The Eskimo Zoya Nenlyumkina’s Poetry: "Horizons of Expectations"
Khazankovich Yulia Gennadievna
Ammosov North-Eastern Federal University
Submitted: 06.11.2021
Abstract. The scientific originality is determined by the fact that there has been little research into the works of Zoya Nenlyumkina and that there is a need for reception of her poetry in live sociocultural and aesthetic contexts of the Russian Eskimos’ traditional culture, literary traditions and traditional genres. It is relevant to study Z. Nenlyumkina’s poetry by turning to the problem of the reception of a national text and its influence on a foreign reader. The paper aims to identify the "horizon of expectations" considering a foreign reader’s cultural-aesthetic, ethnic and mental concepts of the Eskimo Z. Nenlyumkina’s poetry. As a result, the study has revealed the peculiarities of the influence of a foreign literary tradition, the Eskimos’ oral poetic heritage - songs and spells which determined the genre characteristics of Z. Nenlyumkina’s civilian and philosophical lyrics.
Key words and phrases: эскимосская литература, Зоя Ненлюмкина, эскимосская поэзия, рецепция, эскимосская песня, Eskimo literature, Zoya Nenlyumkina, Eskimo poetry, reception, Eskimo song
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vakhtin N. B. Vozvrashchenie umershikh i narechenie imen na severo-vostoke Sibiri // Chuzhoe imya: al'manakh. SPb.: Kanun, 2001.
Vashchenko A. V. V drevnem stoibishche serdtsa. Uroki sovremennoi tsirkumpolyarnoi eskimosskoi poezii // Eskimosskaya literatura: materialy i issledovaniya / sost. V. Ogryzko. M.: Literaturnaya Rossiya, 2008a.
Vashchenko A. V. Inuksuk // Eskimosskaya literatura: materialy i issledovaniya / sost. V. Ogryzko. M.: Literaturnaya Rossiya, 2008b.
Gobzev I. Tsvety vo l'dakh // Eskimosskaya literatura: materialy i issledovaniya / sost. V. Ogryzko. M.: Literaturnaya Rossiya, 2008.
Nenlyumkina Z. Gde ty? / per. s eskimosskogo M. Edidovicha. Magadan: Magadanskoe knizhnoe izd-vo, 1986.
Nenlyumkina Z. Ptitsy Naukana / per. s eskimosskogo A. Cherevchenko. Magadan: Magadanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1979.
Nenlyumkina Z. Chaika / per. s eskimosskogo A. Chadaevoi// Literatura narodov Krainego Severo-Vostoka Rossii: khrestomatiya: 5 kl. Magadan: Kordis, 2002.
Nenlyumkina Z. Ya v Naukane rodilas'. 2020. URL: https://magadanpravda.ru/culture/ya-v-naukane-rodilas
Nikolaev K. B. Golosa novoi 4 Chukotki: literatura narodnostei Krainego Severo-Vostoka. Magadan: Knizhnoe izdatel'stvo, 1980.
Ogryzko V. Ne zabyvai, chto istina revniva // Eskimosskaya literatura: materialy i issledovaniya / sost. V. Ogryzko. M.: Literaturnaya Rossiya, 2008.
Ogryzko V. O Severe - bez ekzotiki // Nash sovremennik. 1993. № 1.
Ogryzko V. Ya uvidela, kak mchatsya v nebe ognennye volny // Polyarnaya zvezda. 1980. № 1.
Poshataeva A. V. Eskimosskaya literatura // Literatury narodov Rossii. KhKh vek. M.: Nauka, 2005.
Rytkheu Yu. Za solntsem sledom // Nenlyumkina Z. Gde ty? Magadan: Magadanskoe knizhnoe izd-vo, 1986.
Skazki i mify eskimosov Sibiri, Alyaski, Kanady i Grenlandii / sost., predisl. i primech. G. A. Menovshchikova; per. G. A. Menovshchikova, N. B. Vakhtina i E. S. Rubtsovoi. M.: Nauka, 1985.
Slezkin Yu. L. Arkticheskie zerkala. Rossiya i malye narody Severa. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2008.
Sushchanskii S. Idi za solntsem // Literaturnaya Rossiya. 2020. № 1.
Chadaeva A. Dusha schast'ya // Nauka i religiya. 1979. № 3.
Chekin L. S. Inuitskaya literatura, postkolonial'naya kritika i problemy perevodimosti. 2020. URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/166_nlo_6_2020/article/22944/
Chekin L. S. O literature Grenlandii, v svyazi s nekotorymi traditsiyami eskimosskogo fol'klora // Filologicheskie nauki. 1989. № 3.
Chekin L. S. Poetika i politika polyarnykh okhotnikov. Obzor antologii // Sovremennaya khudozhestvennaya literatura za rubezhom. 1986. № 6.
Chekin L. S. Khudozhestvennaya literatura na arkticheskom ostrove // Golos dalekogo ostrova: poeziya i proza pisatelei Grenlandii: sbornik. M.: Raduga, 1988.
Shprygov Yu. M. Eskimosskaya literatura // Kratkaya literaturnaya entsiklopediya: v 9-ti t. / gl. red. A. A. Surkov. M.: Sov. entsiklopediya, 1975. T. 8.
Eskimosskaya literatura: materialy i issledovaniya / sost. V. Ogryzko. M.: Literaturnaya Rossiya, 2008.
Yauss Kh. R. Istoriya literatury kak provokatsiya literaturovedeniya // Novoe literaturnoe obozrenie. 1995. № 12.
Yauss Kh. R. K probleme dialogicheskogo ponimaniya // Voprosy filosofii. 1994. № 12.
Русский
