocol Assistance. O gosudarstvennom i diplomaticheskom protokole. 2021. URL: https://elprotocol.wordpress.com/
Lysyakova M., Oshurmahmadova S. Towards the terminological status of Diplomatic Documentation Vocabulary // The European proceeding of Social and Behavioural sciences. 2020. Vol. 92. URL: https://www.europeanproceedings.com/article/10.15405/epsbs.2020.10.05.112
United Nations Correspondence Manual. A guide to the drafting, processing and dispatch of official United Nations Communications. United Nations. N. Y., 2000.
Русский
