PROPER NAMES IN LINGUISTIC AND CULTURAL IMAGE OF IRAN (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN FICTION TEXTS)
Afshar Mona
Peoples’ Friendship University of Russia
Submitted: 22.05.2019
Abstract. The article considers proper names with national and cultural specificity and their role in the formation of the linguistic and cultural image of Iran. The semantic potential of names is evaluated by the material of the Russian poets’ works including S. Yesenin, V. Khlebnikov, S. Gorodetsky, L. Yakubovich and A. Surkov. As a result of the fiction texts analysis, such groups of proper names as toponyms, anthroponyms and mythonyms are identified, and their semantic potential for representing the linguistic and cultural image of Iran in the minds of the Russian national worldview bearers is analysed.
Key words and phrases: лингвокультурный образ, имя собственное, топоним, антропоним, мифоним, лингвокультурный образ Ирана, linguistic and cultural image, proper name, toponym, anthroponym, mythonym, linguistic and cultural image of Iran
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Atashbarab Kh. Russkaya literatura v Irane: tsikl "Persidskie motivy" S. A. Esenina (problema perevoda i istoriko-literaturnoi interpretatsii): diss. … k. filol. n. M., 2010. 199 s.
Barabash V. V., Bordyugov G. A., Kotelenets E. A. Obrazy Rossii v mire: kurs lektsii. M.: Assotsiatsiya issledovatelei rossiiskogo obshchestva, 2010. 296 s.
Gal'tsova A. S. Lingvokul'turologicheskii potentsial peterburgskoi toponimii: diss.. k. filol. n. SPb., 2010. 207 s.
Gamzatov R. Sobranie sochinenii: v 5-ti t. M.: Khudozh. lit., 1982. T. 5. 575 s.
Gorodetskii S. M. Stikhotvorenie i poemy. SPb.: Sovetskii pisatel', 1974. 640 s.
Esenin S. A. Izbrannye sochineniya. M.: Khudozh. lit., 1983. 426 s.
Makarova A. D. Lingvokul'turnyi obraz: sushchnost' ponyatiya // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 33 (248). S. 243-245.
Savchenko E. P. Stilisticheskie sredstva sozdaniya lingvokul'turnogo obraza ideal'nogo geroya v tekste originala i v perevode (na materiale proizvedenii Ya. Fleminga): diss. … k. filol. n. M., 2013. 188 s.
Severnye tsvety na 1832 god / izd. podg. L. G. Frizman. M.: Nauka, 1980. 399 s.
Sinel'nikov M. I. Islamskie motivy v russkoi poezii // Islam v Rossii i Srednei Azii / red. I. Ermakov, D. V. Mikul'skii. M.: Lotos, 1993. S. 60-92.
Superanskaya A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo. M.: Nauka, 1973. 364 s.
Surkov A. A. Sobranie sochinenii: v 4-kh t. M.: Khudozh. lit., 1979. T. 2. Pesni, 1947-1974. Izbrannye perevody. 623 s.
Khlebnikov V. Sobranie proizvedenii: v 5-ti t. / obshch. red. I. I. Tynyanova i N. Stepanova. L.: Izdatel'stvo pisatelei v Leningrade, 1931. T. 3. 392 s.
Khlebnikov V. Sobranie proizvedenii: v 5-ti t. / obshch. red. I. I. Tynyanova i N. Stepanova. L.: Izdatel'stvo pisatelei v Leningrade, 1931. T. 5. 376 s.
Shaklein V. M., Mikova S. S. Lingvokul'turnoe soderzhanie yazyka: monografiya. M.: RUDN, 2015. 176 s.
Shaklein V. M., Tsui Livei, Mikova S. S. Lingvokul'turnye obrazy Rossii i Kitaya v khudozhestvennykh proizvedeniyakh predstavitelei russkoi dal'nevostochnoi emigratsii. Voronezh: Voronezh. gos. ped. un-t, 2017. 170 s.
Русский
