Conceptual Nature of the German-Language Journalistic Headline
Chertousova Svetlana Viktorovna
Ogarev Mordovia State University
Submitted: 05.06.2020
Abstract. The paper examines a headline of the German-language journalistic article of the economic subject area from the viewpoint of cognitive linguistics. The author aims to analyse the existing definitions of the concept ECONOMIC HEADLINE and to identify essential characteristics of this type of a headline, thus proving its conceptual nature. Scientific originality of the study lies in the fact that the author differentiates the ideal and real forms of the concept ECONOMIC HEADLINE introducing the terms "ideal concept" and "real concept" into scientific use. The principles of a headline formation in the modern German-language journalism are systematized. Productive headline formation models of the German business magazines and newspapers are analysed taking into account the above-mentioned theoretical requirements. The conducted research has allowed the author to identify development trends of the German-language economic media discourse.
Key words and phrases: концепт, заголовок, заголовочный комплекс, экономический медиадискурс, немецкий язык, concept, headline, headline complex, economic media discourse, German language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Veselova N. A. Zaglavie literaturno-khudozhestvennogo teksta: ontologiya i poetika: diss. … k. filol. n. Tver', 1998. 236 s.
Vorkachev S. G. Schast'e kak lingvokul'turnyi kontsept. M.: Gnozis, 2004. 236 s.
Zalevskaya A. A. Psikholingvisticheskie issledovaniya. Slovo. Tekst. M.: Gnozis, 2005. 543 s.
Karasik V. I., Slyshkin G. G. Bazovye kharakteristiki lingvokul'turnykh kontseptov // Antologiya kontseptov. Volgograd: Paradigma, 2005. S. 13-15.
Kubryakova E. S., Dem'yankov V. Z., Pankrats Yu. G., Luzina L. G. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. E. S. Kubryakovoi. M.: Filol. f-t MGU im. M. V. Lomonosova, 1996. 245 s.
Lazareva E. A. Sistemno-stilisticheskie kharakteristiki gazety. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1993. 165 s.
Likhachev D. S. Kontseptosfera russkogo yazyka // Russkaya slovesnost'. Ot teorii slovesnosti k strukture teksta: antologiya. M.: Academia, 1997. S. 280-287.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika. M.: AST; Vostok - Zapad, 2007. 314 s.
Rakitina S. V., Efremova N. V. Zaglavie kak osnovnoi tekstovyi kontsept (na materiale knig N. M. Amosova "Mysli i serdtse" i F. G. Uglova "Serdtse khirurga") // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2014. № 2 (27). S. 48-53.
Solomonik A. B. Semiotika i lingvistika. M.: Mol. gvardiya, 1995. 345 s.
Stepanov Yu. S. Konstanty. Slovar' russkoi kul'tury. Opyt issledovaniya. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1997. 824 s.
Surtaeva A. V. Zaglavie khudozhestvennogo teksta kak element ego informatsionnoi struktury: na materiale zaglavii angloyazychnykh khudozhestvennykh proizvedenii XX-XXI vv.: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2012. 21 s.
Turlacheva E. Yu. Leksiko-grammaticheskaya organizatsiya zagolovka angloyazychnogo khudozhestvennogo teksta: na materiale korotkikh rasskazov XVIII-XXI vv.: diss. … k. filol. n. Saransk, 2010. 269 s.
Chertousova S. V. Struktura zagolovka nemetskoyazychnogo teksta ekonomicheskoi tematiki // Materialy XVI Nauchno-prakticheskoi konferentsii molodykh uchenykh, aspirantov i studentov Natsional'nogo issledovatel'skogo Mordovskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. P. Ogareva: v 6-ti ch. / sost. L. I. Vatanina, G. V. Terekhina; otv. za vyp. P. V. Senin. Saransk: Izd-vo Mordov. un-ta, 2013. Ch. 6. Gumanitarnye nauki. S. 285-294.
Churilina L. N. Leksicheskaya struktura khudozhestvennogo teksta: printsipy antropotsentricheskogo issledovaniya. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2002. 283 s.
Shostak M. I. Zhurnalist i ego proizvedenie: prakt. posobie. M.: Gendal'f, 1998. 96 s.
Bekes P. Poetologie des Titels. Rezeptionstheoretische ?berlegungen zu einigen Dramentiteln in der ersten H?lfte des 18. Jh. (1730-1755) // Poetica. Zeitschrift f?r Sprach- und Literaturwissenschaft. Amsterdam, 1979. № 11. S. 394-426.
Carrasco M. I. Los titulos en el texto po?tico // Estudios filol?gicos. Valdivia, 1984. № 19. P. 69-80.
Der Spiegel. 2020. № 8.
Epp W. Wie man die perfekte ?berschrift schreibt - 14 Tipps f?r eine packende ?berschrift [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.schreibsuchti.de/2013/01/24/wie-man-die-perfekte-ueberschrift-schreibt-14-tipps-fuer-eine-packende-ueberschrift/ (data obrashcheniya: 02.06.2020).
Ille H. Wer, wo, wann, was, warum? [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.blogille.de/grundregeln-journalistischen-schreibens/ (data obrashcheniya: 02.06.2020).
Nord Ch. Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point // Target. 1995. № 7. P. 261-284.
Schneider W., Esslinger D. Die ?berschrift: Sachzw?nge - Fallstricke - Versuchungen - Rezepte. M?nchen: Springer Verlag, 2013. 150 S.
Slama-Cazacu T. Psiholingvistica: O ?tiin?? a comunic?rii. Bucuresti: All Educational, 1999. 800 p.
Русский
