Phraseological Units with Myconymic Core Components ("Pilz", "Tr?ffel", "Pfifferling") in the German Language: Linguocultural Analysis
Danilova Victoria Anatolievna
Moscow State Linguistic University
Submitted: 24.07.2020
Abstract. The study aims to reconstruct a segment of the German ethnic group’s linguistic conceptualisation objectified by the corpus of phraseological units with a myconymic (representing names of mushrooms) nominal core component from the standpoint of the linguocultural approach. Scientific novelty of the research lies in choosing little-studied phraseological material, including archaic idioms related to the thematic field "Mushrooms", and in conducting their linguocultural analysis. As a result, phraseological units with the core components "PILZ", "TR?FFEL", "PFIFFERLING", encapsulating principle concepts of mushrooms within the German linguistic worldview, are identified, organised and described.
Key words and phrases: языковая картина мира, лингвокультурологический подход, фразеологическая единица, миконим, немецкий язык, linguistic worldview, linguocultural approach, phraseological unit, myconym, German language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Binovich L. E., Grishin N. N. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1975. 656 c.
Mal'tseva D. G. Stranovedenie cherez frazeologizmy. M.: Topikal, 1995. 172 s.
Mark Valerii Martsial. Perevody i materialy [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.martialis.ru (data obrashcheniya: 01.08.2020).
Martsial M. V. Epigrammy / v perevode i s ob"yasneniyami A. Feta. M.: Tipografiya A. I. Mamontova i Ko, 1891. 465 s.
Raikhshtein A. D. Sopostavitel'nyi analiz nemetskoi i russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1980. 143 s.
Rimskie stoiki: Seneka, Epiktet, Mark Avrelii / vstup. st., sost., podgot. teksta V. V. Sapova. M.: Respublika, 1995. 463 s.
Sotskova Yu. Yu. Osobennosti frazeologicheskikh edinits s elementom-mikonimom vo frantsuzskom i ital'yanskom yazykakh // Drevnyaya i novaya Romaniya. 2014. № 13. S. 415-427.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 289 s.
Chernysheva I. I. Frazeologiya sovremennogo nemetskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1970. 199 s.
Borchardt W., Wustmann G., Schoppe G. Die sprichw?rtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erl?utert. Leipzig: VEB F. A. Brockhaus Verlag, 1955. 529 S.
Deutsches Sprichw?rter-Lexicon von K. F. W. Wander [Elektronnyi resurs]. URL: http://woerterbuchnetz.de/Wander/ (data obrashcheniya: 01.08.2020).
Deutsches W?rterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm [Elektronnyi resurs]. URL: http://dwb.uni-trier.de/de/ (data obrashcheniya: 01.08.2020).
DWDS - Digitales W?rterbuch der deutschen Sprache [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.dwds.de (data obrashcheniya: 01.08.2020).
Paul H. Deutsches W?rterbuch. Achte Auflage, bearbeitet von Alfred Schirmer. Halle (Saale): VEB Max Niemeyer Verlag, 1961. 782 S.
S?lzer S., Ruschitzka G. Die echte deutsche K?che. M?nchen: Gr?fe und Unzer Verlag, 2010. 280 S.
Weisgerber J. L. Die Stellung der Sprache im Aufbau der Gesamtkultur. 2. Teil // W?rter und Sachen XVI (1934). Heidelberg, 1934. S. 97-236.
6000 deutsche und russische Sprichw?rter. Ausgew?hlt von verglichen von Dr. A. E. Graf. Halle (Saale): VEB Max Niemayer Verlag, 1960. 294 S.
Русский
