GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2020. № 3. P. 30-35.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.3.7

King David the Psalmist’s Image in the Russian Poetry of the XVII-XX Centuries
Khimich Galina Aleksandrovna
Peoples’ Friendship University of Russia
Submitted: 10.03.2020
Abstract. The article examines the meaning of King David the Psalmist’s image for the Russian poetry of the XVII-XX centuries. The paper focuses on studying three basic problems: influence of the Russian tradition of psalms poetical translation on the popularity of Psalmist’s image in different epochs; authors’ translations of Psalm 151, which exists only in Septuagint and is not recognized as canonical one outside the Orthodox world; causes and essence of a poet’s identification with Psalmist. The conducted research allows concluding on the basic development tendencies of the Russian spiritual poetry.
Key words and phrases: русская литература, поэтические переложения псалмов, влияние Библии на русскую литературу, Симеон Полоцкий, образ псалмопевца Давида, царь Давид, Библия и литературы, Russian literature, poetical translations of Psalms, influence of the Bible on the Russian literature, Symeon of Polotsk, David the Psalmist’s image, king David, Bible and literatures
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Butovskii L. I. Stikhotvoreniya: v 2-kh ch. SPb.: Tip. dukhovn. zhurn. "Strannik", 1871. Ch. 2. 112 s.
  2. Vestnik Evropy. 1812. Ch. 66.
  3. Glinka F. N. Sochineniya: v 3-kh t. M.: Tip. gaz. "Russkii", 1869. T. 1. 490 s.
  4. Ioann, arkhiepiskop San-Frantsisskii. Izbrannoe. Petrozavodsk: Svyatoi ostrov, 1992. 574 c.
  5. Kyukhel'beker V. K. Vetkhozavetnye pesnopevtsy // Vetkhii Zavet v russkoi poezii XVII-XX vv. / sost. B. N. Romanova. M.: Klyuch; Svyato-Troitskaya Sergieva Lavra, 1996. S. 154-157.
  6. Kyukhel'beker V. K. Upovanie na Boga // Psaltir' v russkoi poezii XVII-XX vv. / sost. B. N. Romanova. M.: Klyuch; Svyato-Troitskaya Sergieva Lavra, 1995. S. 239-240.
  7. Lotman Yu. M. O poetakh i poezii. SPb.: Iskusstvo-SPb, 1996. 848 s.
  8. Lukashin A. I. Psaltir' v poezii: psalmy, perelozh. v stikhi. M.: AS plyus, 1996. 220 s.
  9. L'yuis K. S. Razmyshleniya o psalmakh // Mir Biblii. 1994. № 1 (2). S. 7-38.
  10. Markish Sh. "Gospod' - sila moya i pesn'…" // Kniga Psalmov / perevod v stikhakh N. Grebneva. M., 1994. S. 1-18.
  11. Panchenko A. M. Russkaya stikhotvornaya kul'tura XVII v. L.: Nauka; Leningradskoe otd-e, 1973. 281 s.
  12. Psaltir' v stikhakh s prilozheniem pri kazhdom psalme soderzhashchegosya v nem istoricheskogo, tainstvennogo i nravstvennogo smysla i s ob"yasneniem neudobovrazumitel'nykh nekotorykh rechenii, perelozhennaya lishennym zreniya svyashchennikom Gavriilom Pakatskim. SPb.: Tipografiya Imperatorskogo vospit. doma, 1818, 256 s.
  13. Romanov B. N. Vetkhii Zavet v russkoi poezii // Vetkhii Zavet v russkoi poezii XVII-XX vv. / sost. B. N. Romanova. M.: Klyuch; Svyato-Troitskaya Sergieva Lavra, 1996. S. 5-60.
  14. Romanov B. N. Psalmopevets David i russkaya poeziya // Psaltir' v russkoi poezii XVII-XX vv. / sost. B. N. Romanova. M.: Klyuch; Svyato-Troitskaya Sergieva Lavra, 1995. S. 5-57.
  15. Russkie poety kontsa proshlogo i nachala nyneshnego stoletiya i ikh liricheskie stikhotvoreniya, napisannye v dukhe psalmov, sostavlyayushchikh Psaltir': sbornik biografii i liricheskikh stikhotvorenii russkikh poetov. SPb.: Tip. A. Geirot", 1872. 189 s.
  16. Serman I. Z. Poeticheskii stil' Lomonosova / Akademiya nauk SSSR, Institut russkoi literatury; otv. red. P. N. Berkov. M. - L.: Nauka, 1966. 260 s.
  17. Simeon Polotskii. Izbrannye sochineniya. M. - L.: Izd-vo AN SSSR, 1953. 280 s.
  18. Simeon Polotskii. Psaltir' rifmotvornaya // Pamyatniki literatury Drevnei Rusi: XVII vek / sost. i obshch. red. L. A. Dmitrieva i D. S. Likhacheva. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1994. T. 12. XVII v. Kn. 3. S. 55-186.
  19. Tolkovaya Bibliya, ili Kommentarii na vse knigi Svyashchennogo Pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta: v 3-kh t. / pod red. A. P. Lopukhina. SPb.: Pech. Graficheskogo in-ta, 1906. T. 3. 441 s.
  20. Trediakovskii V. K. Psalom CXLIII // Psaltir' v russkoi poezii XVII-XX vv. / sost. B. N. Romanova. M.: Klyuch; Svyato-Troitskaya Sergieva Lavra, 1995. S. 86-92.
  21. Khimich G. A. Poeticheskie perelozheniya bibleiskikh psalmov v russkoi literature. Predposylki vozniknoveniya i zarozhdenie traditsii // Eslavistica Complutense. Publicaciones Universidad Complutense de Madrid. 2005. Vol. 5. R. 31-45.
  22. Khimich G. A. Poeticheskie perelozheniya psalmov bibleiskogo tsarya Davida v Runete // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Literaturovedenie, zhurnalistika". 2002. № 6. S. 154-157.
  23. Shatrov N. M. Stikhotvoreniya: v 3-kh ch. SPb.: Tip. Imp. Rossiiskoi Akademii, 1831. Ch. 2. 138 s.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru