Terms-Eponyms in the English-Language Social Work Terminology
Zhigunova Zhanna Gennadjevna, Kosterina Yuliya Evgen'evna
Omsk State Technical University
Submitted: 14.08.2020
Abstract. The paper aims to reveal intra- and extra-linguistic peculiarities of the English terms-eponyms in the sphere of social work and to assess reasonability of their usage in the terminological system. The article examines types of proper names in the structure of social work terms-eponyms, identifies thematic groups of terms formed on the basis of eponyms, provides a formal structural analysis of eponymic terms and nomens, considers criteria to differentiate them, and traces origin of certain terms-eponyms in the sphere of social work. Scientific originality of the study involves describing a previously unstudied stratum of social work vocabulary containing eponymic units. The research findings are as follows: the authors justify the thesis that not only an anthroponym but any onym can serve as a basis for an eponymic unit formation. It is shown that the model of a term formation on the basis of onyms is highly productive. The conclusion is made about reasonability of using eponymic units in social work terminology.
Key words and phrases: англоязычные эпонимы, терминология социальной работы, имя собственное, номинация, English eponyms, social work terminology, proper name, nomination
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleinikova T. V., Zhigunova Zh. G. Angliiskaya terminologiya sotsial'noi raboty. Omsk: OmGTU, 2010. 124 s.
Vinokur G. O. O nekotorykh yavleniyakh slovoobrazovaniya v russkoi tekhnicheskoi terminologii (1939) // Tatarinov V. A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya. Klassiki terminovedeniya: ocherk i khrestomatiya. M.: Moskovskii litsei, 1994. S. 218-284.
Dorzhieva G. S. Eponimizatsiya kak odin iz sposobov vtorichnoi nominatsii: lingvokul'turologicheskii aspekt // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2017. № 2. S. 83-92.
Zhigunova Zh. G. Anglo-russkii slovar' terminov po sotsial'noi rabote. Omsk: Izd-vo OmGMA, 2003. 68 s.
Kakzanova E. M. Nomenklatura i terminy-eponimy: obzor mnenii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2010. № 5. S. 21-25.
Kerber E. V., Shuitseva I. A. Osobennosti eponimov v nemetskoi ekonomicheskoi terminologii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 9 (75). Ch. 2. S. 123-125.
Klester A. M. Osobennosti eponimov v nemetskoi terminologii inzhenernoi psikhologii // Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk. 2014. T. 16. № 2. Ch. 2. S. 416-419.
Kosterina Yu. E. Eponimnye edinitsy v angloyazychnoi terminologii fiziki // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2014. № 2 (27). S. 76-82.
Kosterina Yu. E. Eponimnye edinitsy: terminy ili nomeny? // Yazykovye edinitsy v svete sovremennykh nauchnykh paradigm: materialy II Vseros. nauch.-prakt. konf. s mezhdunar. uchastiem / otv. red. R. A. Gazizov. Ufa: Bashkir. gos. un-t, 2016. S. 182-188.
Leichik V. M. Obsuzhdenie problem eponimii v sovremennoi nauke [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ling-expert.ru/conference/langlaw1/leitchik_epomyms.html (data obrashcheniya: 10.08.2020).
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. M.: Librokom, 2009. 256 s.
Novinskaya N. V. Terminy-eponimy v yazyke nauki // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Russkii i inostrannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya". 2013. № 4. S. 34-38.
Reformatskii A. A. Chto takoe termin i terminologiya (1959/1961) // Tatarinov V. A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya. Klassiki terminovedeniya: ocherk i khrestomatiya. M.: Moskovskii litsei, 1994. S. 299-314.
Superanskaya A. V. Imya sobstvennoe v yazyke dlya spetsial'nykh tselei // Terminovedenie. 1995. № 2-3. S. 15-17.
Superanskaya A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo. M.: URSS, 2007. 366 s.
Khizhnyak S. P. Proprial'nye nomeny v angloyazychnoi yuridicheskoi terminologii // Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya "Filologiya. Zhurnalistika". 2020. T. 20. № 1. S. 4-8.
Sharapova T. N. Osobennosti eponimnykh terminov v nemetskoi terminologii bioniki // Lingua mobilis. 2013. № 1 (40). S. 159-165.
Barker R. The Social Work Dictionary. 2nd ed. NASW Press, 1991. 287 p.
Barker R. The Social Work Dictionary. 3rd ed. NASW Press, 1995. 462 p.
Bobyreva N. N. Eponymous Units in the English Sublanguage of Sport: Form, Meaning and Functioning // Journal of Sustainable Development. 2015. Vol. 8. № 4. P. 309-315.
Shuytseva I. A. Eponymy as an integral part in English terminology of oil and gas transportation and storage // Omskii nauchnyi vestnik. Seriya "Obshchestvo. Istoriya. Sovremennost'". 2018. № 4. S. 33-37.
Русский
