APPEAL TO RELIGIOUS VALUES IN THE SPEECH ACT "WISH" IN THE TURKISH COMMUNICATIVE CULTURE
Batanova Il'siyar Alikovna
Peoples’ Friendship University of Russia
Submitted: 27.04.2019
Abstract. The article examines well-wishes containing Quranisms and appeals to God in the Turkish communicative culture, describes their lexical, grammatical and functional features. The findings lead to the conclusion that wishes permeate the entire sphere of communication, and Quranisms contained in them testify to the value and stability of the Islamic traditions. The identified grammatical features of the speech act "wish" have allowed the author to conclude that it can be interpreted as a single speech act expressing a request to Allah.
Key words and phrases: речевой акт, пожелание, исламские ценности, этнокультурные стереотипы поведения, коранизмы, турецкий язык, speech act, wish, Islamic values, ethnic stereotypes of behaviour, Quranisms, Turkish language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Vezhbitskaya A. Sopostavlenie kul'tur cherez posredstvo leksiki i pragmatiki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. 272 s.
Gadzhiev al'-Inchkhi M. Vera v predopredelenie sud'by [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.islam.ru/content/ veroeshenie/43598 (data obrashcheniya: 10.12.2018).
Eremeev D. E. Islam: obraz zhizni i stil' myshleniya. M.: Politizdat, 1990. 286 s.
Kalyuta A. M. Slovar' assotsiativnykh norm turetskogo yazyka. Mn.: BGU, 2014. 207 s.
Koran / perevod i kommentarii I. Yu. Krachkovskogo. Izd-e 2-e. M.: Nauka, 1986. 730 s.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikatsii: sopostavlenie angliiskikh i russkikh lingvokul'turnykh traditsii. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2009. 512 s.
Larina T. V., Ozyumenko V. I. Etnicheskaya identichnost' i ee proyavlenie v yazyke i kommunikatsii // Cuadernos de Rus?stica Espa?ola. 2016. № 12. S. 57-68.
Ostin Dzh. Slovo kak deistvie // Novoe v zarubezhnoi lingvistike / pod red. B. Yu. Gorodetskogo. M.: Progress, 1986. Vyp. 17. Teoriya rechevykh aktov. C. 22-129.
Serl' Dzh. Klassifikatsiya illokutivnykh aktov // Novoe v zarubezhnoi lingvistike / pod red. B. Yu. Gorodetskogo. M.: Progress, 1986. Vyp. 17. Teoriya rechevykh aktov. S. 170-194.
Syukiyainen L. R. Shariat i musul'mansko-pravovaya kul'tura / otv. red. B. N. Topornin. M.: In-t gosudarstva i prava RAN, 1997. 46 s.
Kharisova L. A. Pedagogicheskii potentsial islama. M.: Russkoe slovo - RS, 2008. 352 s.
Shakhovskii V. I. Emotsional'nye kul'turnye komponenty: paralleli i kontrasty // Yazykovaya lichnost': kul'turnye kontsepty: sb. nauchnykh trudov. Volgograd: VGPU, 1996. S. 80-96.
Shelyakin M. A. Klassifikatsiya rechevykh aktov po ikh illokutivnym silam [Elektronnyi resurs]. URL: https://culture. wikireading.ru/77008 (data obrashcheniya: 29.11.2018).
Ersoylu H. Tu?rk dilinde dualar, beddualar so?zlu?g?u?. ?stanbul: Yaylac?k Matbaas?, 2012. 360 s.
Gladkova A., Larina T. Anna Wierzbicka, Language, Culture and Communication // Russian Journal of Linguistics. 2018. Vol. 22. № 4. P. 717-748.
Larina T. Culture-Specific Communicative Styles as a Framework for Interpreting Linguistic and Cultural Idiosyncrasies // International Review of Pragmatics. 2015. Vol. 7. № 5. Special Issue: Communicative Styles and Genres. P. 195-215.
Leech G., Larina T. Politeness: West and East // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Lingvistika". 2016. № 4. S. 9-34.
T?rk?e S?zl?k. Istanbul: TDK yay?nlar?, 2005. 564 s.
Русский
