TECHNOLOGICAL ASPECT OF MODERN TRANSLATOR’S TRAINING
Suleimanova Ol'ga Arkad'evna, Nersesova Elina Vital'evna, Vishnevskaya Ekaterina Mikhailovna
Moscow City University
Submitted: 14.05.2019
Abstract. The article considers the development of translation speciality students’ technological competences formed through such innovative academic activities as preparing and conducting a webinar, writing an article according to international standards established in Scopus and Web of Science system, preparation and presentation of a poster designed according to modern standards. Such activities are considered as a means to raise students’ motivation and self-confidence.
Key words and phrases: подготовка переводчика, техническое оборудование, вебинар, постерный доклад, презентация, translator’s training, technical aids, webinar, poster presentation, presentation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Asadullina L. I. Stendovyi doklad kak sredstvo provedeniya rubezhnogo kontrolya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 6 (24). S. 34-37.
Bayazitova V. V. Trudnosti ovladeniya aspirantami nauchno-issledovatel'skikh vuzov meditsinskoi napravlennosti angloyazychnymi zhanrami nauchnoi prezentatsii i posternogo doklada // Aktual'nye problemy sovremennykh nauk. Innovatsionnye tendentsii razvitiya: sb. nauchnykh statei. SPb.: Kul't-Inform-Press, 2015. S. 47-49.
Guliyants A. B., Guliyants S. B. Proektnaya deyatel'nost' kak sredstvo podgotovki uchitelei inostrannogo yazyka // Nauchnoe mnenie. 2013. № 7. S. 97-100.
Zlobin A. N. Perevod v kognitivnom formate znaniya: monografiya / nauch. red. S. I. Dubinin. Saransk: Izd-vo Mordov. un-ta, 2012. 152 s.
Kirillova O. V. Sostoyanie i perspektivy predstavleniya rossiiskikh meditsinskikh zhurnalov i publikatsii v baze dannykh Scopus // Vestnik eksperimental'noi i klinicheskoi khirurgii. 2014. T. 7. № 1. S. 10-24.
Myasnikova T. S. Podgotovka stendovogo doklada kak metod obucheniya professional'no orientirovannomu inostrannomu yazyku v meditsinskom vuze (na primere podgotovki stendovogo doklada "Arterial'noe davlenie kak vazhneishii pokazatel' sostoyaniya zdorov'ya cheloveka") // Meditsinskii diskurs: voprosy teorii i praktiki: mat-ly 6-i Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi i obrazovatel'noi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem / pod obshch. red. E. V. Vinogradovoi. Tver': TGMA Minzdrava RF, 2018. S. 185-190.
Popova L. G. Perevod kak posrednik mezhkul'turnogo vzaimodeistviya // Issledovaniya v kontekste professional'noi kommunikatsii: kollektivnaya monografiya / otv. red. V. A. Dronova. Tambov: Biznes - Nauka - Obshchestvo, 2014. T. 1. S. 388-407.
Pruglova M. N. Nekotorye rekomendatsii po opublikovaniyu materialov v mezhdunarodnykh bazakh Scopus i Web of Science // Aktual'nye problemy rossiiskogo prava. 2014. № 12 (49). S. 2948-2952.
Suleimanova O. A. K voprosu o normativnosti pis'mennogo akademicheskogo diskursa // Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya "Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie". 2017. № 2 (26). S. 52-61.
Chekmaeva N. A. K probleme Drugogo v akademicheskom diskurse // Nauchnyi start - 2019 / otv. red. L. G. Vikulova. M.: Yazyki narodov mira, 2019. S. 58-60.
Eko U. Kak napisat' diplomnuyu rabotu. M.: Universitet, 2004. 240 s.
Bondarenko O. Academia expectations versus industry reality // Multilingual. 2015. № 156. R. 31-35.
European Master’s in Translation. Competence Framework 2017 [Elektronnyi resurs]. URL: https://ec.europa.eu/ info/sites/info/files/emt_competence_fwk_2017_en_web.pdf (data obrashcheniya: 09.05.2019).
Souleimanova O., Yaremenko V. Science Slam in Project-Based Learning [Elektronnyi resurs] // EDULEARN18 Proceedings. 2018. P. 7842-7848. URL: https://library.iated.org/view/SOULEIMANOVA2018SCI (data obrashcheniya: 07.06.2019).
Souleimanova O., Yaremenko V., Vodyanitskaya A., Fomina M. Boosting Students’ Self-esteem through Training Them in Speaking Skills [Elektronnyi resurs] // ICERI2018 Proceedings. 2018. P. 10409-10413. URL: https://library.iated.org/ view/SOULEIMANOVA2018BOO (data obrashcheniya: 07.06.2019).
Русский
