Metaphorical Representation of Cognitive Processes in the German Language
Katamadze Mariya Olegovna, Drozdova Svetlana Alekseevna
Moscow Pedagogical State University
Submitted: 16.09.2021
Abstract. The aim of the study is to establish the role of conceptual metaphors in the understanding of cognitive processes by native speakers of the German language within the framework of metaphorical collocations analysis. The scientific originality of the work lies in the fact that it was the first to carry out a systematic analysis of metaphorical collocations, the basic components of which are the nominees of cognitive processes. As a result of the study, metaphorical concepts common and unique for the considered cognitive processes were identified, containing analog-associative representations of native speakers about cognitive activity. Also, the features of conceptual metaphors compatibility in the description of cognitive processes in texts were analysed.
Key words and phrases: когнитивные процессы, анализ коллокаций, концептуальная метафора, метафорическая коллокация, концептуальный бленд, cognitive processes, collocation analysis, conceptual metaphor, metaphorical collocation, conceptual blend
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ashnin E. S. Metaforicheskaya reprezentatsiya mental'nykh operatsii sub"ekta v yazyke nemetskoi molodezhi // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. 2015. № 1.
Baranov A. N. Deskriptornaya teoriya metafory. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2014.
Belyutin R. V. Metaforicheskaya reprezentatsiya abstraktnykh kontseptov.,Gedanke" i.,Wort": kognitivnyi aspekt: diss. … k. filol. n. Smolensk: Smolenckii gos. pedagog. un-t, 2005.
Borodkina G. S. Emotsional'nyi kontsept.,ANGST" v nemetskom yazyke i ego avstriiskom variante // Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya. 2018. № 1.
Budaev E. V., Yuzhaninova E. V. Ontologicheskie metafory kak sposob reprezentatsii kontsepta ZORN v nemetskom yazyke // Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki. 2020. № 2.
Vaganova E. N., Kharlamova A. K. Frazeologicheskaya eksplikatsiya bazovoi emotsii TRAUER/PEChAL' v nemetskom i russkom yazykovom soznanii // Dnevnik nauki: elektronnyi nauchnyi zhurnal. 2021. № 4. URL: http://dnevniknauki.ru/images/publications/2021/4/philology/Vaganova_Kharlamova.pdf
Druzhinin V. N., Ushakov D. V. i dr. Kognitivnaya psikhologiya: uchebnik dlya vuzov. M.: PER SE, 2002.
Dyupra Zh. Lozh'. M.: Izdatel'stvo SGU. 2008.
Krasavskii N. A. Metafora kak sposob eksplikatsii radosti v russkikh i nemetskikh khudozhestvennykh tekstakh // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Filologicheskie nauki. 2020. № 2 (145).
Krasavskii N. A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh. M.: Gnozis, 2008.
Krasavskii N. A. Emotsional'nyi kontsept "ZAVIST'" v russkikh i nemetskikh paremiyakh // Lingvokul'turnye tsennosti v sopostavitel'nom aspekte: kollektivnaya monografiya / red. V. I. Karasik, N. A. Krasavskii. Volgograd, 2018.
Lakoff D., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Editorial URSS, 2004.
Metaforicheskaya reprezentatsiya kognitivnykh protsessov i ikh edinits v yazykovom soznanii nositelei nemetskogo yazyka. Dannye analiza kollokatsii s pomoshch'yu resursa DWDS Wortprofil. 2021. URL: https://docs.google.com/document/d/1iSYLutljRW66Cqb-TehEn0Usb52ozZaAl-5y2O9GkZw
Petukhov V. V. Obshchaya psikhologiya. Teksty: v 3-kh t. M.: Genezis, 2001. T. 1.
Romanova E. V., Kuklina D. Yu. Verbalizatsiya emotsional'nogo kontsepta "gore" v sovremennom nemetskom yazyke // Aktual'nye problemy romano-germanskoi filologii i prepodavaniya evropeiskikh yazykov v shkole i vuze. 2017. № 4.
Solso R. Kognitivnaya psikhologiya. SPb.: Piter, 2011.
Fomina Z. E. Nemetskaya emotsional'naya kartina mira i leksicheskie sredstva ee verbalizatsii. Voronezh: Voronezhskii gosuniversitet, 2006.
Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. N. Y.: Basic Books, 2002.
Harm V. Einf?hrung in die Lexikologie. Darmstadt: WBG, 2015.
Hausmann F. J. Le dictionnaire des collocations. // W?rterbucher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Teil 1 / hrsg. von F. J. Hausmann, R. Oskar, H. E. Wiegand, L. Zgusta. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1989.
Kohl K. Metapher. Stuttgart - Weimer: J. B. Metzler, 2007.
Kuck K. Krisenszenarien: Metaphern in wirtschafts- und sozialpolitischen Diskursen. Berlin - Boston: De Gruyter, 2018.
Raschauer M. Metaphern in der Mathematik: die Bildlichkeit des abstrakten Denkens. Berlin: Epubli, 2015.
Schmitt Ch. Wahrnehmen, f?hlen, verstehen: Metaphorisieren und audiovisuelle Bilder. Berlin - Boston: De Gruyter, 2020.
Русский
